[Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag

[ShiNeko]

Йому ще в школі вистачило цих приколів

Мне говорили "великолепная Солоха", "ведьма Солоха". Я так и сказала, что я ведьма и великолепная, все сразу стихло, не над чем было подшучивать. : )

P.S. брат относительно себя решил этот вопрос кардинальнее: врезал тому, кто это сказал.

[HandmadePSK]

Я ведьма и великолепная

Ти не моя дружина Маргарита, часом?

[TanG]

Я ведьма и великолепная

Ти не моя дружина Маргарита, часом?

Вибачте, втручуся, бо аж проситься:
А вона та Маргарита, що з Булгакова?

[HandmadePSK]

А вона та Маргарита, що з Булгакова?

Істина десь поряд...

[TanG]

А вона та Маргарита, що з Булгакова?

Істина десь поряд...

Одна з улюблених пісень

[ShiNeko]

I've reuploaded section 16. The length is the same. Thanks for letting me re-record the part! Hope it sounds more like Жид in section 17 now.

[TanG]

I've reuploaded section 16. The length is the same. Thanks for letting me re-record the part! Hope it sounds more like Жид in section 17 now.

Thank you for your passion for perfection =)))

[HandmadePSK]

Hello! Section 16 reuploaded

PL perfect!

[HandmadePSK]

I've reuploaded section 16. The length is the same. Thanks for letting me re-record the part! Hope it sounds more like Жид in section 17 now.

One moment pls... Should I check there something more than my only previous PL note, "колись-то"?

04:06 – “Таким і я колись-то був” – I hear – “Таким і я колись був” (p. 41 of the book)

[ShiNeko]

One moment pls... Should I check there something more than my only previous PL note, "колись-то"?

04:06 – “Таким і я колись-то був” – I hear – “Таким і я колись був” (p. 41 of the book)

Последний раз я перезаписала только начало части: от "Яремо!..." до "Пішов Ярема, похиливсь.", чтобы оно звучало более как звучит у меня Жид в следующей части Гайдамаков.

[HandmadePSK]

Последний раз я перезаписала только начало части: от "Яремо!..." до "Пішов Ярема, похиливсь.", чтобы оно звучало более как звучит у меня Жид в следующей части Гайдамаков.

Well, I`ve just checked that too and beg pardon...

Sec 16 PL notes:
(Word Perfect)

00:51 – “ВНеси дрова” – I hear – “ВИнеси” (p. 40 of the book)
01:09 – “їмостИ” – I hear – “їмостІ” (p. 40 of the book)

[ShiNeko]

01:09 – “їмостИ” – I hear – “їмостІ” (p. 40 of the book)

I wonder about this part. Can it be a typo? Because "мості пані" from Polish «mości pani». I also can only find "їмості" in the internet. Moreover, the previous edition also has "їмості".

[HandmadePSK]

I have no objections

[ShiNeko]

Sec 20 PL notes:
(Word Perfect)

00:52 – “і Україна і Чигрин” – I hear – “і Україна і ЧигИрин” (p. 54 of the book)

That`s so great!

Thanks! Updated. Same duration.

[ShiNeko]

Sec 16 PL notes:
(Word Perfect)
00:51 – “ВНеси дрова” – I hear – “ВИнеси” (p. 40 of the book)

Uploaded. Same duration.