LeanneCvetan wrote: ↑May 26th, 2023, 9:10 am
Danke Lorda!
Jetzt habe ich sie gerade fertig. Ich hoffe, mein Akzent habe ich gut verstecken können, ich habe endlich viele retakes gemacht!
https://librivox.org/uploads/lorda/freimaurer_caroline_1.mp3 (13:39)
Nur eine kleine Sache, bei Nr. 238 habe ich den Rhythmus bei "im sechsten" einfach nicht hingekriegt... ggf. kann ich es nochmal machen.
Also, schönes Pfingstwochenende und viele Grüße aus Frankfurt!
Leanne
Hallo Leanne
zuerst einmal, wegen Deines Akzentes mußt Du Dir keine Gadanken machen, das passt schon.
Es gibt allerdings einiges an Korrekturbedarf, wobei nur die ersten drei Punkte Dir zuzuschreiben sind, alle anderen sind Fehler im Transscript, die Du ja nicht erkennen konntest.
bei 3:32, #19,
Soll: "So nimmt man auch
vor ihm ..." - Ist: "So nimmt man auch
von ihm ..."
bei 3:40, # 21,
hast Du das "
Ich" vergessen
bei 4:02,20, # 54
Soll: "... es
regnete." Ist: "... es
regnet?" –
hier ist die Vergangenheitsform zwingend
bei 4:54, #105
Soll: "... fein Alles
wieder sagen" – Ist: "... fein Alles
????? sagen"
Fehler im Transscript
bei 8:15,68 # 183 vorletzte Zeile
Soll: "... ihr sich freundlich
aufzuschließen," - Ist: "... ihr freundlich
anzuschließen"
Fehler im Transscript
bei 9:37, #199 in der Mitte
Soll; "... bei off'ner Tür
gescheh'n zu ..." - Ist: "... bei off'ner Tür
ges??eh'n zu ..."
Fehler im Transscript
bei 10:25, #218
Soll: "Kaum halt ich noch
das Lachen." - Ist: "Kaum halt ich noch
mein Lachen."
Fehler im Transscript
bei 11:59, #242
Soll: "Mein
Oheim kommt" – Ist: "Mein
Onkel kommt"
Fehler im Transscript
(die alte Form passt besser in diesen Text –
zwischen "...Oheim kommt" und "in Ordnung" darf die Bedeutungspause etwas länger sein)
und doch eine Anmerkung zur Aussprache, bei Oheim liegt die Betonung auf dem "O" nicht auf dem "heim"
Liebe Grüße
Theo