COMPLETE Συριανά Διηγήματα by Emmanouel D. Rhoides - rap

[pvmg]

Συριανά Διηγήματα by Emmanouel D. Rhoides, by pvmg

This project is complete and all audio files can be found in the catalogue: https://librivox.org/syriana-by-emmanuel-rhoides/

(Summary by )

Source text (please read only from this text!): http://www.gutenberg.org/ebooks/27301

Target completion date: 2021-07-13

Prooflistening level: Standard
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.

IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the number of languishing projects on our server, we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't recorded anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).

Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:

BC Admin
========================================

========================================

LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs

Intro to recording:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.

For the first section, say:

"Section (or Chapter) # of Συριανά Διηγήματα by Emmanouel D. Rhoides. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit librivox.org." [Optional: "Read by your name."] "Συριανά Διηγήματα by Emmanouel D. Rhoides, by pvmg. Section Title."

For the second and subsequent sections, you may use the shortened intro if you wish:

"Section (or Chapter) # of Συριανά Διηγήματα by Emmanouel D. Rhoides, by pvmg. This LibriVox recording is in the public domain." [Optional: "Read by your name."] "Section Title."

End of recording:
Say:

"End of section (or chapter) #." [Optional, and if not stated in the intro: "Read by your name, city, date."]

If you are recording the final section of the book, add:

"End of Συριανά Διηγήματα by Emmanouel D. Rhoides, by pvmg."

Leave 5 seconds of silence at the end.

Filename: syriana_##_rhoides_128kb.mp3 where ## is the section number. (e.g. syriana_01_rhoides_128kb.mp3)

Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

MC to select: Rapunzelina

Copy and paste the file link generated by the uploader into the relevant Listen URL field in the Section Compiler, enter the duration in the Notes field, and post in this thread to let your PL and MC know that you have uploaded a file. You may also post the file link in the thread.

[Rapunzelina]

Χρόνια πολλά!

Ωραία επιλογή βιβλίου!

Μίκρυνα λίγο το όνομα αρχείου mp3. Σου έδωσα πρόσβαση στο Μαγικό Παράθυρο για να συμπληρώσεις τίτλους και αρχεία.

Παρακάτω θα αντιγράψω τις εισαγωγές κτλ στα ελληνικά. Όποτε θέλεις, γράφεις και το κειμενάκι για την σελίδα καταλόγου. Γίνεται και στο τέλος.

Παρεμπιπτόντως, έγινε πρόσφατα μια παρουσίαση για την δημιουργία εξωφύλλων στο gimp (δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων) αν θα σε ενδιέφερε να παρακολουθήσεις. Είναι στα αγγλικά: https://youtu.be/ES9kVdM2H3U
Δεν το έχω δει ακόμη, οπότε δεν ξέρω αν είναι ικανοποιητικά επεξηγηματικό. Αλλά το παραθέτω μιας και έδειξες ενδιαφέρον για τη δημιουργία εξωφύλλων.

[Rapunzelina]

Αντιγράφω εδώ την εισαγωγή κτλ στα Ελληνικά:

START of recording (Intro):

• "Κεφάλαιο # από τα Συριανά Διηγήματα του Εμμανουήλ Ροΐδη. Αυτή είναι μια ηχογράφηση του Λίμπριβοξ. Όλες οι ηχογραφήσεις του Λίμπριβοξ ανήκουν στη δημόσια κυριότητα. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να συμμετέχετε εθελοντικά, επισκεφτείτε το librivox (τελεία) org. "
• If you wish, say:
  "Διαβάζει ο/η [όνομα/ψευδώνυμο]"
• Say:
  "[Τίτλος κεφαλαίου]"

For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:

• "Κεφάλαιο # από τα Συριανά Διηγήματα του Εμμανουήλ Ροΐδη. Αυτή η ηχογράφηση του Λίμπριβοξ ανήκει στη δημόσια κυριότητα."
• If you wish, say:
  "Διαβάζει ο/η [όνομα/ψευδώνυμο]"
• Only if applicable, say:
  "[Τίτλος κεφαλαίου]"

END of recording:

• At the end of the section, say:
  "Τέλος # κεφαλαίου"
• At the end of the book, say (in addition):
  "Τέλος των Συριανών Διηγημάτων του Εμμανουήλ Ροΐδη."

There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.

[pvmg]

Χρόνια πολλά!!!
Ευχαριστώ για όλες τις διευκολύνσεις και τις πληροφορίες!

[pvmg]

Το πρώτο κεφάλαιο είναι έτοιμο. Είναι μεγάλο, έκανα πολλές διορθώσεις! Πες μου σε παρακαλώ τι άλλο χρειάζεται διόρθωμα.
Καλή συνέχεια σε ό, τι κάνεις!!!

[Rapunzelina]

Γεια σου Πηνελόπη! Δεν βρήκα κάποιο λάθος στην ηχογράφηση. Μου έκανε εντύπωση όμως ο ήχος, ήταν σαν να "τρέμοπαίζει". Παρατήρησες κάτι τέτοιο εσύ; Θα ξανακατεβάσω το αρχείο μια άλλη μέρα, μήπως είχα πρόβλημα στο κατέβασμα.

[Rapunzelina]

Το ξανακατέβασα από άλλη σύνδεση (στην περίπτωση που είχε πρόβλημα η δική μου). Ο ήχος είναι σαν να "τρεμοπαίζει" και μερικές φορές κάποιες συλλαβές κόβονται, π.χ. στο 30:11 "και τα παράσημα" ή 30:24 "Το δωμάτιον". Δεν είναι πρόβλημα μιας και τα λόγια είναι κατανοητά, αλλά ίσως είναι κάτι που μπορεί να αποφευχθεί στις μελλοντικές ηχογραφήσεις. Αυτό (το "τρεμοπαίξιμο" και οι κομμένες συλλαβές) συνήθως συμβαίνει όταν η μνήμη του υπολογιστή δεν είναι αρκετή για να λειτουργήσει σωστά το Audacity. Αν γίνεται, κάνε μια εκκαθάριση του υπολογιστή από άχρηστα πλέον αρχεία, και όταν ηχογραφείς, έχε μόνο το Audacity ανοιχτό. Αν γίνεται φυσικά, μιας και είναι απλώς υπόθεση και όχι σίγουρη λύση.

[pvmg]

Ναι , δεν ξέρω όμως γιατί το κάνει. Έκανα πολλές διορθώσεις σε συλλαβές που δεν ακουγόταν καλά.
Θα το ξαναγράψω...

[Rapunzelina]

Φυσικά αν θέλεις μπορείς να το ξαναγράψεις. Αλλά δοκίμασε πρώτα για λίγα λεπτά να δεις αν συνεχίζει να το κάνει.

[pvmg]

Ανέβασα το 4ο κεφάλαιο που είναι μικρό. Δες το και αν ακούγεται καλύτερα θα ξαναγράψω και το 1ο.

[Rapunzelina]

Τα σχόλια μου είναι τα ίδια΄ υπάρχει αυτό το τρεμούλιασμα αλλά δεν δημιουργεί πρόβλημα στην κατανόηση του κειμένου.

Υπάρχει κάτι που άλλαξε από το προηγούμενο βιβλίο (τα παραμύθια του άντερσεν) ? Μήπως άλλαξες υπολογιστή ή μικρόφωνο ή κάτι άλλο;

Ένα επιπλέον σχόλιο για τα δευτερόλεπτα σιωπής στο τέλος, προσπαθούμε να είναι 5 δευτερόλεπτα. Σε αυτήν την ηχογράφηση ήταν μάλλον λιγότερα. Δεν είναι κάτι τόσο τραγικό ώστε να χρειάζεται να το διορθώσεις σε αυτήν την ηχογράφηση, αλλά για τις επόμενες

[pvmg]

Ξαναέγραψα το 1ο κεφάλαιο και το άκουσα, πιστεύω ότι είναι εντάξει.
και πρόσθεσα και το 2ο κεφάλαιο.

Επίσης πως σου φαίνεται το παρακάτω κειμενάκι;

"Η Σύρα δε γλιτώνει από το σατιρικό οίστρο του Ροϊδη. Χαρακτηριστικά είναι τα διηγήματα που περιλαμβάνονται σε αυτή τη συλλογή . Τέτοια διηγήματα είναι η "Ψυχολογία Συριανού συζύγου", "Το παράπονο του νεκροθάπτου", "Ιστορία ενός σκύλου", "Ιστορία μιας γάτας", "Ιστορία ενός αλόγου" κ.ά."

[pvmg]

Το τρίτο κεφάλαιο είναι έτοιμο

[Rapunzelina]

Εντυπωσιακά καλή ποιότητα ήχου! Χαίρομαι που λύθηκε το πρόβλημα!

Σημειώσεις για το 2ο (αρκετά λυπητερό) κεφάλαιο:

15:32 λείπει μια φράση: του Πλούτωνος ικανότητα, εσκέφθη εν τω πλήθει της ασυνειδησίας του

Μάλλον σε μπέρδεψα με τα 5 δευτερόλεπτα σιωπής στο τέλος Εννοούσα στο τέλος τέλος μετά και από την φράση "τέλους # κεφαλαίου", όχι πριν.

Και, το 3ο κεφάλαιο είναι PL OK εκτός αν θέλεις να ρυθμίσεις τα δευτερόλεπτα σιωπής στο τέλος. Πολύ διασκέδασα με τα ελληνοποιημένα ονόματα των ξένων συγγραφέων κτλ

Μια χαρά το κειμενάκι! Θα το προσθέσω στη σελίδα, να είναι έτοιμο!

[pvmg]

Διορθώσεις οκ!