[Open][Ukrainian] Українські народні казки. В. Гнатюк, І. Рудченко.-mas
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 18379
- Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
- Location: Chicago, IL
Thank you Tan!
I've made it sticky so it will stay at the top until a PLer is found.
MaryAnn
Thank you a lot, MaryAnnMaryAnnSpiegel wrote: ↑January 27th, 2021, 3:50 pm I've made it sticky so it will stay at the top until a PLer is found.
Hello.
Here is section 4
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_04_hnatiuk_128kb.mp3
37:49
Tan.
Here is section 4
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_04_hnatiuk_128kb.mp3
37:49
Tan.
-
- Posts: 1665
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Hello!
I'll PL Sec 1.
I'll PL Sec 1.
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1665
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
PL notes Sec 1:
0-0:38 this part should be noisecleaned if it is possible
16:14 I hear боби - I see побив
22:224 I hear хлi - I see хлiб
30:10 I see нiс - I see пас
I'm sorry I should have noted the pages(
A part from this it was wonderful narration!
0-0:38 this part should be noisecleaned if it is possible
16:14 I hear боби - I see побив
22:224 I hear хлi - I see хлiб
30:10 I see нiс - I see пас
I'm sorry I should have noted the pages(
A part from this it was wonderful narration!
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
that was easy, I managed to copy/past the words from other placesHannaPonomarenko wrote: ↑February 3rd, 2021, 6:34 pm PL notes Sec 1:
16:14 I hear боби - I see побив
22:224 I hear хлi - I see хлiб
30:10 I see нiс - I see пас
well, this part I'll have to rewrite, noise cleaning doesn't do anything for it or the sound becomes too distorted.0-0:38 this part should be noisecleaned if it is possible
I'll do that later.
Thank you, Hanna! =))))
-
- Posts: 1665
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Dear Tan,
I hate to hear you want to rerecord the noisy part. You already did a huge and good job. Please don't do that untill the last attemt is failed.
Please try the following tips:
Shift+M - Waveform (Db) and see your noise.
Noise clean with a sample from the noisy part that looks like noise, not the silent one.
Use small numbers and do noiscleaning twise.
I would do it myself, but the headset will be too interesting for my baby:)
Hope this helps
I hate to hear you want to rerecord the noisy part. You already did a huge and good job. Please don't do that untill the last attemt is failed.
Please try the following tips:
Shift+M - Waveform (Db) and see your noise.
Noise clean with a sample from the noisy part that looks like noise, not the silent one.
Use small numbers and do noiscleaning twise.
I would do it myself, but the headset will be too interesting for my baby:)
Hope this helps
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
I saw it too lateHannaPonomarenko wrote: ↑February 4th, 2021, 3:38 am Dear Tan,
I hate to hear you want to rerecord the noisy part. You already did a huge and good job. Please don't do that untill the last attemt is failed.
Please try the following tips:
Shift+M - Waveform (Db) and see your noise.
Noise clean with a sample from the noisy part that looks like noise, not the silent one.
Use small numbers and do noiscleaning twise.
I would do it myself, but the headset will be too interesting for my baby:)
Hope this helps
I'll try this method later on other recordings, but this first 38 seconds I have rerecorded. The sound is very different as I couldn't find a quiet place in my house.
For other spot PL I'll put timing here, it doesn't change much:
16:14 I hear боби - I see побив
16:13
22:224 I hear хлi - I see хлiб
it's the same 22:22,5
30:10 I see нiс - I see пас
30:08,8
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_01_hnatiuk_128kb.mp3
39:35
Thank you for helping me, despite the little assistant, now I understand why you are here usually at night =))))))
Tan
-
- Posts: 1665
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Sec 1 is PL OK nowTanG wrote: ↑February 4th, 2021, 6:03 am
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_01_hnatiuk_128kb.mp3
39:35
Thank you for helping me, despite the little assistant, now I understand why you are here usually at night =))))))
Tan
I see you at nights too)
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1665
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
The narration is very good and engaging
Although some adjustments should be made.
Sec 4 PL notes:
25:55 I hear налдувати - I see наладувати
37:39 I hear Кiне - I see Кiнець
Does the ending match the one specified in the first post of the project thread? - No, Автор глави у родовому відмінку.
I think listeners will enjoy this fairy tale
Although some adjustments should be made.
Sec 4 PL notes:
25:55 I hear налдувати - I see наладувати
37:39 I hear Кiне - I see Кiнець
Does the ending match the one specified in the first post of the project thread? - No, Автор глави у родовому відмінку.
I think listeners will enjoy this fairy tale
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Thank you Hanna.HannaPonomarenko wrote: ↑February 8th, 2021, 6:04 pm The narration is very good and engaging
Although some adjustments should be made.
Sec 4 PL notes:
25:55 I hear налдувати - I see наладувати
37:39 I hear Кiне - I see Кiнець
Does the ending match the one specified in the first post of the project thread? - No, Автор глави у родовому відмінку.
I think listeners will enjoy this fairy tale
Here the edited sec 4
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_04_hnatiuk_128kb.mp3
37:51
Tan.