[COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kazbek
Posts: 1421
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 22nd, 2020, 7:09 am

Liber wrote:
July 22nd, 2020, 6:45 am
I have made an attempt at "Orientis Partibus".

_____________________________________________________________________________________________________________________

Orientis Partibus, by Anonymous
Text URL: https://archive.org/details/illustrationsbi00towngoog/page/n254/mode/2up
Duration: 4:10
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_orientispartibus_anonymous_le_128kb.mp3
Link to work on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Feast_of_the_Ass
Key Words: multilingual, latin, french, medieval, feast of the ass
_____________________________________________________________________________________________________________________


The music is from:
https://archive.org/details/officedepierred00villgoog/page/n24/mode/2up
https://archive.org/details/riverdalehymnb00dodd/page/372/mode/2up

I copied the scores above and used the "Noteflight" software to create wav files.
I have progressively accelerated tempo and increased key, to produce a disorderly, cacophonous effect. The last part, suddenly slowed down to the same tempo as at the beginning, is supposed to remind the listener that this is still a religious hymn - some feeling of devotion is supposed to be experienced, to some extent. From beginning to end, the key is increased by one octave, exactly 12 semitones: this was intentional and serves a purpose, as the piece ends in the same key as it had begun.

The Latin text was chanted with ecclesiastical pronunciation; my French was brayed alright, and I did nothing to accentuate that. Some additional braying introduce and end the piece (I imitated the braying myself, and applied special effects in Audacity).

Thank you for your time,
Liber
Thank you, Liber! I initially entered the language as "Latin and Middle French" in the MW, but I wasn't sure about this classification. The source ascribes it to the 10th century, which would make it old French. It doesn't look like Old French to me, but I can't claim to be an expert in this area. I entered Latin in the metadata.

Michael

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 24558
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 22nd, 2020, 1:05 pm

Liber wrote:
July 22nd, 2020, 6:45 am
I copied the scores above and used the "Noteflight" software to create wav files.
so the musical notes are PD and you say you input them yourself, so that makes it alright, now worries about copyright problems. I listened with different headphones tonight and yes, I can hear the music now, although quite low. Some frequencies I have problems hearing.

You did well, I like the song, it's so funny and especially towards the end when you speed up the tempo it's really lively. The party is in full swing then :lol:

All PL ok. :clap: A very special contribution. And yes, the French is definitely not totally modern ;) but still very comprehensible. But French didn't undergo as many extreme changes as English for example.

So, now only waiting for one section to be PLed by Michael, and one correction from Dharma. And then we are ready for the catalogue. Brilliant submissions, all of them. Thank you all. This was a very memorable collection.

Sonia

Liber
Posts: 100
Joined: May 26th, 2020, 5:50 am

Post by Liber » July 22nd, 2020, 2:21 pm

Kitty wrote:
July 22nd, 2020, 1:05 pm
Liber wrote:
July 22nd, 2020, 6:45 am
I copied the scores above and used the "Noteflight" software to create wav files.
so the musical notes are PD and you say you input them yourself, so that makes it alright, now worries about copyright problems. I listened with different headphones tonight and yes, I can hear the music now, although quite low. Some frequencies I have problems hearing.
Thank you for checking the file.

Yep, I confirm that I input the music by myself, I produced and edited the wav files by myself.
And, if required, I can also raise the volume of the music a bit :)

Liber

Kazbek
Posts: 1421
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 22nd, 2020, 8:49 pm

MaricelaDiaz0788 wrote:
July 21st, 2020, 12:49 pm
Hola,
Aquí dejo otra lectura en español.
Me encuentro al pendiente de sus comentarios
Saludos

Título del libro: De carne y hueso (cuentos)
Autor: Eduardo Zamacois
Título del cuento: Remordimiento
URL de MP3: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_remordimiento_zamacois_mdf_128kb.mp3 (8:06)
Enlace al autor en Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Zamacois
Enlace del libro: https://www.gutenberg.org/files/51721/51721-h/51721-h.htm
Palabras clave: suicidio, desamor, rompimiento, muerte
Muy buena lectura, Maricela. PL OK. :thumbs: ¡Gracias por tus aportaciones!

Miguel

MaricelaDiaz0788
Posts: 41
Joined: June 17th, 2020, 5:47 pm

Post by MaricelaDiaz0788 » July 23rd, 2020, 1:27 pm

Muy buena lectura, Maricela. PL OK. :thumbs: ¡Gracias por tus aportaciones!

Miguel
[/quote]

Gracias Miguelito. Buscaré dónde más leer en español.
Saludos! :D

Kazbek
Posts: 1421
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 23rd, 2020, 4:03 pm

MaricelaDiaz0788 wrote:
July 23rd, 2020, 1:27 pm
Gracias Miguelito. Buscaré dónde más leer en español.
Saludos! :D
Por ejemplo aquí: :D

viewtopic.php?f=60&t=81582

Miguelito

Dharma
Posts: 7
Joined: July 3rd, 2020, 6:27 am

Post by Dharma » July 27th, 2020, 12:57 pm

Por favor disculpen la demora, tuve que hacer frente a un imprevisto esta semana pasada.

Sonia
gracias de nuevo por tu paciencia y correcciones. Hice los recortes que pediste, y creo que finalmente logré bajar los -4 en amplitud, sigo trabajando con adobe audition porque tuve problemas con la instalación de audacity.
Aquí va el archivo con los cambios sobre la misma grabación, ahora alcanzó los 4.17"
https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_laardillaeldogoyelzorro_bello_dhp_128kb.mp3

Palabras clave: Poesía, Fábula, Andrés Bello

Fuente: https://archive.org/details/poesasdeandrsbe02carogoog/page/n314/mode/2up

quedo pendiente

Dharma

Kazbek
Posts: 1421
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 27th, 2020, 2:35 pm

Dharma wrote:
July 27th, 2020, 12:57 pm
Por favor disculpen la demora, tuve que hacer frente a un imprevisto esta semana pasada.

Sonia
gracias de nuevo por tu paciencia y correcciones. Hice los recortes que pediste, y creo que finalmente logré bajar los -4 en amplitud, sigo trabajando con adobe audition porque tuve problemas con la instalación de audacity.
Aquí va el archivo con los cambios sobre la misma grabación, ahora alcanzó los 4.17"
https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_laardillaeldogoyelzorro_bello_dhp_128kb.mp3

Palabras clave: Poesía, Fábula, Andrés Bello

Fuente: https://archive.org/details/poesasdeandrsbe02carogoog/page/n314/mode/2up

quedo pendiente

Dharma
Gracias Dharma. He actualizado la ventana. Espero que todo esté bien.

Michael

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 24558
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 28th, 2020, 1:47 am

Dharma wrote:
July 27th, 2020, 12:57 pm
gracias de nuevo por tu paciencia y correcciones. Hice los recortes que pediste, y creo que finalmente logré bajar los -4 en amplitud, sigo trabajando con adobe audition porque tuve problemas con la instalación de audacity.
Aquí va el archivo con los cambios sobre la misma grabación, ahora alcanzó los 4.17"
https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_laardillaeldogoyelzorro_bello_dhp_128kb.mp3
super, :thumbs: gracias, ahora PL ok.

Todd, that means we can archive now...only wait a few minutes, I will adjust the filenames, so they get into alphanumerical order. I'll post back when all is ready.

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 24558
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 28th, 2020, 2:04 am

ok done, all is ready to get archived. Great job, all of you, we assembled 12 languages this time.

Thank you all and see you in the next one.

Sonia

ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 11661
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW » July 28th, 2020, 6:25 am

Cataloging.

Thanks, Todd

ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 11661
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW » July 28th, 2020, 3:30 pm

This project is complete. Audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-025-poetry-prose-by-various/

Thanks, Todd

(Collection 26 is already open.)

MaricelaDiaz0788
Posts: 41
Joined: June 17th, 2020, 5:47 pm

Post by MaricelaDiaz0788 » July 28th, 2020, 4:53 pm

Por ejemplo aquí: :D

viewtopic.php?f=60&t=81582

Miguelito
[/quote]

¡Que alegría!, ya fuí a dejar algo allá.
Gracias!
Saludos Miguelito! :P

Post Reply