[FULL-TRIO] Selected Poems from Michelangelo Buonarroti - tg

Kazbek · Post by **Kazbek** » August 8th, 2020, 8:19 am

Iunta4Ios wrote: ↑
August 8th, 2020, 7:31 am
If I understand well, I should read:
[...]
How do I upload the recorded part (some introduction or none at all…)?

That's right. Please upload as section 39. I'll create another section for my portions.

Thanks!
Michael

Kazbek · Post by **Kazbek** » August 8th, 2020, 8:21 am

Section 135 is ready for PL.

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » August 8th, 2020, 8:31 am

Kazbek wrote: ↑
August 8th, 2020, 8:19 am
That's right. Please upload as section 39. I'll create another section for my portions.
Thanks!
Michael

OK.
Pier

Kazbek · Post by **Kazbek** » August 8th, 2020, 10:11 am

Sections 27 & 28 are ready for PL.

KevinS · Post by **KevinS** » August 8th, 2020, 10:38 am

Michael, what rate do I adopt? Two poems a day? More? Less?

Kazbek · Post by **Kazbek** » August 8th, 2020, 11:03 am

KevinS wrote: ↑
August 8th, 2020, 10:38 am
Michael, what rate do I adopt? Two poems a day? More? Less?

This probably won't affect Pier and me too much, assuming you can stop after you're done with the translations and not read the originals too.

If you'd like our progress to be in sync, and you don't mind going out of order, you could do the translations for whatever Italian sections we manage to do... and we could also assemble them as we move along.

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » August 9th, 2020, 12:16 am

I uploaded sec 39:
https://librivox.org/uploads/triciag/selectedpoems_039_buonarroti_128kb.mp3
(0:34 m)
Pier

Kazbek · Post by **Kazbek** » August 9th, 2020, 3:59 am

Iunta4Ios wrote: ↑
August 9th, 2020, 12:16 am
I uploaded sec 39:
https://librivox.org/uploads/triciag/selectedpoems_039_buonarroti_128kb.mp3
(0:34 m)
Pier

Thank you!

Michael

Kazbek · Post by **Kazbek** » August 9th, 2020, 4:27 pm

KevinS wrote: ↑
August 7th, 2020, 7:29 pm
Section 072

https://librivox.org/uploads/triciag/selectedpoems_072_buonarroti_128kb.mp3 (1:05)

The poem is PL OK, but the outro is missing the word "Librivox".

Michael

Kazbek · Post by **Kazbek** » August 10th, 2020, 8:41 pm

Iunta4Ios wrote: ↑
August 9th, 2020, 12:16 am
I uploaded sec 39:
https://librivox.org/uploads/triciag/selectedpoems_039_buonarroti_128kb.mp3
(0:34 m)
Pier

Sections 3 & 39 are PL OK. Very nicely read!

One small request for the future. Could you leave your microphone running for the 5 seconds of silence at the end, rather than making it dead silence? It would be nice to have it for noise profiling, if we need to do additional noise reduction when we assemble the segments.

Thanks!
Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » August 10th, 2020, 9:08 pm

Kazbek wrote: ↑
August 10th, 2020, 8:41 pm
....Could you leave your microphone running for the 5 seconds of silence at the end, rather than making it dead silence? ....

Thanks!

Fine, I'll do that next time.
Pier

Kazbek · Post by **Kazbek** » August 14th, 2020, 12:32 pm

Take two for sections 27 and 28.

Michael

Eysiss · Post by **Eysiss** » August 29th, 2020, 12:48 pm

Hallo everyone.
Michael I listened to your section 27
the only thing I want to suggest is to take a better listening to the second sentence
"Che troppo agli orbi"
since you say "che troppo a li orbi"
Is quite common for not mother tongue people who speak Italian, but I heard that you correctly read "ciel non gli contese" a few lines after.

You have a great voice, you read Italian splendidy. Your poetry reading is GREAT.
Thank you.

Emanuela

Eysiss · Post by **Eysiss** » August 30th, 2020, 12:34 am

I listened at section 28.
Quite perfect, I say.

Just at 00:41 I hear "S' i' ebbe" instead of "S' i' ebbi".
Is not fundamental to change it, but I preferred to report it.

Cheers
Emanuela

Eysiss · Post by **Eysiss** » August 30th, 2020, 12:46 am

LIstened to section 106 of Kevin.
Perfect, from my point of view.

Emanuela