[COMPLETE] The Ukrainians and the European war, by Various - kaz

[ShiNeko]

Thank you, Czandra! I'll PL it.

[life]

Thank you for section 4, Greg.
At 5:00 I hear "why that" instead of "was that..."
at 6:25, " "import" " "support"
at 6:34 " "perpetuated " "perpetrated"

Small but significant!

Czandra

Updated! still same length

[life]

Question for you all - almost done recording next section. Been having a lot of fun digging into Ukrainian/russian/polish pronunciations to try to give the right pronunciation. But then I got to the last page of section 5 with all the names and I'm wondering about the Honorifics. Dr. is obviously Doctor, Sr. all seem to be knights or nobility (barons and such) but I've heard it can sometime refer to clergy, but I'm not sure about the Al. on the last name. Here's a page about the guy in question:
http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CD%5CO%5CDoroshenkoVolodymyr.htm

[life]

Question for you all - almost done recording next section. Been having a lot of fun digging into Ukrainian/russian/polish pronunciations to try to give the right pronunciation. But then I got to the last page of section 5 with all the names and I'm wondering about the Honorifics. Dr. is obviously Doctor, Sr. all seem to be knights or nobility (barons and such) but I've heard it can sometime refer to clergy, but I'm not sure about the Al. on the last name. Here's a page about the guy in question:
http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CD%5CO%5CDoroshenkoVolodymyr.htm

OK religious Sr seems to be Sister so that's out.

Al. = Alderman maybe?

Or is it his name? Alexander?

[life]

nevermind found him it's his name

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%99%D0%BE%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%96%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

[life]

OK, besides my edits to section 4, now I have a finished section 5 for ya:

5:50 https://librivox.org/uploads/kazbek/ukrainiansandeurowar_05_various_128kb.mp3

I'll try to get section 6 out tomorrow since I have the day off but we'll see what happens

[czandra]

4 is PL okay. Thanks.

Cz

[czandra]

Thanks for 5, Grey (is it?). again small modifications:
2:10 I hear "all above" instead of "above all
6:25 "shaky" instead of "snaky"
3:34 a tiny stumble after "doubtless" might as well be excised while you're at it.

This section is a really appalling catalogue of censorship I did not know about.

Czandra

[czandra]

Hi. Can I please get a PL for section 10? Thanks.
Czandra

[ShiNeko]

Hi. Can I please get a PL for section 10? Thanks.
Czandra

Hello! I'll PL it soon. We have problems with electricity. I just do not have time to download the file.🥲

[czandra]

[ShiNeko]

Hello! I've listened to section 10. It is OK but I can't check technical aspects. Would someone do it for me?

Misha, from now on I have problems not only with electricity but also with the communication. I might disappear from time to time for an undetermined period of time.

[Kazbek]

Hello! I've listened to section 10. It is OK but I can't check technical aspects. Would someone do it for me?

The tech specs are fine.

Misha, from now on I have problems not only with electricity but also with the communication. I might disappear from time to time for an undetermined period of time.

I'm sorry to hear that, Nastya. If you aren't around, I'll keep things here moving along.

Misha

[czandra]

Hi. I'm taking it on myself to contact "life" and "lucguardo" via PM to nudge them on recordings. Their claims will expire in the coming week. Life has some corrections to make also....

Czandra

[czandra]

it would be great to get this book out sooner than later....
There was no response from either reader whose claims have expired.

Czandra