[COMPLETE][Français]Recueil de contes populaires slaves par Louis Léger - kit

Post by **Kitty** » January 7th, 2021, 2:23 pm

Margarete wrote: ↑January 7th, 2021, 6:52 amVoici les sections 18 à 20 :
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_18_leger_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_19_leger_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_20_leger_128kb.mp3

merci Margot, quelles merveilleuses histoires. Bien que celle du pauvre loup me faisait mal au coeur

je n'aime pas les mauvaises fins. Mais celle avec la femme bavarde était très rigolo.

Les sections 18 et 19 sont déjà PL ok.

Pour la 20, pourrais-tu faire un peu de nettoyage de bruit ? Il est un peu distrayant dans cette section. Les deux autres étaient ok.

merci

Sonia

Cocotte · Post by **Cocotte** » January 8th, 2021, 3:30 am

https://librivox.org/uploads/kitty/contessslaves_08_leger_128kb.mp3

Bonjour, Sonia
Voici le lien de la section _ des Contes slaves. J'espère ne pas avoir commis d'erreurs et que le transfert va se faire correctement

Durée : 24'33"

merci! Bonne journée
Cocotte

stephanie22 · Post by **stephanie22** » January 8th, 2021, 4:05 am

Kitty wrote: ↑January 7th, 2021, 6:04 am et les deux prochains de Stéphanie

stephanie22 wrote:https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_01_leger_128kb.mp3 16min10
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_02_leger_128kb.mp3 16min17
en fait celle de la table et de la musette je connaissais déjà, elle est presque identique à un conte des frères Grimm. Et celle d'Omer (quel fait-néant) me rappelle de l'incident de Shakespeare dans le marchand de Venise. J'aimais bien la petite chanson, je dois juste demander si tu as inventé la mélodie toi-même ? On ne peut pas accepter des chansons qui peut-être ne sont pas encore dans le domaine publique, donc je dois être sure que ce n'est pas le cas ici.

merci, et les deux sont PL ok.

Sonia

Bonjour,

Pas d'inquiétude, la mélodie est inventée!

stephanie22 · Post by **stephanie22** » January 8th, 2021, 5:56 am

Rebonjour Sonia,

Voici les sections 4 et 6:

https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_04_leger_128kb.mp3 4min59
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_06_leger_128kb.mp3 1min57

Bonne écoute et bonne journée.

Stéphanie

Cocotte · Post by **Cocotte** » January 9th, 2021, 1:25 am

https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_09_leger_128kb.mp3

Bonjour, Sonia

Voici le lien de la section 9. Ce n'est pas la même Blanche-Neige que nous connaissons!

Durée : 9'40"

merci! Bon Week-end
Cocotte

Post by **Kitty** » January 9th, 2021, 7:28 am

et je viens de commencer ces contes merveilleux

https://librivox.org/uploads/kitty/contessslaves_08_leger_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_09_leger_128kb.mp3
Voici le lien de la section 9. Ce n'est pas la même Blanche-Neige que nous connaissons!

merci Cocotte, et je connaissais déjà la légende de la Blanche-Neige russe avec le charmant nom "Snegurochka" en russe, ce qui veut dire "fille de neige" ou similaire. Cette version est intéressante aussi. J'aimais bien les deux contes et tu les a impeccablement lus.

PL ok pour les deux.

Juste attention au nom de fichier, tu as mis 3 s dans la section 8

mais pas besoin de re-télécharger, je le corrigerai dans mon fichier tout de suite.

Sonia

Post by **Kitty** » January 9th, 2021, 7:38 am

stephanie22 wrote: ↑January 8th, 2021, 5:56 amVoici les sections 4 et 6:
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_04_leger_128kb.mp3 4min59
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_06_leger_128kb.mp3 1min57

je ne suis pas sure si j'aime bien la morale de la mauvaise femme

mais j'aimais bien la petite fable du vent, soleil et gelée

Merci, Stéphanie, parfaitemement PL ok aussi

Sonia

Cocotte · Post by **Cocotte** » January 9th, 2021, 11:47 pm

Bonjour, Sonia

Voici le lien de la section 11

https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_11_leger_128kb.mp3

Durée : 8'54"

Merci! Bon dimanche!
Cocotte

Milinbreizh · Post by **Milinbreizh** » January 10th, 2021, 2:18 am

Bonjour Sonia!

J'espère que tu vas bien.
En ce dimanche matin, je t'envoie la section 17 des contes slaves:

https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_17_leger_128kb.mp3
Durée: 10mn06

Bonne journée à toi, et à bientôt sur le projet des poèmes d’Émile VERHAEREN.

Milinbreizh

ChristianeJehanne · January 10th, 2021, 7:25 am

Bonjour Sonia,

Mes sections 03: 05:21

https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_03_leger_128kb.mp3

et 05: 22:27

https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_05_leger_128kb.mp3

Espérant que cela te convienne.

Bonne écoute

Bon dimanche

Christiane.

Cocotte · Post by **Cocotte** » January 11th, 2021, 5:48 am

https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_33_leger_128kb.mp3

Bonjour, Sonia

Voici le lien de la section 33. Cette fois, j'ai fait bien attention au silence après le titre.

Durée : 2'15"

Les sections arrivent très vite. Ces contes sont très intéressants.

Bonne journée
Cocotte

Post by **Kitty** » January 11th, 2021, 6:21 am

oh ! beaucoup de nouveaux contes à écouter

voyons ça...

Cocotte wrote: ↑January 11th, 2021, 5:48 amVoici le lien de la section 11
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_11_leger_128kb.mp3

https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_33_leger_128kb.mp3
Voici le lien de la section 33.

merci pour ces deux sections. J'aimais beaucoup la fin du langage des animaux, pour une fois que le mari n'était pas si bête

Section 11 déjà PL ok.

Pour la section 33 il faut encore ajouter le outro final du livre, car c'est la dernière section du projet. C'est marqué dans le premier message en-dessous de la boîte magique: "Fin de Recueil de contes populaires slaves, traduits par Louis Léger."

Cette fois, j'ai fait bien attention au silence après le titre.

il n'y avait rien de faux au silence ? Peut-être tu m'as mal comprise. Les 3 's' que j'ai mentionnées ne sont pas des secondes mais des lettres. Ton nom de fichier avait 3 's' de suite dans contessslaves. C'est ça que je voulais dire.

Merci !

Sonia

Post by **Kitty** » January 11th, 2021, 6:32 am

Milinbreizh wrote: ↑January 10th, 2021, 2:18 amEn ce dimanche matin, je t'envoie la section 17 des contes slaves:
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_17_leger_128kb.mp3

excellente histoire, que je connaissais déjà des contes des frères Grimm.

Mais elle est toujours agréable à écouter. Belle lecture, et parfaitement PL ok, merci !

Sonia

Post by **Kitty** » January 11th, 2021, 7:06 am

ChristianeJehanne wrote: ↑January 10th, 2021, 7:25 amMes sections 03: 05:21
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_03_leger_128kb.mp3
et 05: 22:27
https://librivox.org/uploads/kitty/contesslaves_05_leger_128kb.mp3

et aussi grand merci à toi, Christiane. Deux belles histoires. Une fin prévisible pour l'orgueilleuse fille du doge. Mais j'aimais bien quand-même. Parfaites lectures et les deux sont PL ok

J'étais gâtée aujourd'hui.

Sonia

ChristianeJehanne · January 11th, 2021, 9:27 am

Bonsoir Sonia,

Ça te convient, eh bien tant mieux.

La suite fin janvier.

A bientôt

Bonne soirée

Christiane.