COMPLETE Человек в футляре А.П. Чехова - rap

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kazbek
Posts: 2359
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 29th, 2020, 8:48 am

HannaPonomarenko wrote:
December 29th, 2020, 3:16 am
Я хотела сделать как лучше :mrgreen: По заветам Хелен Миррен "Learn your lines" выучила роль, поэтому читала по своей памяти, и все отклонения связаны с её несовершенством :lol:
Если что-то Вам кажется ужасным и не проходящим в ворота Standard PL, я поправлю заодно с первой секцией (там я забыла сказать целый абзац, при этом я его помню)))
"Я ещё только учусь" :D
Ну, вы уже ушли далеко вперед нас, простых чтецов. Я даже несколько слов не могу запомнить, когда надо перевернуть страницу. :)

В инструкциях ничего не сказано про тишину в конце. Как я понимаю, она будет добавляться при монтаже. В вашем исполнении прекрасно передается атмосфера ночи и ночных звуков. Section 5 is PL OK!

Миша

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 29th, 2020, 9:04 am

Kazbek wrote:
December 29th, 2020, 8:48 am

В инструкциях ничего не сказано про тишину в конце. Как я понимаю, она будет добавляться при монтаже. В вашем исполнении прекрасно передается атмосфера ночи и ночных звуков. Section 5 is PL OK!

Миша
Да, я надеюсь, при монтаже не забудем) Спасибо)

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 10895
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » December 29th, 2020, 9:29 am

I'm not very much in favour of reciting by heart as we aim to keep faithful to the text. Any serious deviation from the public domain text may have consequences for Librivox. Just keep that in mind. Thanks!
After all, the instructions say "read" :mrgreen:
Inspired to be part of a group effort to complete projects? March to the Finish

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 29th, 2020, 9:45 am

Rapunzelina wrote:
December 29th, 2020, 9:29 am
I'm not very much in favour of reciting by heart as we aim to keep faithful to the text. Any serious deviation from the public domain text may have consequences for Librivox. Just keep that in mind. Thanks!
After all, the instructions say "read" :mrgreen:
I'll keep it in mind. Thank you

Kazbek
Posts: 2359
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 29th, 2020, 4:03 pm

Narrator, sections 2-4 are PL OK!

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 29th, 2020, 6:56 pm

Kazbek wrote:
December 29th, 2020, 4:03 pm
Narrator, sections 2-4 are PL OK!
Спасибо, Миша!

А вот теперь и первая Ready for PL. Должно получиться лучше по близости к тексту, чем пятая)
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_rasskazchik_01_128kb.mp3 2:46

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 29th, 2020, 7:05 pm

Хотела ещё поделиться, что раньше пренебрегала словами рассказчика, не придавала им значения, а во время подготовки к роли обнаружила, что, похоже,
  • автор симпатизирует Ивану Иванычу, освещая его луной, и недолюбливает Буркина, называя по фамилии
  • есть противопоставление лунного света и тьмы, села и города, чистого воздуха и с "кислятиной"
  • Как будто в городе бюрократия погубила естественную красоту жизни.
  • Сарай мне кажется символом футляра бюрократии. Буркину там кофортно, а Иван Иваныч не смог в нём долго находиться и вышел на свет.
Не всё, конечно, я разгадала, но мне очень понравилось. Надеюсь, слушателям тоже придётся по душе рассказ.

Kazbek
Posts: 2359
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 29th, 2020, 9:34 pm

PL OK!

Почему Ивана Иваныча называют не по фамилии вроде объяснено в начале, но вполне правдоподобно, что автор действительно ему симпатизирует больше, нежели Буркину, если принять во внимание "Крыжовник". В этом рассказе мы про его внутренний мир узнаем мало. Впрочем, и про Буркина мы узнаем немного, хотя практически только его и слышим.

Миша

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 30th, 2020, 3:28 am

Kazbek wrote:
December 29th, 2020, 9:34 pm
PL OK!

Почему Ивана Иваныча называют не по фамилии вроде объяснено в начале, но вполне правдоподобно, что автор действительно ему симпатизирует больше, нежели Буркину, если принять во внимание "Крыжовник". В этом рассказе мы про его внутренний мир узнаем мало. Впрочем, и про Буркина мы узнаем немного, хотя практически только его и слышим.

Миша
Ура) Крыжовник мне надо почитать) Спасибо за наводку)

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 30th, 2020, 11:34 am

Записала Афанасия за Виктором Шереметом по договоренности в PM.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 4th, 2021, 5:19 am

Только что поняла, что слова "Действующие лица" тоже должен сказать рассказчик... :)

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 11th, 2021, 5:35 pm

Rapunzelina, should the project be moved to Readers found? Sorry, I thought about it just now.

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 10895
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » January 12th, 2021, 12:40 am

Yes, let's move it to Readers Found :D
Inspired to be part of a group effort to complete projects? March to the Finish

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 20th, 2021, 5:19 pm



Post Reply