[COMPLETE][Français][Mystère]Le château des Carpathes, par Jules Verne - kit

Isad · Post by **Isad** » January 26th, 2021, 7:28 am

Bonjour Sonia,

Désolée pour les répétitions, je n'ai pas fait de 2e lecture et me suis plus intéressée aux effets spéciaux

Voici les fichiers corrigés :
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_15_verne_128kb.mp3 pour 17:22
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_16_verne_128kb.mp3 pour 18:49

Kitty wrote: ↑January 26th, 2021, 6:51 am J'étais sure que tu aimerais cette histoire, qui incorpore les éléments techniques à la Edison

Oui en effet

Kitty wrote: ↑January 26th, 2021, 6:51 am Je dois demander ce que tu as fait à ta voix pour la changer complètement en lisant les lignes d'Orphanik et de la Stilla Il me semble que c'est deux autres lecteurs ou bien tu as utilisé des effets spéciaux ? ça fait très bizarre d'entendre une toute différente voix.

J'ai commencé à approfondir ma connaissance d'Audacity

Et comme il y avait des dialogues, j'en ai profité pour expérimenter

J'ai utilisé l'effet Changer la hauteur. En plus grave pour l'un (-10) et en plus aiguë pour l'autre (+20) !
Comme je ne parle pas italien, j'avais pensé à utiliser un traducteur vocal mais cela faisait trop synthétique. L'idéal aurait été de trouver la voix chantée mais il y a le problème des droits et l'enregistrement originel de la Stilla est définitivement perdu

Bonne journée,
Isad

Post by **Kitty** » January 26th, 2021, 7:40 am

Isad wrote: ↑January 26th, 2021, 7:28 am J'ai utilisé l'effet Changer la hauteur. En plus grave pour l'un (-10) et en plus aiguë pour l'autre (+20) !

ah c'est que je me demandais. En fait normalement on ne fait pas trop d'effets spéciaux, et on préfère d'avoir les changements de voix "naturelles" que le lecteur peut faire.

Comme j'ai dit, ça fait très bizarre, je croyais que c'était une autre personne ou une voix artificielle.

Comme je ne parle pas italien, j'avais pensé à utiliser un traducteur vocal mais cela faisait trop synthétique. L'idéal aurait été de trouver la voix chantée mais il y a le problème des droits et l'enregistrement originel de la Stilla est définitivement perdu

définitivement on n'accepterait pas les voix artificielles. LV est précisément juste pour les enregistrements à voix naturelle. Voir ce fil pour plus de détails: viewtopic.php?f=24&t=84706

désolée

Sonia

stephanie22 · Post by **stephanie22** » January 26th, 2021, 12:31 pm

Kitty wrote: ↑January 25th, 2021, 4:13 am

> à 17:09: (p. 219) "il faut croire que le baron Rodolphe et le chort, car il n'y a que le chort qui ait pu me traiter de cette façon" - voir ma note de prononciation ci-dessus

A toi de choisir

merci

Sonia

J'ai modifié, pour celui qui écoute, ça sera quand même plus agréable d'avoir les mêmes prononciations:
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_10_verne_128kb.mp3 20min35

Bonne soirée
Stéphanie

Post by **Kitty** » January 27th, 2021, 4:57 am

Isad wrote: ↑January 26th, 2021, 7:28 amVoici les fichiers corrigés :
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_15_verne_128kb.mp3 pour 17:22
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_16_verne_128kb.mp3 pour 18:49

merci, les deux sont maintenant PL ok

Sonia

Post by **Kitty** » January 27th, 2021, 4:57 am

stephanie22 wrote: ↑January 26th, 2021, 12:31 pm J'ai modifié, pour celui qui écoute, ça sera quand même plus agréable d'avoir les mêmes prononciations:

super, merci, Stéphanie

c'est définitivement PL ok maintenant.

Sonia

stephanie22 · Post by **stephanie22** » January 28th, 2021, 10:14 am

Bonsoir Sonia,

Et voici le chapitre 11:

https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_11_verne_128kb.mp3 18min44

Bonne écoute et bonne soirée,

Stéphanie

Post by **Kitty** » January 29th, 2021, 1:53 am

stephanie22 wrote: ↑January 28th, 2021, 10:14 amEt voici le chapitre 11:
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_11_verne_128kb.mp3

quelle phrase révélatrice à la fin du chapitre. Verne savait bien comment monter le suspense

excellente lecture de nouveau, et PL ok. Merci, Stéphanie, et bon weekend

Sonia

Post by **ezwa** » January 30th, 2021, 10:08 am

Bonjour Sonia,

Voici les 2 derniers chapitres :
- https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_17_verne_128kb.mp3 (3:44)
- https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_18_verne_128kb.mp3 (9:14)

Remus · Post by **Remus** » January 30th, 2021, 10:22 am

Hello Sonia,

Voici le chapitre huit (23:42) :
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_08_verne_128kb.mp3

Où l'on fait connaissance avec Franz de Télek que tu as déjà rencontré dans les chapitres suivants !

Bonne écoute et bonne soirée

Rémi

stephanie22 · Post by **stephanie22** » January 31st, 2021, 8:57 am

Bonjour Sonia,

Voici les sections 12 et 13:quel suspense!

https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_12_verne_128kb.mp3 10min41
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_13_verne_128kb.mp3 16min32

Bonne fin de journée,

Stéphanie

Post by **Kitty** » February 1st, 2021, 3:21 am

et il est temps d'écouter tous vos chapitres maintenant

ezwa wrote:Voici les 2 derniers chapitres :
- https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_17_verne_128kb.mp3 (3:44)
- https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_18_verne_128kb.mp3 (9:14)

merci Ezwa, magnifiques narrations

et finalement tout est expliqué, à la façon scientifique de Jules Verne. C'est hallucinant qu'il inventait/imaginait déjà une sorte de "film" bien avant son temps.

Section 17 est immédiatement PL ok.

Une petite correction pour la 18 pourtant:

> à 5:47: (p. 322) partie de phrase manquante (soulignée): "...pour employer le mot consacré, ce qu'il ne s'expliquait pas, c'était pourquoi le baron de Gortz..."

merci

Sonia

Post by **Kitty** » February 1st, 2021, 3:48 am

Remus wrote: ↑January 30th, 2021, 10:22 amVoici le chapitre huit (23:42) :
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_08_verne_128kb.mp3
Où l'on fait connaissance avec Franz de Télek que tu as déjà rencontré dans les chapitres suivants !

oui, c'est vrai, j'ai eu des déjà-vu dans ce chapitre que je me suis demandé si je l'ai déjà entendu

C'est intéressant de lire un livre de la fin jusqu'au début.

Parfaite narration de nouveau et tout à fait PL ok. Merci Rémi !

Sonia

Post by **ezwa** » February 1st, 2021, 4:16 am

Merci, Sonia !

Kitty wrote: ↑February 1st, 2021, 3:21 am[...] Une petite correction pour la 18 pourtant:

> à 5:47: (p. 322) partie de phrase manquante (soulignée): "...pour employer le mot consacré, ce qu'il ne s'expliquait pas, c'était pourquoi le baron de Gortz..."[...]

La correction est apportée à partir de 5:46 : https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_18_verne_128kb.mp3 (9:16 maintenant).

Post by **Kitty** » February 1st, 2021, 4:17 am

stephanie22 wrote: ↑January 31st, 2021, 8:57 amVoici les sections 12 et 13:quel suspense!
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_12_verne_128kb.mp3 10min41
https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_13_verne_128kb.mp3 16min32

et les deux dernières sections pour aujourd'hui, merci Stéphanie. Et oui, Franz était un peu ingénu de s'aventurer tout seul dans le château.

Mais je connais déjà la fin

Les deux chapitres sont parfaitement PL ok, et j'aimais bien les écouter

merci

Sonia

Post by **Kitty** » February 1st, 2021, 4:20 am

ezwa wrote: ↑February 1st, 2021, 4:16 amLa correction est apportée à partir de 5:46 : https://librivox.org/uploads/kitty/chateaudescarpathes_18_verne_128kb.mp3 (9:16 maintenant).

ah merci pour ce retour rapidissime, Ezwa. C'est maintenant PL ok

Sonia