[COMPLETE][Deutsch][Abenteuer]Das wunderthätige Unterröckchen von Alexander Zaunkönig - kit
Hallo Czandra,
danke für die Korrektur und den neuen Abschnitt
Ich freue mich, dass es dir Spaß macht und ich dir helfen konnte.
Hoffentlich sind die Differenzen zum Originaltext nicht zu groß.
Hab alles ins MW übertragen.
Viele Grüße
Friedrich
danke für die Korrektur und den neuen Abschnitt
Ich freue mich, dass es dir Spaß macht und ich dir helfen konnte.
Hoffentlich sind die Differenzen zum Originaltext nicht zu groß.
Hab alles ins MW übertragen.
Viele Grüße
Friedrich
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
ja das ging ja diesmal viel viel besser. Die Aussprache war sowieso schon gut verständlich, und jetzt hast du den Text auch besser lesen können. Abweichungen vom Original gab es zum Glück eigentlich keine. Es ist also eine gute Alternative so weit.czandra wrote: ↑November 25th, 2022, 11:25 amKorrigiert
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_27_zaunkonig_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_53_zaunkonig_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_54_zaunkonig_128kb.mp3
Das war mir ja viel leichter! Danke!
Abschnitt 53 ist gleich schon PL ok.
Noch zwei kleine Verbesserungen bei den beiden anderen Abschnitten:
Abschnitt 27:
> 7:04: (p. 141) ein Teil des Satzes fehlt (unterstrichen): "als die Knechte Klärchen aus dem Gesicht waren, macht sie sich auf die Beine"
Abschnitt 54:
> 1:52: (p. 282) "wie auf der Treppe alles wider einander lief" - du sagst "weiter"
vielen Dank, und schönen Sonntag
Sonia
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_54_zaunkonig_128kb.mp3 4.31.5
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_27_zaunkonig_128kb.mp3 8:46.5
Ich gehe heute zum Waldbad. Werde nachste Woche wieder einschauen. Vielen Dank!
Czandra
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_27_zaunkonig_128kb.mp3 8:46.5
Ich gehe heute zum Waldbad. Werde nachste Woche wieder einschauen. Vielen Dank!
Czandra
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
super, beide jetzt PL ok, danke.czandra wrote: ↑November 27th, 2022, 5:38 amhttps://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_54_zaunkonig_128kb.mp3 4.31.5
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_27_zaunkonig_128kb.mp3 8:46.5
Was ist denn ein Waldbad ? In diesem Wetter ist es ja hoffentlich nicht ein See im Wald, das Wasser muss ja eisig sein.
Sonia
wo ist die denn jetzt hin ? Nein, ist mir jetzt im Moment nicht klar. Ich werde mir dann das 30. Kapitel schnappen, dann finde ich heraus, was passiert ist
danke, PL ok
Sonia
ach sie ist jetzt schon bei Rübezahl...dann ist sie länger dort als ich dachte.
Hier sind die stummen Personen:
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_30_zaunkonig_128kb.mp3
Recording time: 8:01 min.
Sonia