[COMPLETE] Enrico IV di Luigi Pirandello - kaz

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
francescosardegna
Posts: 126
Joined: April 5th, 2017, 7:25 am

Post by francescosardegna »

Pier, ho scorso il testo: è presente in quasi ogni pagina, troppo impegnativo per me ancora.
Registro ancora ogni battuta decine di volte.
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

francescosardegna wrote: February 7th, 2023, 2:11 am Pier, ho scorso il testo: è presente in quasi ogni pagina, troppo impegnativo per me ancora.
Registro ancora ogni battuta decine di volte.
Grazie comunque Francesco per la tua disponibiltà. Ti confermerò più avanti un ruolo meno impegnativo che , rimasto libero, sarà utile assumere.
A presto.
Pier
francescosardegna
Posts: 126
Joined: April 5th, 2017, 7:25 am

Post by francescosardegna »

Attendo

Buon lavoro
sabinadg
Posts: 238
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: February 7th, 2023, 2:56 am
francescosardegna wrote: February 7th, 2023, 2:11 am Pier, ho scorso il testo: è presente in quasi ogni pagina, troppo impegnativo per me ancora.
Registro ancora ogni battuta decine di volte.
Grazie comunque Francesco per la tua disponibiltà. Ti confermerò più avanti un ruolo meno impegnativo che , rimasto libero, sarà utile assumere.
A presto.
Pier
Donna Matilde si espone...:
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_1.mp3 length 12:11,45
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_2.mp3 length 8:6,77
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_3.mp3 length 1:31,45


In attesa di correzioni/suggerimenti/....
Buona giornata
Sabina
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

sabinadg wrote: February 10th, 2023, 4:51 am
Donna Matilde si espone...:
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_1.mp3 length 12:11,45
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_2.mp3 length 8:6,77
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_3.mp3 length 1:31,45


In attesa di correzioni/suggerimenti/....
Buona giornata
Sabina
Grazie !
Ascolterò presto.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

sabinadg wrote: February 10th, 2023, 4:51 am
Donna Matilde si espone...:
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_1.mp3 length 12:11,45
......
Donna Sabina di Toscana,
molto bene e ben recitata. :9:
Tutto OK, salvo un piccolissimo appunto:
nel testo che seguo ( il secondo link nell'introduzione a pag.1) leggo a 2:10: "Ecco per l'appunto". Tu hai letto "Ecco appunto". E una cosa minima che non cambia assolutamente il senso, vedi tu se vuoi correggerla o meno. (A meno che non sia una piccola discrepanza in due diverse versioni scaricate dallo stesso sito di Gutenberg, mi è già successo!)

Proseguo , appena possibile, con gli altri due atti.
Pier
sabinadg
Posts: 238
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: February 10th, 2023, 11:11 am
sabinadg wrote: February 10th, 2023, 4:51 am
Donna Matilde si espone...:
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_1.mp3 length 12:11,45
......
Donna Sabina di Toscana,
molto bene e ben recitata. :9:
Tutto OK, salvo un piccolissimo appunto:
nel testo che seguo ( il secondo link nell'introduzione a pag.1) leggo a 2:10: "Ecco per l'appunto". Tu hai letto "Ecco appunto". E una cosa minima che non cambia assolutamente il senso, vedi tu se vuoi correggerla o meno. (A meno che non sia una piccola discrepanza in due diverse versioni scaricate dallo stesso sito di Gutenberg, mi è già successo!)

Proseguo , appena possibile, con gli altri due atti.
Pier
Pier, in effetti il mio testo scaricato da Gutenberg riporta: "Ecco, appunto!"
Comunque non ho problemi a rifarlo come da tuo testo. Magari aspetterei di vedere se negli altri due atti trovi altre incongruenze analoghe o altro da modificare, così poi opero su tutto. Grazie intanto, buona serata.
Sabina
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

sabinadg wrote: February 10th, 2023, 4:51 am

https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_2.mp3 length 8:6,77
Ottimo anche questo atto! :clap: :clap:
Anche qui solo due picole osservazioni che mi lasciano però ancora pensare ad una possibile leggera discrepanza dei testi:
a 4:21 io leggo."potrebbe essere già qui", e tu hai letto "essere qua"

a 7;50 Io leggo " Ma forse ella si" e tu dici "ma lei sì"
Ovviamente sono due variazioni insignificanti, ma sono curioso di capire se effettivamenrte c'è una differenza nei testi che stiamo seguendo: fammi sapere.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

sabinadg wrote: February 10th, 2023, 12:34 pm

Pier, in effetti il mio testo scaricato da Gutenberg riporta: "Ecco, appunto!"
Comunque non ho problemi a rifarlo come da tuo testo. Magari aspetterei di vedere se negli altri due atti trovi altre incongruenze analoghe o altro da modificare, così poi opero su tutto. Grazie intanto, buona serata.
Sabina
In effetti se hai scaricato il testo dal link : http://www.gutenberg.org/ebooks/18456
è quello "ufficiale" ed è il testo che comanda.
Io avendo difficoltà ad accedervi dal PC per i noti problemi di polemica sui diritti di autore di Gutenberg in Italia,
devo fare un giro dalla app. del telefono, scaricare il file in un formato che poi trasporto sul PC e da cui ricavo il file cui rimanda il link:
https://drive.google.com/file/d/129aEtQOR3BNgXVRgDaWDa7yBokSc54lx/view?usp=sharing
che teoricamente dovrebbe essere identico.
Ma può essere che , a seconda del formato (text, epub, pdf... che si scarica da Gutenberg, ci siano picole differenze)
Io per la precisione le segnalo, anche se , tra l'altro, sono talmente minime e tali da non cambiare il significato da essere comunque trascurabili.
Tu comunque controlla ed attieniti sempre, in caso di dubbio, al testo da te scaricato direttamente dal sito Gutenberg.
Quello che conta è che la lettura è ottima e la tua recitazione mi piace molto.
Pier
sabinadg
Posts: 238
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: February 10th, 2023, 1:30 pm
sabinadg wrote: February 10th, 2023, 4:51 am

https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_matilde_2.mp3 length 8:6,77
Ottimo anche questo atto! :clap: :clap:
Anche qui solo due picole osservazioni che mi lasciano però ancora pensare ad una possibile leggera discrepanza dei testi:
a 4:21 io leggo."potrebbe essere già qui", e tu hai letto "essere qua"

a 7;50 Io leggo " Ma forse ella si" e tu dici "ma lei sì"
Ovviamente sono due variazioni insignificanti, ma sono curioso di capire se effettivamenrte c'è una differenza nei testi che stiamo seguendo: fammi sapere.
Pier
Questo è il link da cui ho scaricato il testo (il primo che hai segnalato all'inizio):
https://www.gutenberg.org/files/18456/18456-h/18456-h.htm
mentre credo che tu ti riferisca al testo reperiile in questo link (il secondo che hai segnalato all'inizio):
https://drive.google.com/file/d/129aEtQOR3BNgXVRgDaWDa7yBokSc54lx/view?usp=sharing
In effetti rilevo ora queste piccole differenze, ma ce ne saranno altre nell'intero testo...
Ho scelto il primo link perché ho potuto scaricare il file html, mentre il secondo link porta a una serie di foto del libro, perciò il testo risultava molto più esteso e questo non facilitava la lettura al microfono.
Però dimmi tu, Pier, posso modificare quelle parti che hai segnalato.
Sabina
sabinadg
Posts: 238
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: February 10th, 2023, 1:42 pm
sabinadg wrote: February 10th, 2023, 12:34 pm

Pier, in effetti il mio testo scaricato da Gutenberg riporta: "Ecco, appunto!"
Comunque non ho problemi a rifarlo come da tuo testo. Magari aspetterei di vedere se negli altri due atti trovi altre incongruenze analoghe o altro da modificare, così poi opero su tutto. Grazie intanto, buona serata.
Sabina
In effetti se hai scaricato il testo dal link : http://www.gutenberg.org/ebooks/18456
è quello "ufficiale" ed è il testo che comanda.
Io avendo difficoltà ad accedervi dal PC per i noti problemi di polemica sui diritti di autore di Gutenberg in Italia,
devo fare un giro dalla app. del telefono, scaricare il file in un formato che poi trasporto sul PC e da cui ricavo il file cui rimanda il link:
https://drive.google.com/file/d/129aEtQOR3BNgXVRgDaWDa7yBokSc54lx/view?usp=sharing
che teoricamente dovrebbe essere identico.
Ma può essere che , a seconda del formato (text, epub, pdf... che si scarica da Gutenberg, ci siano picole differenze)
Io per la precisione le segnalo, anche se , tra l'altro, sono talmente minime e tali da non cambiare il significato da essere comunque trascurabili.
Tu comunque controlla ed attieniti sempre, in caso di dubbio, al testo da te scaricato direttamente dal sito Gutenberg.
Quello che conta è che la lettura è ottima e la tua recitazione mi piace molto.
Pier
Thanks... :oops:
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Comunque, Sabina, ho controllato anche in altre parti del testo e le differenze sono sempre quasi insignificanti e trascurabili.
Confermo quindi che comunque è corretto utilizzare il testo da te seguito . Di conseguenza i primi due atti sono pienamente PL O.K.
Sto finendo ora di ascoltare il terzo.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Ho trovato qualche differenza in più nel terzo atto, per cui sospendo un attimo il controllo di quest'ultimo atto, in attesa di verificare meglio il testo.
Sabina, potresti mandarmi in qualche modo il testo che tu hai ricavato dal link Gutenberg?
Grazie.
Pier
sabinadg
Posts: 238
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: February 10th, 2023, 2:05 pm Ho trovato qualche differenza in più nel terzo atto, per cui sospendo un attimo il controllo di quest'ultimo atto, in attesa di verificare meglio il testo.
Sabina, potresti mandarmi in qualche modo il testo che tu hai ricavato dal link Gutenberg?
Grazie.
Pier
Pier, il link che ti ho segnalato (https://www.gutenberg.org/files/18456/18456-h/18456-h.htm) porta esattamente alla versione html (secono file nella pagina indice) del link http://www.gutenberg.org/ebooks/18456 da te indicato all'inizio.
Fammi sapere se ti funziona così, per cortesia.
Sabina
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Grazie Sabina,
a questo punto chiedo :help: un illuminato parere a Michael su come comportarsi in questi casi di differenza di testi sui vari formati riportati su Gutenberg.
Grazie Michael!
Pier
Post Reply