COMPLETE: [PORTUGUESE] Mateus e Mateusa, de Qorpo Santo - Leni
-
- Posts: 41
- Joined: March 25th, 2020, 4:04 pm
Hello!
Podem contar comigo para a Pedra para acabarmos isto.
Não prometendo nada, mas vou tentar despachar isso este FDS.
Vou dar uma olhadela no que a Sofia e a Mónica cantaram e tentar fazer o mesmo.
Cumps
Silvia
Podem contar comigo para a Pedra para acabarmos isto.
Não prometendo nada, mas vou tentar despachar isso este FDS.
Vou dar uma olhadela no que a Sofia e a Mónica cantaram e tentar fazer o mesmo.
Cumps
Silvia
-
- Posts: 248
- Joined: April 7th, 2020, 7:43 am
- Location: Lagos, Portugal
Olá
Pois eu ainda não fiz nada porque estou à espera que me digam se a música pode ficar mais ou menos como a enviei no outro dia.
Por favor Leni, ouça o que eu mandei e diga de sua justiça.
Obrigada
Pois eu ainda não fiz nada porque estou à espera que me digam se a música pode ficar mais ou menos como a enviei no outro dia.
Por favor Leni, ouça o que eu mandei e diga de sua justiça.
Obrigada
Sofia
Oi, gente
Desculpa a demora na resposta aqui sobre a música! Eu vi e depois me escapou (obrigada Pier por indicar). Fim de semestre letivo aqui na universidade, então o tempo está curto mesmo. Mas enfim, ao que interessa: eu ouvi o áudio e me parece bem. A questão da música no LV segue os mesmo princípios da narração, ou seja, não pode ser uma melodia que esteja sob direito autoral, e não se pode usar uma gravação de outra pessoa. Por isso, pedimos que seja o próprio leitor a fazer a gravação (que é o caso aqui) e que se invente uma música (porque em geral é muito difícil determinar se uma dada canção ou melodia está em dominio público). Eu ouvi a gravação, não reconheço a melodia, então... acho que está ok.
Desculpa a demora na resposta aqui sobre a música! Eu vi e depois me escapou (obrigada Pier por indicar). Fim de semestre letivo aqui na universidade, então o tempo está curto mesmo. Mas enfim, ao que interessa: eu ouvi o áudio e me parece bem. A questão da música no LV segue os mesmo princípios da narração, ou seja, não pode ser uma melodia que esteja sob direito autoral, e não se pode usar uma gravação de outra pessoa. Por isso, pedimos que seja o próprio leitor a fazer a gravação (que é o caso aqui) e que se invente uma música (porque em geral é muito difícil determinar se uma dada canção ou melodia está em dominio público). Eu ouvi a gravação, não reconheço a melodia, então... acho que está ok.
Leni
=================
=================
-
- Posts: 248
- Joined: April 7th, 2020, 7:43 am
- Location: Lagos, Portugal
Mas é uma música infantil conhecida.
https://youtu.be/U14czTA7Mn0
Imagino que seja domínio público porque é uma música tradicional.
https://youtu.be/U14czTA7Mn0
Imagino que seja domínio público porque é uma música tradicional.
Sofia
Bom... eu não conhecia Procurei online, e é listada como tradicional portuguesa, provavelmente por isso que eu não sabia. De fato, não encontrei autoria em lugar algum, mas às vezes é muito difícil determinar se algo listado como "tradicional" ou "popular" tem autor conhecido ou não. Muitas vezes músicas que consideramos assim na verdade não o são (como por exemplo a letra de Parabéns para você, cuja autora faleceu em 1999, e portanto não está em Domínio Público). Se realmente houver certeza de que a música está em domínio público, pode-se usar; caso não haja certeza, é preciso regravar, com uma outra melodia.
Leni
=================
=================
-
- Posts: 41
- Joined: March 25th, 2020, 4:04 pm
Também se pode separar o mesmo número de linhas e cada uma recitar como o Pier disse no Post original. E assim até facilita na edição.
Que acham?
Filha 1 - Catarina
Nós somos três anjinhos;
E quatro éramos nós,
Que do céu descemos;
E o amor procuremos:
– Mataremos ao algoz
Destes dois nossos paizinhos!
Filha 2 - Pedra
Sempre fomos bem tratadas
Quer deste, quer daquela:
Não queremos que a maldade,
Para nossa felicidade,
Maltrate a ele ou a ela...
Mataremos tresloucadas!
Filha 3 - Silvestra
Não somos só anjos
Que assim pensamos;
Que assim praticamos;
Também são os arcanjos!
Filha 3
De principados – exércitos
Temos também de virtudes!
Filha 1
De tronos! Não mudes,
Papai! Vivam as ordens!
Filha 2
– Para debelarmos facínoras!
– Para triunfarem direitos,
Filha 3
– As armas temos nos peitos!
– A força de milhões de espíritos
Que acham?
Filha 1 - Catarina
Nós somos três anjinhos;
E quatro éramos nós,
Que do céu descemos;
E o amor procuremos:
– Mataremos ao algoz
Destes dois nossos paizinhos!
Filha 2 - Pedra
Sempre fomos bem tratadas
Quer deste, quer daquela:
Não queremos que a maldade,
Para nossa felicidade,
Maltrate a ele ou a ela...
Mataremos tresloucadas!
Filha 3 - Silvestra
Não somos só anjos
Que assim pensamos;
Que assim praticamos;
Também são os arcanjos!
Filha 3
De principados – exércitos
Temos também de virtudes!
Filha 1
De tronos! Não mudes,
Papai! Vivam as ordens!
Filha 2
– Para debelarmos facínoras!
– Para triunfarem direitos,
Filha 3
– As armas temos nos peitos!
– A força de milhões de espíritos
-
- Posts: 248
- Joined: April 7th, 2020, 7:43 am
- Location: Lagos, Portugal
Boa ideia!
Sofia
-
- Posts: 2937
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Me parece uma boa idéia !, porém voltei do Portugal com uma pesada doente intestinal viral pega probabilmente en Itália (épidémie) e necessito recuperar força antes de voltar com no
vo ânimo a Lvx
Pier
-
- Posts: 248
- Joined: April 7th, 2020, 7:43 am
- Location: Lagos, Portugal
As melhoras Pier.
Sofia
-
- Posts: 2937
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Muito obrigado!Athrunknight wrote: ↑March 22nd, 2023, 3:52 pm Hello!
Podem contar comigo para a Pedra para acabarmos isto.
Não prometendo nada, mas vou tentar despachar isso este FDS.
Vou dar uma olhadela no que a Sofia e a Mónica cantaram e tentar fazer o mesmo.
Cumps
Silvia
Pier
-
- Posts: 248
- Joined: April 7th, 2020, 7:43 am
- Location: Lagos, Portugal
-
- Posts: 2937
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Muito obrigado Sofia para mais esta preciosa contribuição!sofiaseabra wrote: ↑April 12th, 2023, 7:29 am Cá vai a Silvestra
https://librivox.org/uploads/leni/mateusmateusa_silvestra_02.mp3
Eu estou devagarzinho ficando um pouco melhor e espero voltar logo dar a minha plena contribuição.
Até já
Pier
-
- Posts: 248
- Joined: April 7th, 2020, 7:43 am
- Location: Lagos, Portugal
Continuação de boas melhoras.
Sofia