[SPANISH] Sugerencias de libros en español

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
mpinedag
Posts: 566
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

phileasfogg wrote: January 30th, 2023, 5:50 am
mpinedag wrote: January 29th, 2023, 6:52 pm Hola, este post es para solicitar ayuda en encontrar el texto de un clásico sobre la Revolución Mexicana, “Los de Abajo” de Mariano Azuela.

He iniciado el proyecto de la version en inglés (viewtopic.php?p=2148621&hilit=underdogs#p2148621), y me encantaría hacer un proyecto paralelo en español.

Hasta el momento, he hallado los siguientes links pero ninguno parece ser el adecuado. ¿Alguien puede dirigirme al texto correcto que esté en español y en el dominio público?

¡Gracias!
Mario.

• Catálogo – no estoy seguro cuál escoger, si es posible, y que esté en el dominio público: https://archive.org/search?query=Los+de+Abajo&and%5B%5D=language%3A%22Spanish%22
• Versión aparentemente correcta, pero hasta ahora no he podido abrir la obra:
https://www.cervantesvirtual.com/obra/los-de-abajo/
• También se ha buscado (sin suerte) en:
https://www.academia.org.mx/ y https://bnm.iib.unam.mx/index.php/biblioteca-nacional-de-mexico/servicios/recursos-digitales-y-catalogos
Hola Mario, este link te puede servir . Feliz grabacion!!!
https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth149945/m1/3/
Sí, éste parece ser el adecuado. ¡Muchas gracias, phileasfogg!
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Victor al reeeeescate!! :clap:

Bravo Mario por esa lectura simultánea en inglés y español de "Los de abajo" y que viva México cabroneees!! :mrgreen:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
mpinedag
Posts: 566
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Epachuko wrote: January 30th, 2023, 1:38 pm Victor al reeeeescate!! :clap:

Bravo Mario por esa lectura simultánea en inglés y español de "Los de abajo" y que viva México cabroneees!! :mrgreen:
:lol:
phileasfogg
Posts: 1763
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg »

Hola!! hoy les quiero dejar este link que por ahora es gratuito de adobe que por inteligencia artificial edita y procesa el audio que uno le suba y al ratito te lo devuelve procesado como de estudio. Yo lo probe con un audio largo y les aseguro que es sorprendente. Ojala siga siendo gratuito y les sirva. https://podcast.adobe.com/enhance
One book to rule them all and in the Public Domain bind them
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Salud amigos librivoxeros!!

Por si alguien se anima a hacerlo en proyecto solitario o bien en colaborativo (ya que don cuentos independientes pero un tanto extensos) aquí va un libro clásico bien conocido que por fin he encontrado en dominion público:

"El libro de las tierras vírgenes" o más conocido como "El libro de la selva" de R. Kipling

Está en gutenberg: https://www.gutenberg.org/ebooks/69552

Un abrazote, y enhorabuena a todos por la cantidad, calidad y variedad de obras en español que se están incluyendo en catálogo!!
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
lu88
Posts: 392
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

Es una obra que me interesa.Sería un placer colaborar en este proyecto, en solitario o en colaboración.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
phileasfogg
Posts: 1763
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg »

Pues tambien cuenten conmigo para un par de capitulos del libro de la selva si alguien lo organiza
One book to rule them all and in the Public Domain bind them
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Epachuko wrote: March 12th, 2023, 2:03 am Salud amigos
"El libro de las tierras vírgenes" o más conocido como "El libro de la selva" de R. Kipling
Está en gutenberg: https://www.gutenberg.org/ebooks/69552
Vaya...me dicen que el traductor de esa versión falleció en 1956, así que los que leamos desde Europa no podemos grabarla sin incumplir los derechos de autor...

Yo creía que al ser una fuente de gutenberg.org no había problema, pero no me fijé en ese detalle. :cry:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
phileasfogg
Posts: 1763
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg »

esperaremos... ya me imaginaba que algo raro habia porque yo estaba esperando al 1 de enero de 1927 para poder grabar esta traduccion.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them
lu88
Posts: 392
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

Bueno, pues nada. Hay muchas y grandes historias que contar. Seguiremos buscando.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Salud compañeros librivoxeros

Se ha abierto un nuevo proyecto colaborativo con leyendas y cuentos mexicanos muy breves, ambientados en época prehispánica.

Por si resulta de interés, estáis todos y todas invitados a participar:
viewtopic.php?t=97248

Un abrazote
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Enhorabuena a todos los voluntarios implicados en proyectos en español (lectores, revisores, ilustradores de portadas, BC, MC...)

Hoy hemos cruzado otro umbral psicológico, con la publicación de "El estudiante de Salamanca" de Espronceda Leído por el compañero Víctor Villarraza en el día de ayer ya son 800 AUDIOLIBROS EN ESPAÑOL en el catálogo de Librivox!!!

:birthday: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :birthday:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
lu88
Posts: 392
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

:clap: :clap:
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
Dulcamara
Posts: 7563
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

:clap: :9:
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
mongope
Posts: 1815
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am

Post by mongope »

¡¡¡Genial!!! :clap: :clap: :clap:
Montse
Post Reply