COMPLETE [FULL][RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск II (Russian Fairy Tales)-mas

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » March 4th, 2021, 5:41 pm

Билингвиальные крокодилы проплывали и в Секции 13)
PL notes:
0:35 I hear лядящая I see лядашая
слово похоже на укр https://goroh.pp.ua/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%B9
3:40 I hear улепётоват I see улепётовать. Улепётоват тоже говорят, но в значении улепётовают, а здесь другая форма.
3:01 пауза длинновата для динамичной шутки-испуга, как по мне.

Миша, Вы хорошо прочитали - жалко стало мне модрвина)
Спасибо

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » March 6th, 2021, 5:32 pm

Sec 10 PL notes:
5:52 I hear липЕцком, I see лИпецком
Нашла в википедии, про Липецк

16 сентября 1779 года по указу Екатерины II слобода Липские Заводы официально получает статус уездного города Тамбовского наместничества (с 1796 года — Тамбовской губернии)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%BA#XVIII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA._%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0

Последняя реплика жены мурашки на меня нагнала, - Вы вычитываете мужика, точно как моя бабушка

В сказке куча повторений, но слушать нескучно

Спасибо

Post by **Kazbek** » March 6th, 2021, 9:07 pm

Аня, спасибо за внимательную проверку! Согласен со всеми замечаниями. Заменил соответствующие фразы.

HannaPonomarenko wrote: ↑March 6th, 2021, 5:32 pm Последняя реплика жены мурашки на меня нагнала, - Вы вычитываете мужика, точно как моя бабушка

Высшая похвала для "сказочника"!

В сказке куча повторений, но слушать нескучно

Рад слышать. Интересное упражнение.

Миша

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » March 7th, 2021, 5:10 pm

Секции 10 и 13 PL OK!

Post by **Kazbek** » March 7th, 2021, 5:52 pm

Спасибо.

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » March 9th, 2021, 3:12 am

Ай-ай, я задерживаю сборник!

Только что записала Марфу с Иваном! Буду завтра редактировать!

Post by **Kazbek** » March 9th, 2021, 6:49 am

LenaSukhaya wrote: ↑March 9th, 2021, 3:12 am Ай-ай, я задерживаю сборник! Только что записала Марфу с Иваном! Буду завтра редактировать!

Спасибо, Лена. Не горит.

Миша

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » March 12th, 2021, 12:28 am

Ох ну что ж за сказка заковыристая, эта Марфа с Иваном!

Проверяю - уже 20 ошибок в своей записи нашла

Скоро, скоро я её домучаю...

Post by **Kazbek** » March 12th, 2021, 8:11 pm

LenaSukhaya wrote: ↑March 12th, 2021, 12:28 am Ох ну что ж за сказка заковыристая, эта Марфа с Иваном! Проверяю - уже 20 ошибок в своей записи нашла Скоро, скоро я её домучаю...

Приятно знать, что она в надежных руках!

Миша

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » March 14th, 2021, 2:34 am

Ну, вроде бы справилась я с Марфой и Иваном. Сказка готова к проверке: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_21_afanasyev_128kb.mp3 [16:55]

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » March 14th, 2021, 2:38 am

Две самые длинные сказки сборника прочитал Марк, а мои Марфа с Иваном расположились на почетном третьем месте по длительности

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » March 14th, 2021, 3:21 am

LenaSukhaya wrote: ↑March 14th, 2021, 2:38 am Две самые длинные сказки сборника прочитал Марк, а моя Марфа с Иваном расположились на почетном третьем месте по длительности

Зато ты безусловный лидер по кол-ву прочитанных сказок

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » March 14th, 2021, 3:39 am

Зато ты безусловный лидер по кол-ву прочитанных сказок

О, да, но устала немного

Post by **Kazbek** » March 14th, 2021, 10:05 am

LenaSukhaya wrote: ↑March 14th, 2021, 2:34 am Ну, вроде бы справилась я с Марфой и Иваном. Сказка готова к проверке: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_21_afanasyev_128kb.mp3 [16:55]

Здравствуйте, Лена. Прекрасно справились! Сказка действительно не из легких, и ее особенно украшает ваше внимание к деталям. PL OK!

MaryAnn, we're ready for the catalog. Many thanks to all readers for the great contributions!

LenaSukhaya wrote: ↑March 14th, 2021, 3:39 am О, да, но устала немного

Как раз на эту тему вопрос к нашим главным сказочникам. Есть ли желание дальше читать Афанасьевские сказки, или остановимся пока на двух выпусках?

Миша

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » March 14th, 2021, 10:28 am

Kazbek wrote: ↑March 14th, 2021, 10:05 am
Как раз на эту тему вопрос к нашим главным сказочникам. Есть ли желание дальше читать Афанасьевские сказки, или остановимся пока на двух выпусках?

Миша

А куда смотреть на источник?

Я в ожидании третьего выпуска Щелкунчика запустила, чтобы новым потенциальным чтецам, которые, м.б., придут от Человека в футляре было из чего выбрать)