Iunta4Ios wrote: ↑January 8th, 2023, 8:30 am
Oi Cris!
Muito bem lido! Que Mateusa cheia de ardor e de raiva!
Permito-me de fazer algumas observações (você não se importa se passo a palavra a meu amigo Mateus, apenas um pouco menos gentil do que eu?)
Pier- Mateusado:
“Velha idiota você não percebeu ter olvidado de ler à página 10 à 4:41: “ “Ai vem a mamãe...”
E além disso ter lido entre 4.41 e 4,44 a frase de mim mesmo , Mateus:
“Eis a terceira... aplicar!”
Pier verdadeiro:
Desculpe Cris!!!
mas entrei demais na peça empurrado pela sua excelente interpretação!
Pier
Olá Pier!
Que nada, já sovei bastante no Mateus, coitado.
Quanto às correções, pedia-lhe que voltasse a verificar porque acho que li correcto. Por vezes o texto e as falas induzem em erro, pois se ler o texto todo, verá que nem sempre a fala corresponde toda ao mesmo personagem.
“Ai vem a mamãe...” penso serem as filhas que dizem esta frase, o nome Mateusa aparece só para dizer que ela entrou e para explicar o seu comportamento ao entrar e a reação das filhas. Veja:
MATEUSA (entra rengueando, revirando os olhos, e fazendo mil trejeitos;
as filhas que a observam dizem umas para as outras) Aí vem a mamãe!
Quanto à outra parte:
“Eis a terceira... aplicar!” penso ser a fala de Mateusa quando lhe atira o terceiro livro, embora esteja na fala de Mateus, repare :
"Ainda não acaba de endireitá-lo,
Mateusa atira-lhe com outro de História Sagrada, que lhe bate numa orelha postiça, e
que por isso com a pancada cai; dizendo-lhe)
Eis o terceiro e último que lhe dou para... os fins que o senhor quiser aplicar! "
Não me importo de fazer as alterações que propõe, mas por favor verifique melhor antes, porque penso que todas as falas de Mateusa estão correctas.
Até breve Pier