[COMPLETE]The Deluge (vol 2) by Henryk Sienkiewicz [HIST NOVEL]-ans

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 9th, 2020, 11:58 am

Oh, you meant L

Yes, it is.

HannaPonomarenko · November 9th, 2020, 12:30 pm

Ok! At least one name will be correctly pronounced in Ch LV

Thanks)

HannaPonomarenko · November 10th, 2020, 5:16 am

Hi! Do we really need to say "(1835 - 1906)" at the beginning of the recording?

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 10th, 2020, 10:23 am

HannaPonomarenko wrote: ↑November 10th, 2020, 5:16 am Hi! Do we really need to say "(1835 - 1906)" at the beginning of the recording?

No. I didn't even notice that the translator birth and death dates were somehow part of the intro. I'll delete this.
EDIT: Done.

HannaPonomarenko · November 10th, 2020, 11:10 am

Piotrek81 wrote: ↑November 10th, 2020, 10:23 am
HannaPonomarenko wrote: ↑November 10th, 2020, 5:16 am Hi! Do we really need to say "(1835 - 1906)" at the beginning of the recording?
No. I didn't even notice that the translator birth and death dates were somehow part of the intro. I'll delete this.
EDIT: Done.

Thanks) It seems, you've removed them from the end of the book. Please do the same for the intro.

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 10th, 2020, 11:22 am

Done. Thanks for bringing this up.

HannaPonomarenko · November 10th, 2020, 5:07 pm

Could you please verify the pharse "the lion sound heads" at the bottom of page 447? How many hads does that lion have?) I'm inclined to think that it's a typo and should be "the lion sound head".
Please advise

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 11th, 2020, 12:59 am

The original text suggests one head, so feel free to treat it as a typo.

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 11th, 2020, 1:18 am

PMes have been sent to the 4 readers whose sections still haven't been completed.

HannaPonomarenko · November 11th, 2020, 2:02 am

Piotrek81 wrote: ↑November 11th, 2020, 12:59 am The original text suggests one head, so feel free to treat it as a typo.

Thanks)

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » November 11th, 2020, 1:13 pm

I notice that there has not been much movement on this since the summer, so to get closer to something that can be made available sooner, I can take Section 50, Chapter XLVI, if you like.

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 11th, 2020, 1:15 pm

Sure. Thanks for claiming.

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » November 11th, 2020, 1:36 pm

Belt and braces:

It's the one that starts:

But a certain day Panna Anusia Borzobogati arrived at Taurogi with a convoy of some tens of soldiers.

and finishes:

"If not, I will marry Volodyovski!"

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 11th, 2020, 1:41 pm

Indeed, that's the section I marked in the MW for you

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » November 11th, 2020, 1:45 pm

Thanks. I just wanted to double-check.