[COMPLETE] Matthew, Young's Literal Translation - tg

Post by **TriciaG** » February 4th, 2021, 3:47 pm

Does this video help? https://youtu.be/9oTSlFSoEeY?t=164

The link should take you to around where in the video I think you are talking about.

laurencetrask · Post by **laurencetrask** » February 7th, 2021, 6:15 pm

Hi Tricia, is 19, 20 and 21 still available?

If so may I read them?

Thanks

Laurence

Post by **TriciaG** » February 7th, 2021, 6:36 pm

Yes, 19-21 are available. Thanks!

joelgraff · Post by **joelgraff** » February 8th, 2021, 7:01 am

It appears Chapter 1 is still available. I can take a shot at it, if so.

laurencetrask · Post by **laurencetrask** » February 8th, 2021, 8:59 am

Here is Chapter 19

It is 5:11 in length...

https://librivox.org/uploads/triciag/matthew_19_ylt_128kb.mp3

Laurence

Post by **TriciaG** » February 8th, 2021, 10:28 am

joelgraff wrote: ↑February 8th, 2021, 7:01 am It appears Chapter 1 is still available. I can take a shot at it, if so.

Thanks! I've put you in. Have fun with the genealogy.

---

Thanks for the section, Laurence! I should be able to listen later this afternoon.

Post by **TriciaG** » February 8th, 2021, 12:34 pm

Chapter 19: one edit to make.

1:52 - text: "All do not receive this word" - I hear "All who do not"

laurencetrask · Post by **laurencetrask** » February 9th, 2021, 6:57 am

Here is chapter 19 corrected:

https://librivox.org/uploads/triciag/matthew_19_ylt_128kb.mp3

It is 5:11 in length.

Laurence

Post by **TriciaG** » February 9th, 2021, 7:28 am

Thank you! Spot PL OK!

joelgraff · Post by **joelgraff** » February 9th, 2021, 8:07 am

TriciaG wrote: ↑February 8th, 2021, 10:28 am Thanks! I've put you in. Have fun with the genealogy.

Chapter 1 has been recorded. 3 minutes, 28 seconds in length.

https://librivox.org/uploads/triciag/matthew_01_ylt_128kb.mp3

A note: I rendered the more obscure names similar to how they might be spoken in Hebrew where it seemed reasonable to do so. More well-known names (like Abraham) I maintained the traditional English renderings. I've no problem re-recording them with different pronunciations as I claim no real working knowledge of the Hebrew language, nor do I presume my renderings are correct.

laurencetrask · Post by **laurencetrask** » February 9th, 2021, 5:32 pm

Here is Matthew 20. It is 5:16 in length...

https://librivox.org/uploads/triciag/matthew_20_ylt_128kb.mp3

Laurence

laurencetrask · Post by **laurencetrask** » February 9th, 2021, 5:38 pm

Here is Matthew 21. It is 7:44 in length.

https://librivox.org/uploads/triciag/matthew_21_ylt_128kb.mp3

Laurence

Post by **TriciaG** » February 9th, 2021, 5:46 pm

Chapter 1 - PL OK! I am perfectly fine with the pronunciations.

Chapter 20:

0:22 - "for the reign of the heavens" - I hear "for the reign of heavens" (sounds a bit weird)

4;00 - "and those great do exercise authority" - I hear "these"

Post by **TriciaG** » February 9th, 2021, 5:47 pm

Oops - I see you snuck in 21!

I'll PL that one tomorrow.

laurencetrask · Post by **laurencetrask** » February 10th, 2021, 9:33 am

Here is chapter 20 with corrections...

https://librivox.org/uploads/triciag/matthew_20_ylt_128kb.mp3

Laurence