[SOLO] War and Peace, Volume 4 -ans

[Kitty]

36 & 37 uploaded. Which, mon cher, happens to be chapter trois cents.

300 chapters already !!! and nearly 70 more to go. It's really epic proportions. And I'm glad I got to know the book that way. I would probably never have read it for myself.

Have you planed any other huge masterpieces of the Russian literature ?

And section 36 and 37 are PL ok. Thanks.

Sonia

[sjmarky]

Well,, I guess the war's not quite over. 38 - 42 ready for PL.

After this, back to sci-fi!

[sjmarky]

43 & 44 ready for PL.

Methinks our Pierre is about to be rescued.

[sjmarky]

Thru 49. Don't want to leave any spoilers.

[sjmarky]

And with 54, Book 14 is complete. C'est grand! Hurrah!

[sjmarky]

Thru section 58 uploaded.

[Kitty]

Well,, I guess the war's not quite over. 38 - 42 ready for PL.
After this, back to sci-fi!

43 & 44 ready for PL.
Methinks our Pierre is about to be rescued.

ah yes, is this the company that Pierre is in ? I completely forgot about that Those guerilla methods were quite adventureous.

Sections 38-43 PL ok.

A bit of French edits for 44:

> at 1:09: "lanciers du sixième" - you say "six-me", but this abbreviation is pronounced "sixième" /seez-yem/
> at 1:44: "ne demandent pas" - you say "demandons" - in the 3rd person plural, the "ent" is silent /demand/

and wow you have been busy while I was away Will try to get a few more in tonight...

Sonia

[Kitty]

Thru 49. Don't want to leave any spoilers.

Pierre is saved, hurrah ! But poor Petya is killed The reckless way he went about all this, I was not surprised when a bullet hit him, to be honest.

Sections 45-47 PL ok.

one edit for Section 48:

> at 0:01: "book 14 chapter 13" - you say "chapter 14"

Oh and the story told at the campfire of the merchant who was sent to Siberia for a murder he did not commit sounded so familiar to me. I remember I read a short story by Tolstoy about this exact incident, here: https://www.gutenberg.org/cache/epub/13437/pg13437-images.html#link2H_4_0007 He was plagiarizing from himself

Sonia

[Kitty]

Thru section 58 uploaded.

and 49 to 58 are all PL ok. I'm glad I managed to get caught up with you again. Now I got a bit of W&P overkill this afternoon

thank you and have a good weekend

Sonia

[sjmarky]

Yikes, you had a regular War-a-thon.

44, 48 & 59 ready for PL.

[Kitty]

Yikes, you had a regular War-a-thon.

good pun indeed it felt like one

44, 48 & 59 ready for PL.

48 and 59 PL ok. Tolstoy is really no admirer of Napoleon

one more edit for 44:

> at 1:08: "lanciers du sixième" - I hear this echoed by the old version, and it's very low in volume

thanks

Sonia

[sjmarky]

Yikes, you had a regular War-a-thon.

good pun indeed it felt like one

44, 48 & 59 ready for PL.

48 and 59 PL ok. Tolstoy is really no admirer of Napoleon

one more edit for 44:

> at 1:08: "lanciers du sixième" - I hear this echoed by the old version, and it's very low in volume

thanks

Sonia

Apparently somebody (we may never know for sure who) recorded two pickups but only made one edit. I will be launching a formal inquiry.

[Kitty]

Apparently somebody (we may never know for sure who) recorded two pickups but only made one edit. I will be launching a formal inquiry.

it's the gremlins, as always.

And now PL ok, thanks

Sonia

[sjmarky]

60 - 65 ready for PL.

[Kitty]

60 - 65 ready for PL.

and all PL ok....sigh - more war stories...let's get on with Pierre and Natasha, pleaaase.

Sonia