ShiNeko wrote: ↑November 7th, 2021, 9:49 am
Тан, я тут разобрала пятую часть. В тексте автора есть то, что говорят гайдамаки. В файле желтым я отметила слова гайдамаков, а красным - слова отамана. Пусть, наверно, за атамана прочитает кто-то из старшин, а гайдамака - за гайдамаков. Есть еще дьякон, но я уже с ним, думаю справлюсь, не будем выделять его отдельно. Гайдамаки V. Свято у Чигирині
Чим далі в ліс... =)))) Ок, гляну і допишу в MW.
Дякую!
ShiNeko wrote: ↑November 8th, 2021, 6:52 am
Аня, мы ждем тебя на какую-нибудь роль.
На беглый взгляд мне ничего не удалось понять в произведении. К середине ноября подойдёт к концу мой большой проект, совсем не по LV, тогда я отдам свой долг по укр сказке. Скорее всего возьму и какую-то роль, в качестве выплаты процентов за огромную просрочку
04:48 – missing – “Плаче собі тихесенько. Шелесть!... коли гляне” (p. 45 of the book)
04:50 – “По-під гаєм, мов ласочка. Крадеться Оксана.” – I hear – “ласТочка” (p. 45 of the book)
06:40 – “А мене й байдуже” – I hear – “А НА мене й байдуже” (p. 46 of the book)
14:20 – “Загавкають, та й замовчАть” – I hear – “Загавкають, та й замОвчать” (p. 48 of the book)
Thank you all for being so kind and managing everything here while I was slightly busy
It's so cool to come back and find the project moving even without me. That means that my team is really cool