COMPLETE (German) Chinesische Volksmärchen von Richard Wilhelm - tg

Post by **lorda** » August 6th, 2020, 12:26 pm

seito wrote: ↑August 6th, 2020, 6:12 am Hallo Bernd,

danke schön für die Korrektur.

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_093_wilhelm_128kb.mp3

Ich habe ausgetauscht von 03:08,430 bis 03:34,830. Die Länge hat sich nicht verändert.

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Da hatte ich drei mal drüber weg gehört

Wieder einmal ein Beweis dafür, dass hier Menschen lesen und keine Maschinen.

Vom Sinn her ist es jetzt PL OK.

Wobei Dir bei 3:13 eine erneute Ungenauigkeit reingeschlüpft ist (Ist: hat ein Mädchen – Soll: hat ein Kind). Kannst Du aber getrost lassen, da es ja den Sinn nicht verändert.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » August 6th, 2020, 12:58 pm

lorda wrote: ↑August 6th, 2020, 12:26 pm
seito wrote: ↑August 6th, 2020, 6:12 am Hallo Bernd,

danke schön für die Korrektur.

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_093_wilhelm_128kb.mp3

Ich habe ausgetauscht von 03:08,430 bis 03:34,830. Die Länge hat sich nicht verändert.

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

Da hatte ich drei mal drüber weg gehört
Wieder einmal ein Beweis dafür, dass hier Menschen lesen und keine Maschinen.

Vom Sinn her ist es jetzt PL OK.

Wobei Dir bei 3:13 eine erneute Ungenauigkeit reingeschlüpft ist (Ist: hat ein Mädchen – Soll: hat ein Kind). Kannst Du aber getrost lassen, da es ja den Sinn nicht verändert.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Ich fass es nicht

Danke schön Bernd, für den Hinweis,
da sich nun meine Stimme etwas erholt hat kann ich ja an meiner Konzentrationsfähigkeit arbeiten

Liebe Grüße
Theo

seito · Post by **seito** » September 15th, 2020, 12:26 pm

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_094_wilhelm_128kb.mp3
00:21:19 min
https://de.wikisource.org/wiki/Die_sch%C3%B6ne_Giauna

Hallo Bernd,

nach fast 6 Wochen Pause ...

# 94 "Die schöne Giauna" ein weiteres Fuchsmärchen

ab und an wackelt meine Stimme, aber ich hoffe, das geht ...

Viel Spaß beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » September 15th, 2020, 5:56 pm

seito wrote: ↑September 15th, 2020, 12:26 pm https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_094_wilhelm_128kb.mp3
00:21:19 min
https://de.wikisource.org/wiki/Die_sch%C3%B6ne_Giauna

Hallo Bernd,

nach fast 6 Wochen Pause ...

# 94 "Die schöne Giauna" ein weiteres Fuchsmärchen

ab und an wackelt meine Stimme, aber ich hoffe, das geht ...

Viel Spaß beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theoa,

Abschnitt 94 ist PL OK.

Deine Stimme klingt recht kräftig und frisch. Ich konnte keine Schwankungen hören.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » September 18th, 2020, 5:51 am

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_095_wilhelm_128kb.mp3
00:25:08
https://de.wikisource.org/wiki/Ying_Ning_oder_die_lachende_Sch%C3%B6nheit

Hallo Bernd,

hier ist nun # 95 "Ying Ning oder die lachende Schönheit"

viel Spaß beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » September 18th, 2020, 3:30 pm

seito wrote: ↑September 18th, 2020, 5:51 am https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_095_wilhelm_128kb.mp3
00:25:08
https://de.wikisource.org/wiki/Ying_Ning_oder_die_lachende_Sch%C3%B6nheit

Hallo Bernd,

hier ist nun # 95 "Ying Ning oder die lachende Schönheit"

viel Spaß beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

es gibt zwei Anmerkungen zu Abschnitt 95:

4:20 - Ist: eure Eltern werden sicher [309] - Soll: ihre Eltern werden sicher [309]
18:33 - Ist: Die Mutter fürchtete, es sei vielleicht ein Geist. - Soll: Die Mutter fürchtete, sie sei vielleicht ein Geist. (2 Sätze vor [315])

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » September 19th, 2020, 4:59 am

lorda wrote: ↑September 18th, 2020, 3:30 pm es gibt zwei Anmerkungen zu Abschnitt 95:

4:20 - Ist: eure Eltern werden sicher [309] - Soll: ihre Eltern werden sicher [309]
18:33 - Ist: Die Mutter fürchtete, es sei vielleicht ein Geist. - Soll: Die Mutter fürchtete, sie sei vielleicht ein Geist. (2 Sätze vor [315])

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Hallo Bernd,

hier die korrigierte Fassung - die Korrekturen sind etwas länger ausgefallen - die Aufnahme auch

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_095_wilhelm_128kb.mp3
00:25:13
https://de.wikisource.org/wiki/Ying_Ning_oder_die_lachende_Sch%C3%B6nheit

verbessert von
04:12,000 bis 04:33,000
18:21,320 bis 19:04,370

Liebe Grüße
und ein schönes Wochenende

Theo

Post by **lorda** » September 19th, 2020, 12:51 pm

seito wrote: ↑September 19th, 2020, 4:59 am Hallo Bernd,

hier die korrigierte Fassung - die Korrekturen sind etwas länger ausgefallen - die Aufnahme auch

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_095_wilhelm_128kb.mp3
00:25:13
https://de.wikisource.org/wiki/Ying_Ning_oder_die_lachende_Sch%C3%B6nheit

verbessert von
04:12,000 bis 04:33,000
18:21,320 bis 19:04,370

Liebe Grüße
und ein schönes Wochenende
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 95 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » September 22nd, 2020, 11:24 am

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_096_wilhelm_128kb.mp3
00:18:16
https://de.wikisource.org/wiki/Die_Froschprinzessin

Hallo Bernd,

heute habe ich # 96 "Die Froschprinzessin" aufgenommen.

Ich hoffe, Du hast etwas Freude beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » September 22nd, 2020, 1:27 pm

seito wrote: ↑September 22nd, 2020, 11:24 am https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_096_wilhelm_128kb.mp3
00:18:16
https://de.wikisource.org/wiki/Die_Froschprinzessin

Hallo Bernd,

heute habe ich # 96 "Die Froschprinzessin" aufgenommen.

Ich hoffe, Du hast etwas Freude beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 96 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » September 26th, 2020, 7:36 am

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_097_wilhelm_128kb.mp3
00:19:43
https://de.wikisource.org/wiki/Abendrot

Hallo Bernd,

hier ist nun # 97 "Abendrot" - eine schöne Liebesgeschichte - mal was anderes

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » September 26th, 2020, 5:51 pm

seito wrote: ↑September 26th, 2020, 7:36 am https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_097_wilhelm_128kb.mp3
00:19:43
https://de.wikisource.org/wiki/Abendrot

Hallo Bernd,

hier ist nun # 97 "Abendrot" - eine schöne Liebesgeschichte - mal was anderes

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 97 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » September 27th, 2020, 12:21 pm

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_098_wilhelm_128kb.mp3
00:23:36
https://de.wikisource.org/wiki/Edelwei%C3%9F

Hallo Bernd,

heute noch eine Liebesgeschichte

- # 98 "Edelweiss" - viel Spaß beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » September 27th, 2020, 7:50 pm

seito wrote: ↑September 27th, 2020, 12:21 pm https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_098_wilhelm_128kb.mp3
00:23:36
https://de.wikisource.org/wiki/Edelwei%C3%9F

Hallo Bernd,

heute noch eine Liebesgeschichte - # 98 "Edelweiss" - viel Spaß beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

hier die Anmerkung zu Abschnitt 98:

6:30 - Hier hast du ein Räuspern vergessen herauszuschneiden.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » September 28th, 2020, 2:07 am

lorda wrote: ↑September 27th, 2020, 7:50 pm 6:30 - Hier hast du ein Räuspern vergessen herauszuschneiden.

Hallo Bernd,

die Fehlermöglichkeiten sind einfach irgendwie unendlich

hier ist die neue Fassung: https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_098_wilhelm_128kb.mp3

von 06:29,677 bis 06:32,092 habe ich herausgeschnitten, die neue Länge habe ich im MW angepasst.

Liebe Grüße
Theo