[CHINESE DETECTIVE] Celebrated Cases of Judge Dee - availle

[VivienneWong]

Thanks

Chapter 53 uploaded. I will updated all errors later together.

SECTION 53 - SEE PL NOTES
2:29 不禁脑羞成怒 - 脑 was read as zhe3
2:48 顿在火上 - 火 was read as 锅
3:19 一日新君嗣位 - 位 was read as 立
3:46 you may have forgotten to remove the sound of you hitting the space bar!
4:15 见我等众人如肉上之刺 - 肉 was read as 项
4:21 随命人用醋汁倒于炭上 - 用 was omitted; 醋 was read as 酷
4:25 停了一回 - 停 was read as juan4
5:11 两膀却很有膂力 - 膂lv3 was read as 臂bi4
6:48 欲想借此事为词 - 借 was read as ji2
7:19 须要令老狄不知 - 老狄 was read as zhe3 di2；知 was read as zhi3
9:31 刘伟之此时已如死人相仿 - 相 was read as 无
10:21 且说狄梁公正在衙中观书 - 衙ya2 was read as 街jie1
13:19 At the very end, there's a clicking sound

May I suggest that you use something similar to https://www.lexilogos.com/keyboard/chinese_conversion.htm next time? Thanks!

Ah damn! Seems that was not good one. I will redo this chapter for good.

By the way, I cannot stop to read the final chapter because I was so angry at evil boss at this final stage....please dont be surprised that I uploaded the final chapter before the rest of the chapters. -___-||| I will surely upload the rest later.

[YuqingJune]

Ah damn! Seems that was not good one. I will redo this chapter for good.

Don't worry! Just wanna let you know that it surely isn't necessary if you ask me. But if re-recording is easier for you, do go ahead!

By the way, I cannot stop to read the final chapter because I was so angry at evil boss at this final stage....please dont be surprised that I uploaded the final chapter before the rest of the chapters. -___-||| I will surely upload the rest later.

Gosh really! Thanks for letting me know.
Please post the link to the thread when you've uploaded that section, or else I wouldn't get notified

[VivienneWong]

Chapter 63 uploaded.

PS: I knew we have a happy end but the chapters 52-62 are exactly where bad guys are so evil -.- I could finish chapter 63 so just uploaded this one. Will try finish others as a reader, not just getting mad

[VivienneWong]

Ah damn! Seems that was not good one. I will redo this chapter for good.

Don't worry! Just wanna let you know that it surely isn't necessary if you ask me. But if re-recording is easier for you, do go ahead!

By the way, I cannot stop to read the final chapter because I was so angry at evil boss at this final stage....please dont be surprised that I uploaded the final chapter before the rest of the chapters. -___-||| I will surely upload the rest later.

Gosh really! Thanks for letting me know.
Please post the link to the thread when you've uploaded that section, or else I wouldn't get notified

Chapter 63 uploaded. what do you mean by " post the link to the thread"? Did I get you right that i need to quote you so you could get notification? sorry if I got you wrong.

PS: I knew this story has a happy end but the chapters 52-62 are exactly where bad guys are soooo evil -.- I could finish chapter 63 so just uploaded this one. Will try finish others as a reader, not just getting mad

[YuqingJune]

Chapter 63 uploaded. what do you mean by " post the link to the thread"? Did I get you right that i need to quote you so you could get notification? sorry if I got you wrong.

PS: I knew this story has a happy end but the chapters 52-62 are exactly where bad guys are soooo evil -.- I could finish chapter 63 so just uploaded this one. Will try finish others as a reader, not just getting mad

By that, I just meant keep doing what you're doing - post something in this "chat"! You don't absolutely need to quote me; I have bookmarked this page, so I would get a notification whether you quote me or not.
Also, I've been busy with moving house, so please allow me more time than usual to get back to you! Thanks!

[YuqingJune]

Chapter 63 uploaded.

SECTION 63 - SEE PL NOTES
4:03 满街百姓 - 街 was read as 城
16:13 迁官加爵 - 迁 was read as 升

That's all! Still gruesome, but slightly more palatable

[YuqingJune]

SECTION 64 - SEE PL NOTES
11:25 以杜乱萌 - 萌 was read as 荫

That was the only mistake I could spot. Well done!

[VivienneWong]

Thanks!!

Chapter 62 uploaded.

[VivienneWong]

Chapter 63 uploaded. what do you mean by " post the link to the thread"? Did I get you right that i need to quote you so you could get notification? sorry if I got you wrong.

PS: I knew this story has a happy end but the chapters 52-62 are exactly where bad guys are soooo evil -.- I could finish chapter 63 so just uploaded this one. Will try finish others as a reader, not just getting mad

By that, I just meant keep doing what you're doing - post something in this "chat"! You don't absolutely need to quote me; I have bookmarked this page, so I would get a notification whether you quote me or not.
Also, I've been busy with moving house, so please allow me more time than usual to get back to you! Thanks!

hope your house moving went well!

[YuqingJune]

Thanks!!

Chapter 62 uploaded.

SECTION 62 - SEE PL NOTES
7:44 相貌奸刁 - 刁 was read as 习
10:20 县衙送来一席上等酒肴 - you put in an extra “里面” between “县衙” and “送来”

That's everything! Keep up the good work

[VivienneWong]

Many thanks!! Chapter 54 uploaded.

[YuqingJune]

Many thanks!! Chapter 54 uploaded.

Section 54 - SEE PL NOTES

2:03 太子远谪 - 谪 zhe2 was read as di2
4:21 经臣审讯问出实供 - 供 gong4 was read as ji4
5:54 以除巨患 - 巨 jv4 was read as 臣 chen2
9:25 狄公自是闷闷不乐 - 公 gong1 was read as ren2

Desperate times, desperate measures

[VivienneWong]

Many thanks!! Chapter 54 uploaded.

Section 54 - SEE PL NOTES

2:03 太子远谪 - 谪 zhe2 was read as di2
4:21 经臣审讯问出实供 - 供 gong4 was read as ji4
5:54 以除巨患 - 巨 jv4 was read as 臣 chen2
9:25 狄公自是闷闷不乐 - 公 gong1 was read as ren2

Desperate times, desperate measures

:D

Thanks! Chapter 55 uploaded.

[YuqingJune]

Thanks! Chapter 55 uploaded.

SECTION 55 - PL OK
Keep up the good work! I could find literally nothing to change.

[VivienneWong]

Thanks chapter 56 uploaded.