[ESPAÑOL] El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de D. Miguel de Cervantes - kaz

Upcoming books being recorded by a solo reader
Post Reply
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)
(Al finalizar proyecto) (Introducción por Lu)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?fechaFdesde=&showYearItems=&field=todos&advanced=false&exact=on&textH=&completeText=&text=El+ingenioso+hidalgo&sort=&fechaFhasta=&lenguaF=Español&derechos=Acceso+libre&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=246
https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000200473&page=1

Fecha meta para completar el proyecto 2025-08-01

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

IMPORTANTE – solista, por favor: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aunque no haya podido grabar nada. Si no sabemos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado los incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin
Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Para la primera sección, diga:
"Sección (o Capítulo) # de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra. Título de la sección."
Para la segunda sección y las siguientes, puede usar la forma corta de la introducción, si lo desea:
"Sección (o Capítulo) # de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: donquijote_###_cervantes_128kb.mp3 donde ### es el número de la sección. (e.g. donquijote_001_cervantes_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Kazbek

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en el campo Listen URL correspondiente en la Ventanita Mágica, ingrese la duración en el campo Notas y publique en este hilo para que su PL y MC sepan que usted ha subido un archivo. También puede publicar el enlace del archivo en el hilo.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
vviera
Posts: 4596
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

I have committed to DPLing this.
Cheers, VERLA
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

:clap: :clap: Muchas gracias.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6892
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Hola Lu,

Será la segunda versión en español del libro en LibriVox. Damos la bienvenida a múltiples interpretaciones de un libro, pero quería asegurarme de que lo sepas antes de comenzar. Déjame saber si quieres seguir adelante.

Michael
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

Si, vi que hay otra versión en español pero es colaborativo y me encantaría hacer una en solitario.
Muchas gracias Kazbeck.
Es un gran reto para mi.

Por cierto, olvidé consignar una sección más para el prólogo.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6892
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Muy bien. Será un gran proyecto! Ya estamos en Going Solo. He ajustado el nombre de archivo.

Michael
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

Hola, he dejado las secciones preparadas con sus títulos.
Sobra la última sección, pues conté bien las 128 secciones, pero olvidé consignar en la plantilla que tenía introducción, pero al añadir la sección número 00 ahora hay que eliminar la última.
Gracias.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6892
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

La última sección ha sido eliminada.
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

Muchas gracias Michael.
He subido la sección 0 (Prólogo).
Quedo pendiente de revisar.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

He subido también la sección 001.
Quedo pendiente de revisión.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
vviera
Posts: 4596
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

lu88 wrote: January 28th, 2024, 11:13 am He subido también la sección 001.
Quedo pendiente de revisión.
Sección 0
Se suele decir “Prólogo” (Introducción, Dedicatoria, lo que sea) en vez de “Sección 0”

7:01
Texto: una larga risa; escuchado: una carga de risa
p. 7, primer párrafo
(¿Tenemos otra situación en la cual el epub y el escán son distintos?)
Como ya sabes, te doy habitualmente la página/el párrafo donde se encuentra una correción. ¿Cual es la mejor forma de darte el lugar para que lo encuentres facilmente en el epub?

Sección 1
5:51
repetición(?) aquellas sonadas soñadas invenciones
Al fin de la pág. 18

Me había olvidado de cuanta risa le da al lector este libro :lol:
Cheers, VERLA
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

vviera wrote: January 28th, 2024, 1:44 pm
lu88 wrote: January 28th, 2024, 11:13 am He subido también la sección 001.
Quedo pendiente de revisión.
Sección 0
Se suele decir “Prólogo” (Introducción, Dedicatoria, lo que sea) en vez de “Sección 0”

7:01
Texto: una larga risa; escuchado: una carga de risa
p. 7, primer párrafo
(¿Tenemos otra situación en la cual el epub y el escán son distintos?)
Como ya sabes, te doy habitualmente la página/el párrafo donde se encuentra una correción. ¿Cual es la mejor forma de darte el lugar para que lo encuentres facilmente en el epub?

Sección 1
5:51
repetición(?) aquellas sonadas soñadas invenciones
Al fin de la pág. 18

Me había olvidado de cuanta risa le da al lector este libro :lol:
Muchas gracias Verla, lo rectificaré cuanto antes. Me temo que estamos ante el caso que dices, en que varían algunas palabras del texto en PDF al de EPUB. Lo revisaré mejor en próximas grabaciones.
En cuanto a tu pregunta, no te preocupes, puedes poner la página que estés usando de PDF y ya lo buscaré yo.
Thank you Verla. :thumbs:
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

lu88 wrote: January 28th, 2024, 2:11 pm
vviera wrote: January 28th, 2024, 1:44 pm
lu88 wrote: January 28th, 2024, 11:13 am He subido también la sección 001.
Quedo pendiente de revisión.
Sección 0
Se suele decir “Prólogo” (Introducción, Dedicatoria, lo que sea) en vez de “Sección 0”

7:01
Texto: una larga risa; escuchado: una carga de risa
p. 7, primer párrafo
(¿Tenemos otra situación en la cual el epub y el escán son distintos?)
Como ya sabes, te doy habitualmente la página/el párrafo donde se encuentra una correción. ¿Cual es la mejor forma de darte el lugar para que lo encuentres facilmente en el epub?

Sección 1
5:51
repetición(?) aquellas sonadas soñadas invenciones
Al fin de la pág. 18

Me había olvidado de cuanta risa le da al lector este libro :lol:
Muchas gracias Verla, lo rectificaré cuanto antes. Me temo que estamos ante el caso que dices, en que varían algunas palabras del texto en PDF al de EPUB. Lo revisaré mejor en próximas grabaciones.
En cuanto a tu pregunta, no te preocupes, puedes poner la página que estés usando de PDF y ya lo buscaré yo.
Thank you Verla. :thumbs:

Hola, acabo de subir la sección 0 (Prólogo) con la rectificación.
También he subido el archivo de la sección 01, que he grabado completamente nuevo pues, aparte de los errores (que como bien señalaste eran por la conversión de un formato a otro), me di cuenta que sonaba con un ritmo artificial en mí. Creo que es también consecuencia de leerlo con la redacción que viene dada en el formato EPUB, pues no figuran los puntos y aparte, etc. Por ello me costó bastante leer y encontrar el paso adecuado.
Definitivamente no me compensa leer en ese formato. No es fiable. A partir de ahora seguiré el PDF.
Siento la molestia de que tengas que leer nuevamente ese capítulo, pero creo que es lo mejor.
Además he subido el archivo de la sección 02.
Gracias.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
vviera
Posts: 4596
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

>>Siento la molestia de que tengas que leer nuevamente ese capítulo

Corazón, si estoy dispuesta a leer 127 secciones, ¿qué más da 128? :lol:
Cheers, VERLA
lu88
Posts: 796
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

vviera wrote: January 29th, 2024, 1:15 pm >>Siento la molestia de que tengas que leer nuevamente ese capítulo

Corazón, si estoy dispuesta a leer 127 secciones, ¿qué más da 128? :lol:
Pues también es verdad. Tienes razón. :wink:
Gracias Verla.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
Post Reply