[PORTUGUESE] Horto, de Auta de Souza - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

OI Maria.

Animadinha, heim!!! Que bom!

Estou reservando pra você as seções que pediu:
73 Versos a Inah
74 Fefa
79 Meu Pai
80 Quando Eu Morrer
84 Rimas
85 Ao Cair Da Noite.

Pode fazer o up load quando quiser.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Olá Monica.

Aqui estão as observações quanto a seus últimos áudios:

Seção 33 – Passando -PL OK
Mas, atenção, porque o silêncio de abertura tem 01:035 ou seja, na beirinha do aceitável pelo padrão LV

Seção 34 – Olhos Azuis - PL OK

Seção 35 – Na Capellinha
Silêncio de abertura com 01:350 – favor reduzir para o que pede o padrão

Seção 36 – Soneto - PL OK

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Oi Lúcia.

Aqui estão as considerações sobre seus últimos áudios:

Seção 039 – Loli - Spot PL – OK
Questão de microfonia resolvida!

Seção 058 – O que são estrelas - Spot PL OK
Questões de microfonia e ritmo resolvidas.

Seção 60 - Crepúsculo
Questão de microfonia resolvida. Mas...

00:33 – palavra trocada – igrejinha

Escrito: “De prece em torno da Igrejinha em ruina ..”
Lido: “De prece em torno da Igreja em ruina ..”

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
mariawhite
Posts: 106
Joined: July 28th, 2022, 10:16 pm

Post by mariawhite »

Last edited by mariawhite on December 3rd, 2022, 10:56 am, edited 1 time in total.
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Oi Maria.

Já coloquei os áudios na MW e já baixei para fazer o PL o mais breve possível.
Por favor, não se esqueça que precisamos do tempo de cada áudio.

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Olá Maria.

Aqui estão as revisões dos últimos 6 áudios que você entregou:

Seção 73 – Versos a Inah


00:14 – tempo e pessoa do verbo – passaste.
Os verbos na segunda pessoa estão dando uma surra na gente (têm me deixado quase louca!). Sem “s” é segunda do singular. Com “s” é segunda do plural, em verbos no pretérito perfeito.
Escrito:Passaste rindo...”
Lido:”Passastes rindo...

00:48 – pessoa de verbo trocada – passavas (tu passavas – elas/eles passavam)
Escrito: “...enquanto assim passavas rindo, rindo...”
Lido: “...enquanto assim passavam rindo, rindo...”

Bela narração, Maria! :clap:


Seção 74 – Fefa – PL OK


Seção 79 – Meu pai

00:31 – plural de palavras – os céos

Escrito: “...cruzando os céos
Lido: “...cruzando o céo

1:01 – falta de palavra – a
(ver a...)
Escrito: “Vai ver no céo a tua mãe querida”
Lido: “Vai ver no céo tua mãe querida”


Seção 80 – Quando eu Morrer – PL OK

Triste, belo e comovente este poema, né? E você deu bem o tom!


Seção 84 – Rimas – PL OK


Seção 85 – Ao Cair da Noite

0:45 – acentuação de palavra – lúrido – a sílaba forte é “lu” – Nunca sei se naqueles tempos não tinha o acento, ou se é erro de tipografia, mas é sempre uma casca de banana pra gente escorregar, né?
Em: “Um longo manto arrasta, de lurido esplendor”

Ei, está faltando o resto do poema, na página seguinte: :shock:
O’ Noite embalsamada
De castas ambrósias ..
No mar das harmonias
Meu ser deixa boiar.
Afasta, ó Noite amada,
A duvida e o receio,
Embala-me na seio
E deixa-me sonhar!

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
mariawhite
Posts: 106
Joined: July 28th, 2022, 10:16 pm

Post by mariawhite »

Oi Rachel,
Vou corrigir as falhas nas gravações, nos’sinhora, que treino esse meu😊! Eu chego lá!

Até breve,
Maria
mariawhite
Posts: 106
Joined: July 28th, 2022, 10:16 pm

Post by mariawhite »

Oi Rachel,
Nessa última parte do poema Ao Cahir da noite, na penúltima linha, está escrito " embala-me na seio, penso eu que é "no seio" estou certa?
Maria
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Olá Maria.

Sim, com certeza é "embala-me no seio". O "na" deve ter sido um erro de tipografia.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
brianna
Posts: 279
Joined: September 26th, 2017, 9:26 am

Post by brianna »

Olá Rachel,


https://librivox.org/uploads/leni/horto_062_souza_128kb.mp3

section 62

espero que esteja certo.

gravei também sections 109 e 103
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)
brianna
Posts: 279
Joined: September 26th, 2017, 9:26 am

Post by brianna »

brianna wrote: December 8th, 2022, 6:31 am Olá Rachel,


https://librivox.org/uploads/leni/horto_062_souza_128kb.mp3

section 62

espero que esteja certo.

gravei também sections 109 e 103
https://librivox.org/uploads/leni/Horto_109_souza_128kb.mp3
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)
brianna
Posts: 279
Joined: September 26th, 2017, 9:26 am

Post by brianna »

brianna wrote: December 8th, 2022, 6:32 am
brianna wrote: December 8th, 2022, 6:31 am Olá Rachel,


https://librivox.org/uploads/leni/horto_062_souza_128kb.mp3

section 62

espero que esteja certo.

gravei também sections 109 e 103
https://librivox.org/uploads/leni/Horto_109_souza_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/Horto_113_souza_128kb.mp3
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)
mariawhite
Posts: 106
Joined: July 28th, 2022, 10:16 pm

Post by mariawhite »

Oi Rachel
Eis aqui as regravações das seções 73, 79 e 85 com as devidas correções. Espero que esteja tudo ok agora.

https://librivox.org/uploads/leni/horto_073_souza_128kb.mp3 com 01:53
https://librivox.org/uploads/leni/horto_079_souza_128kb.mp3 com 01:40
https://librivox.org/uploads/leni/horto_085_souza_128kb.mp3 com 01:58

Até breve,
Maria
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Olá Brianna.

Eu não sou a BC deste projeto, sou apenas a PL, apesar de fazer a atualização da MW, inclusive reservar seções. Vou colocar as seções 063, 109 e 113 que você gravou e enviou, mas gostaria de pedir que, nas próximas vezes, antes de gravar qualquer das seções, fizesse a reserva, para evitar que outra pessoa grave a mesma seção. Pelo que tenho visto nas mensagens de Leni (que é a BC deste projeto) este é um dos pontos em que ela insiste, OK? :mrgreen:

Outra questão: por favor, quando entregar o áudio, não se esqueça de indicar o tempo dele, tá?

Trago o resultado do PL o mais breve possível, OK?

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Olá Maria.

Já coloquei as três seções que você corrigiu (073, 079 e 085) na MW.
Trarei as observações de PL o mais breve possível.

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
Post Reply