Agreed!
[Open][Ukrainian] Українські народні казки. В. Гнатюк, І. Рудченко.-mas
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Sec 11 PL notes:ShiNeko wrote: ↑November 13th, 2021, 10:58 am https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_11_hnatiuk_128kb.mp3
10:17
In the closure – “ІванА РудченкА” - I hear – “Іван РудченкО”В кінці секції, скажіть:
[Автор глави у родовому відмінку]
The rest is very good
(some accents fall out of the modern standards of pronunciation, but that doesn`t matter)
Так в начале нет, а в конце в Родительном падеже? Или везде? "Казка Рись-мати Івана Рудченко"? Или "Рись-мати Івана Рудченко"?HandmadePSK wrote: ↑November 16th, 2021, 3:23 am Sec 11 PL notes:In the closure – “ІванА РудченкА” - I hear – “Іван РудченкО”В кінці секції, скажіть:
[Автор глави у родовому відмінку]
The rest is very good
(some accents fall out of the modern standards of pronunciation, but that doesn`t matter)
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Це не я встановлював..."Секція [Номер Глави у формі порядкового числівника в родовому відмінку][Назва глави] [Ім'я автора]
Кінець звукозапису:
.
[*]В кінці секції, скажіть:
“Кінець [Номер Глави у формі порядкового числівника в родовому відмінку] секції. [Назва глави][Автор глави у родовому відмінку]
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Це всі казки тут. Відтак, я би не казав слово "казка".
Кстати, не уверена, что фамилия Рудченко склоняется. Или это по русски не сколоняется, в украинском, наверно, да, в мужском роде.HandmadePSK wrote: ↑November 16th, 2021, 3:23 am In the closure – “ІванА РудченкА” - I hear – “Іван РудченкО”
P.S. не грамотей я, в общем.
Last edited by ShiNeko on November 16th, 2021, 3:44 am, edited 1 time in total.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Про свою я знаю. И она все же не имеет того же грамматического типа, чтобы ее приводить в пример. Что в женском, что в мужском роде - она всегда склоняется. Это фамилии на "-ко" отличаются. Не грамотей я, в общем.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Це не був приклад. Я просто замилувався, що вона так доречно трапилася, у статті)
Скажу по секрету, не все знают, что она склоняется, и очень часто люди при приеме документов возмущаются, что это другая фамилия, не ту написали, и зачеркиваютHandmadePSK wrote: ↑November 16th, 2021, 3:56 am Це не був приклад. Я просто замилувався, що вона так доречно трапилася, у статті)
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Я теж не грамотій, але, як на мене, повинно бути Івана Рудченко =)))ShiNeko wrote: ↑November 16th, 2021, 3:37 amКстати, не уверена, что фамилия Рудченко склоняется. Или это по русски не сколоняется, в украинском, наверно, да, в мужском роде.HandmadePSK wrote: ↑November 16th, 2021, 3:23 am In the closure – “ІванА РудченкА” - I hear – “Іван РудченкО”
P.S. не грамотей я, в общем.
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Ви ж знаєте, у кого дружина - сувора вчителька української!..
-
- Posts: 1660
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Я вообще лох в укр, но доверяю словарю.
https://goroh.pp.ua/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE
https://goroh.pp.ua/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)