COMPLETE (Spanish) El crimen de Gramercy Park de Anna Katharine Green-Leni

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 1st, 2021, 1:09 pm

Cap. VI esta PL OK.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 2nd, 2021, 6:14 am

Hola!

Solamente un par de notas de PL sobre el Cap. VII:

~ 1:33 se escucha una repeticion en el segmento "Comprendiendo que no podia mostrarme tal como soy"

~ 17:54 se escucha "su aspecto no era la del..."

Genial ese trabajo con las voces!

(P.S. A phileasfogg y todos los que lleguen a este hilo: Ruego disculpar la permanente falta de acentos. Aprecio y respeto como nadie nuestra ortograf. ... pero tengo un teclado angloparlante con el que no me atrevo a interferir dadas mis escasas aptitudes.

)

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 2nd, 2021, 1:46 pm

Capitulo VIII: PL OK.

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » March 2nd, 2021, 4:10 pm

Gracias Dulcamara! You are great! I have fixed chapter 7. So, are you irish? I reaaally want to know Dublin once in my life! One of my favourite books is the Ulises of Joyce and Mr Bloom was my best companion during an illness which took me two monthes in bed (I didn´t know Librivox at that time. If I had known, i have listened it in english instead of reading the spanish translation which is almost another book). God save U2!

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 3rd, 2021, 12:32 am

De nada, Victor. El Cap. VII esta PL OK. Perfecto!

Soy chilena, una ratona de biblioteca culpable y confesa. Cuando jubile vine a vivir a Irlanda (mi esposo es irlandes) - el ingles es mi segundo idioma. Tu nivel es muy bueno!

Todavia no he tenido la oportunidad de visitar Dublin. Quiero ir algun dia alla a dejar una flor en el sitio donde estuvo la casa de Oscar Wilde.

El Ulises fue todo un descubrimiento para mi. Volvi a leerlo no hace mucho.

Long live U2 and Planxty!

Jasna

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 3rd, 2021, 6:33 am

Hola!

Capitulo IX: PL OK.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 3rd, 2021, 9:49 am

Y el Cap. X esta PL OK!

Es una historia muy entretenida!

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 3rd, 2021, 10:42 am

El Cap. XI esta PL OK.

Post by **Leni** » March 3rd, 2021, 7:06 pm

Dulcamara wrote: ↑March 2nd, 2021, 6:14 am (P.S. A phileasfogg y todos los que lleguen a este hilo: Ruego disculpar la permanente falta de acentos. Aprecio y respeto como nadie nuestra ortograf. ... pero tengo un teclado angloparlante con el que no me atrevo a interferir dadas mis escasas aptitudes. )

I hear you... I have two computers in the house, one with a Portuguese keyboard with all the proper accents, and this one with no accents. One can always tell which one I am using based on the presence or absence of accents in my messages...

And I have been to Cork three years ago. I actually landed in Dublin and took a bus all the way to Cork. Such a beautiful country, such green fields!

[Sorry for the interruption in your thread. Carry on

]

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 4th, 2021, 3:11 am

Leni wrote: ↑March 3rd, 2021, 7:06 pm
Dulcamara wrote: ↑March 2nd, 2021, 6:14 am (P.S. A phileasfogg y todos los que lleguen a este hilo: Ruego disculpar la permanente falta de acentos. Aprecio y respeto como nadie nuestra ortograf. ... pero tengo un teclado angloparlante con el que no me atrevo a interferir dadas mis escasas aptitudes. )
I hear you... I have two computers in the house, one with a Portuguese keyboard with all the proper accents, and this one with no accents. One can always tell which one I am using based on the presence or absence of accents in my messages...

And I have been to Cork three years ago. I actually landed in Dublin and took a bus all the way to Cork. Such a beautiful country, such green fields!

[Sorry for the interruption in your thread. Carry on ]

I loved that green ever since the first moment I came here. The name of the area where I live means "Green meadow" in Irish.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 4th, 2021, 3:24 pm

Hola, Victor.

Cap. XII: PL OK.

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » March 4th, 2021, 4:18 pm

Adoré este proyecto, una brasilera, una chilena y un argentino! Sudamerica presente en Librivox!

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 5th, 2021, 2:42 am

Cap. XIII y XIV estan PL OK.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » March 6th, 2021, 3:44 pm

Hola, Victor.

Solamente un detalle en el Cap. XV: ~09:53 escucho "Tal vez - tal sera el veredicto", el texto es "tal sera el veredicto".

phileasfogg · Post by **phileasfogg** » March 8th, 2021, 12:59 pm

Hola, ya corrijo el cap 15, subi unos capítulos más. Gracias!!!