COMPLETE [Spanish] Cuentos ingenuos de Felipe Trigo - Leni
Hola, Devan.devantatlow wrote: ↑March 10th, 2021, 10:22 am Aquí es el capítulo 8:
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_08_trigo_128kb.mp3 (9:21)
Felicitaciones por grabar en nuestro idioma!
En primer lugar, disculpa la falta de acentos ( mi teclado no tiene ).
Tengo dos notas generales sobre el capitulo 8, La Toga: Te recomendaria escuchar el audio entero por dos razones. Primero, hay algunas pausas un poco largas que convendria editar. Por otra parte, se escucha una serie de "clics" a lo largo de la grabacion, que convendria limpiar.
Notas mas especificas:
~0:35 escucho "Madrid entre ellos". El texto dice "Madrid entre ellas."
~1:41 se escucha "Helado" en vez de "Helaldo" ("Helaldo" es la pronunciacion infantil de "Heraldo" mientras que "helado" en algunas variantes de castellano es "icecream").
~1:46 falta la palabra "de": se escucha "Ha surgido" y el texto es " Ha surgido de"
~2:09 se escucha "piensa el que el sale". El texto dice "piensa el que sale"
~ 3:30 Se oye "es cuando dice". El texto es "es cuanto dice"
Algunos de los clics se escuchan despues de:
"son vivos e inteligentes" ~ 2:52
"los mosquitos" ~ 3:40
"de haraganes" ~ 4:32
"la tienen blanca" ~ 4:52
"tabernas" (pausa larga y clic) ~ 6:06
~ 4:42 se escucha "voluntud" en vez de "voluntad"
~5:44 la palabra "sociedad" se escucha confusa
~7:01 se escucha "Y efectivamente, entre poco despues". El texto es "Y efectivamente, entra poco despues"
~7:38 se oye "en boca de nina"(sorry, I have no N with tilde on this keyboard). El texto dice "en boca de nino."
~7:17 se escucha "Los pomulos" distorsionado.
~9:04, hay una pausa un poco larga antes de "yo seria".
Muchas gracias por aportarnos la frescura de tu acento. Es una alegria tenerte con nosotros y espero que sigas participando en proyectos en Castellano/Espanol.
Jasna
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
-
- Posts: 31
- Joined: December 9th, 2020, 10:13 am
Dulcamara wrote: ↑March 11th, 2021, 1:51 pmHola, Devan.devantatlow wrote: ↑March 10th, 2021, 10:22 am Aquí es el capítulo 8:
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_08_trigo_128kb.mp3 (9:21)
Felicitaciones por grabar en nuestro idioma!
En primer lugar, disculpa la falta de acentos ( mi teclado no tiene ).
Tengo dos notas generales sobre el capitulo 8, La Toga: Te recomendaria escuchar el audio entero por dos razones. Primero, hay algunas pausas un poco largas que convendria editar. Por otra parte, se escucha una serie de "clics" a lo largo de la grabacion, que convendria limpiar.
Notas mas especificas:
~0:35 escucho "Madrid entre ellos". El texto dice "Madrid entre ellas."
~1:41 se escucha "Helado" en vez de "Helaldo" ("Helaldo" es la pronunciacion infantil de "Heraldo" mientras que "helado" en algunas variantes de castellano es "icecream").
~1:46 falta la palabra "de": se escucha "Ha surgido" y el texto es " Ha surgido de"
~2:09 se escucha "piensa el que el sale". El texto dice "piensa el que sale"
~ 3:30 Se oye "es cuando dice". El texto es "es cuanto dice"
Algunos de los clics se escuchan despues de:
"son vivos e inteligentes" ~ 2:52
"los mosquitos" ~ 3:40
"de haraganes" ~ 4:32
"la tienen blanca" ~ 4:52
"tabernas" (pausa larga y clic) ~ 6:06
~ 4:42 se escucha "voluntud" en vez de "voluntad"
~5:44 la palabra "sociedad" se escucha confusa
~7:01 se escucha "Y efectivamente, entre poco despues". El texto es "Y efectivamente, entra poco despues"
~7:38 se oye "en boca de nina"(sorry, I have no N with tilde on this keyboard). El texto dice "en boca de nino."
~7:17 se escucha "Los pomulos" distorsionado.
~9:04, hay una pausa un poco larga antes de "yo seria".
Muchas gracias por aportarnos la frescura de tu acento. Es una alegria tenerte con nosotros y espero que sigas participando en proyectos en Castellano/Espanol.
Jasna
¡Muchísimas gracias por tus correcciones! No he grabado por Librivox en español antes y tus correcciones fueron muy útiles. He grabado de nuevo y el enlace está aquí: https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_08_trigo_128kb.mp3 (9:24)
-
- Posts: 3
- Joined: February 7th, 2021, 5:23 pm
Hola, yo envié la prueba hace bastante ya. Agradezco me ayude con eso por favor.Epachuko wrote: ↑February 23rd, 2021, 12:03 amBuenas noches VictoriaVictoriaDelRosal wrote: ↑February 22nd, 2021, 7:44 pm Hola. Buenas noches. Agradecería me asigne las secciones 6(Tempestad), 7(Paga Anticipada), 14 (Mujeres Prácticas) y 15 (Genio y Figura), por favor.
Cuando tengas validado el test de 1 minuto, vuelve a escribir en este foro y te asigno dos secciones para empezar. Es importante ir paso a paso para asegurar que tu experiencia sea exitosa y no frustrante. Lo primero es familiarizarse con las especificaciones técnicas y que tengas la certeza de que puedes grabar con los criterios de librivox, de lo contrario el tiempo y esfuerzo que dediques puede no ser incluido por problemas técnicos o de audio.
Aquí seguiremos cuando estés lista
Hola Victoria, ahora mismo no puedo revisarte la grabación de un minuto porque no tengo acceso a un ordenador, pero he pedido ayuda a otros voluntarios que te contestaran pronto.VictoriaDelRosal wrote: ↑March 13th, 2021, 2:53 pm
Hola, yo envié la prueba hace bastante ya. Agradezco me ayude con eso por favor.
No te preocupes por tener secciones para grabar. Existen otros dos proyectos colaborativos en español ahora mismo con secciones disponibles:
viewtopic.php?f=60&t=85848
viewtopic.php?f=28&t=86231
En cuanto tengas el OK al test de 1 minuto puedes pedir una sección en alguno de ellos
Salud
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English El Periquillo Sarniento vol III y IV- Cuentos y fábulas populares (África) - Narraciones humorísticas (Mark Twain)
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English El Periquillo Sarniento vol III y IV- Cuentos y fábulas populares (África) - Narraciones humorísticas (Mark Twain)
-
- Posts: 23
- Joined: February 15th, 2021, 2:58 pm
- Location: Buenos Aires, Argentina
Hola epachuko!
Te dejo los links a los capitulos 6 y 14. Cualquier feedback, dejame saber!
Gracias!
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_06_trigo_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_14_trigo_128kb.mp3
Te dejo los links a los capitulos 6 y 14. Cualquier feedback, dejame saber!
Gracias!
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_06_trigo_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_14_trigo_128kb.mp3
Hola, Mercolumba, tu voz es muy agradable de escuchar! Solo tengo un par de notas sobre las grabaciones.mercolumba wrote: ↑March 21st, 2021, 4:24 pm Hola epachuko!
Te dejo los links a los capitulos 6 y 14. Cualquier feedback, dejame saber!
Gracias!
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_06_trigo_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_14_trigo_128kb.mp3
Notas de proof listening:
1) En ambas secciones hay que agregar las palabras de cierre:
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
2) Despues del cierre, necesitamos un silencio final de cinco segundos.
3) En la seccion 14, Mujeres Practicas, alrededor de 2:01 me parece escuchar "abundadisimo", en tanto que el texto es "abundantisimo".
4) En la seccion 6, La Tormenta, me parece percibir el volumen un poco bajo, pero no tengo como verificar especificaciones tecnicas de momento, por eso lo menciono. (La norma en Librivox es entre 86 y 92 dB, idealmente 89)
Muchas gracias desde ya.
Jasna
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
-
- Posts: 23
- Joined: February 15th, 2021, 2:58 pm
- Location: Buenos Aires, Argentina
Gracias! Hago los arreglos y los subo de nuevo!Dulcamara wrote: ↑March 22nd, 2021, 2:07 amHola, Mercolumba, tu voz es muy agradable de escuchar! Solo tengo un par de notas sobre las grabaciones.mercolumba wrote: ↑March 21st, 2021, 4:24 pm Hola epachuko!
Te dejo los links a los capitulos 6 y 14. Cualquier feedback, dejame saber!
Gracias!
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_06_trigo_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_14_trigo_128kb.mp3
Notas de proof listening:
-
- Posts: 31
- Joined: December 9th, 2020, 10:13 am
Aquí es el capítulo 7:
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_07_trigo_128kb.mp3 (11:20)
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_07_trigo_128kb.mp3 (11:20)
Muchas gracias, Devan!devantatlow wrote: ↑March 24th, 2021, 5:47 am Aquí es el capítulo 7:
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_07_trigo_128kb.mp3 (11:20)
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
devantatlow wrote: ↑March 24th, 2021, 5:47 am Aquí es el capítulo 7:
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_07_trigo_128kb.mp3 (11:20)
Hola, Devan.
Notas de PL:
Se escuchan algunos "clics" a lo largo de la grabacion por ejemplo:
1:21 "...farol (clic) se destacaba..."
1:52 "Aquello era una decoracion teatral(clic)."
1:35: El acento es en la primera silaba: AMplia.
2:24: Escucho "el paisaje de Lucrecia": el texto es "el pasaje de Lucrecia".
Aparte de esto, todo bien.
Que tengas un buen dia!
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
-
- Posts: 31
- Joined: December 9th, 2020, 10:13 am
¡Gracias por tus correcciones! Esa es la liga nueva: https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_07_trigo_128kb.mp3 (11:22)Dulcamara wrote: ↑March 25th, 2021, 1:51 amdevantatlow wrote: ↑March 24th, 2021, 5:47 am Aquí es el capítulo 7:
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_07_trigo_128kb.mp3 (11:20)
Hola, Devan.
Notas de PL:
Se escuchan algunos "clics" a lo largo de la grabacion por ejemplo:
1:21 "...farol (clic) se destacaba..."
1:52 "Aquello era una decoracion teatral(clic)."
1:35: El acento es en la primera silaba: AMplia.
2:24: Escucho "el paisaje de Lucrecia": el texto es "el pasaje de Lucrecia".
Aparte de esto, todo bien.
Que tengas un buen dia!
-
- Posts: 759
- Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Holaaaa a todos, por aquí dejo el capítulo 17
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_17_trigo_128kb.mp3 (09:00)
Saludos
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosingenuos_17_trigo_128kb.mp3 (09:00)
Saludos
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson