AnaNaumoska wrote: ↑August 29th, 2021, 3:10 pmMme de la Fayette est une drama queen haha!
en effet, je la vois bien dans une pièce de théâtre. Sa lettre est très intéressante.
Malheureusement j'ai trouvé pas mal de fautes
Je me demande si tu lis du texte OCR, qui surement à beaucoup d'erreurs. Car beaucoup de fautes me semblent venir des typos. Il vaut mieux lire du scan original, on voit mieux les mots. Aussi, attention à "monsieur" et "madame"
"M." est "monsieur" et "Mme" est "madame", et "Mlle" est "mademoiselle"
Voici ce qu'il y a à corriger pour rendre le texte plus compréhensible:
>
à 0:30: (p. 423) "Paris, 14 juillet 1673" - tu as oublié de dire "Paris"
>
de 0:34 à 0:36: entre "1673" et "voici ce que j'ai fait" - tu pourrais couper le silence en-dessous de 2 secondes. Tout ce qui est plus de 2 secondes fait très très long pour quelqu'un qui écoute
>
à 0:39: (p. 423) "depuis que je ne
vous ai écrit" - tu dis "
vois"
>
à 1:02: (p. 423) "non je
n'en veux point" - tu dis "je
ne vois poin
te"
>
à 1:22: (p. 424) "je
n'en veux point" -
même ici
>
à 2:33: (p. 424) "je viens d'écrire
des folies
à Monsieur le Duc" - tu dis "
à folie
de la Madame le Duc"
>
à 2:45: (p. 424) "à cause de
vous" - tu dis "
vois"
>
à 3:05: (p. 424) "tant de bonnes volon
tés" - tu dis "volon
tes"
>
à 3:48: (p. 425) "il n'y a point de
raillerie" - tu dis "
raileraire"
>
à 3:59: (p. 425) "ni de bou
cles" - tu dis "bou
cies"
>
à 4:21: (p. 425) "
Monsieur de Marsillac est ici" - tu dis "
madame"
>
à 4:32: (p. 425) "elle a pen
sé à acheter Frêne" - tu dis "pen
se"
>
à 4:34: (p. 425) "
Monsieur de la Rochefoucauld" - tu dis "
madame"
>
à 4:38: (p. 425) "il
vous fait mille et mille compliments" - tu dis "
vois"
>
à la fin: tu as
9 secondes de silence. Il faudrait les couper pour garder le
standard de 5 secondes
merci
Sonia