COMPLETE [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Annaschatting
Posts: 5
Joined: June 16th, 2020, 10:02 am

Post by Annaschatting » July 13th, 2020, 8:55 pm

Kazbek wrote:
July 13th, 2020, 7:55 pm
Annaschatting wrote:
July 13th, 2020, 7:41 pm

Здравствуйте Миша,

Перезаписала 19 секцию в соответствии с вашими пожеланиями. Надеюсь, сейчас все норм :wink:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_19_afanasyev_128kb.mp3 (file duration 05:32).
Анна
Добрый вечер, Анна! Уточните, пожалуйста, вы изменили только те места, которые я указал, или перезаписали весь текст целиком? Мне нужно знать, делать ли spot PL, или повторный полный PL.

Миша
Миша, я сделала новую запись.

Alex1988
Posts: 5
Joined: June 16th, 2020, 12:18 pm

Post by Alex1988 » July 13th, 2020, 9:29 pm

Kazbek wrote:
July 13th, 2020, 6:40 pm
Alex1988 wrote:
July 13th, 2020, 11:53 am
Kazbek wrote:
July 8th, 2020, 3:53 pm


Добрый вечер, Алекс! Все технические параметры в норме. :thumbs: Когда будете записывать сказку, оставьте, пожалуйста, не более одной секунды тишины в начале, и пять секунд тишины в конце. Также, напоминаю, что мы читаем только по изданию, указанному в инструкциях над "волшебным окошком".

Миша
Приветсвую Миша! Записал секцию 17.

https://librivox.org/uploads/darvinia/russianfairytales1_17_afanasyev_128kb.mp3
Добрый вечер, Алекс!

Прекрасно прочитано! Нужно только внести небольшие поправки:

1) В конце добавить текст в скобках - в какой губернии и кем записана сказка.

2) После этого добавить "конец 17-й секции".

3) Громкость записи значительно выше, чем была в вашем тесте. У нее средний уровень 96.8 dB. Допустимый диапазон 86–92 dB (идеал 89 dB).

Вы не написали, кaкую вы используете программу. В Audacity, для будущих записей, это можно контролировать ползунком Recording volume. Есть несколько способов и сделать тише имеющуюся запись. Первый, это эффект Amplify, с негативным фактором:

https://wiki.librivox.org/index.php/Amplifying

Другой полезный эффект, это ReplayGain. Он позволяет замерять громкость относительно 89 dB в режиме Analyze, и приводить ее к этому уровню в режиме Normalize:

https://wiki.librivox.org/index.php/Measuring_Volume_within_Audacity

Все наши технические параметры вы можете сами проверить в своем mp3 с помощью программы Checker:

https://wiki.librivox.org/index.php/Checker

На будущее, мы также просим сообщать длину записи (mm:ss), и загузите пожалуйста запись в папку, указанную в инструкциях (maryannspiegel, а не darvinia)

Миша
Миша, исправил громкость и добавил необходимые части в конце. Весь трек полностью не перезаписывал. Держу "крестики" чтоб PL OK было)))
Please, проверьте.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_17_afanasyev_128kb.mp3 (file duration 04:19)

Kazbek
Posts: 1436
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 14th, 2020, 5:34 am

Alex1988 wrote:
July 13th, 2020, 9:29 pm

Миша, исправил громкость и добавил необходимые части в конце. Весь трек полностью не перезаписывал. Держу "крестики" чтоб PL OK было)))
Please, проверьте.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_17_afanasyev_128kb.mp3 (file duration 04:19)
Так и есть, PL OK. :) Спасибо за ваш вклад!

Миша

Kazbek
Posts: 1436
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 14th, 2020, 5:47 am

Annaschatting wrote:
July 13th, 2020, 8:55 pm
Kazbek wrote:
July 13th, 2020, 7:55 pm
Annaschatting wrote:
July 13th, 2020, 7:41 pm

Здравствуйте Миша,

Перезаписала 19 секцию в соответствии с вашими пожеланиями. Надеюсь, сейчас все норм :wink:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_19_afanasyev_128kb.mp3 (file duration 05:32).
Анна
Добрый вечер, Анна! Уточните, пожалуйста, вы изменили только те места, которые я указал, или перезаписали весь текст целиком? Мне нужно знать, делать ли spot PL, или повторный полный PL.

Миша
Миша, я сделала новую запись.
Добрый день, Анна! Прочитано безупречно, но нужно исправить пару технических пунктов:

1) Укоротить тишину в конце то 5 секунд (сейчас 7)
2) The bit rate should be 128 kbps (currently 123 kbps)
3) The recording should use a constant bit rate rather than variable bit rate (VBR).

Последние два параметра устанавливаются в Audacity во время экспорта в mp3, как описано на следующей странице, в пункте 6 Export setup (пункт 5 общих инструкций):

https://wiki.librivox.org/index.php?title=Audacity_1-2-3

На будущее, мы просим, по мере возможности, вносить поправки по PL notes посредством редактирования, а не перезаписывать целиком. Если заметны "швы", это не страшно, и их можно минимизировать перезаписывая и и вклеивая короткую фразу, в которой была погрешность, в начале и конце которой звуковая волна падает до нуля.

Миша

Annaschatting
Posts: 5
Joined: June 16th, 2020, 10:02 am

Post by Annaschatting » July 14th, 2020, 8:16 am

Kazbek wrote:
July 14th, 2020, 5:47 am
Annaschatting wrote:
July 13th, 2020, 8:55 pm
Kazbek wrote:
July 13th, 2020, 7:55 pm


Добрый вечер, Анна! Уточните, пожалуйста, вы изменили только те места, которые я указал, или перезаписали весь текст целиком? Мне нужно знать, делать ли spot PL, или повторный полный PL.

Миша
Миша, я сделала новую запись.
Добрый день, Анна! Прочитано безупречно, но нужно исправить пару технических пунктов:

1) Укоротить тишину в конце то 5 секунд (сейчас 7)
2) The bit rate should be 128 kbps (currently 123 kbps)
3) The recording should use a constant bit rate rather than variable bit rate (VBR).

Последние два параметра устанавливаются в Audacity во время экспорта в mp3, как описано на следующей странице, в пункте 6 Export setup (пункт 5 общих инструкций):

https://wiki.librivox.org/index.php?title=Audacity_1-2-3

На будущее, мы просим, по мере возможности, вносить поправки по PL notes посредством редактирования, а не перезаписывать целиком. Если заметны "швы", это не страшно, и их можно минимизировать перезаписывая и и вклеивая короткую фразу, в которой была погрешность, в начале и конце которой звуковая волна падает до нуля.

Миша
Миша, вроде как поправила (запись прежняя). https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_19_afanasyev_128kb.mp3 (file duration 5:30).

Kazbek
Posts: 1436
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 14th, 2020, 12:34 pm

Annaschatting wrote:
July 14th, 2020, 8:16 am

Миша, вроде как поправила (запись прежняя). https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_19_afanasyev_128kb.mp3 (file duration 5:30).
PL OK! :) Спасибо за ваш вклад!

Миша

Kazbek
Posts: 1436
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 14th, 2020, 6:48 pm

MaryAnn, I think we're ready to head over to Readers Found. I'll alert the last reader via PM.

Michael

ElizavetaBelova
Posts: 2
Joined: June 16th, 2020, 8:35 am

Post by ElizavetaBelova » July 19th, 2020, 9:45 pm

Здравствуйте!
Я записала секцию 13.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_13_afanasyev_128kb.mp3 (file duration: 9:37)

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 15934
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » July 20th, 2020, 5:21 am

Michael,

Would you like the English project name to be "folk tales" or "fairy tales"? This will be used to create the URL for the catalog page and the archive page.

MaryAnn

Kazbek
Posts: 1436
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 20th, 2020, 5:51 am

ElizavetaBelova wrote:
July 19th, 2020, 9:45 pm
Здравствуйте!
Я записала секцию 13.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_13_afanasyev_128kb.mp3 (file duration: 9:37)
Здравствуйте, Елизавета! Очень красиво прочитано, и с первого раза технически безупречно: PL OK. Спасибо за ваш вклад!

Миша

Kazbek
Posts: 1436
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 20th, 2020, 5:54 am

Hi MaryAnn,

I think fairy tales is fine. This term seems to be more current these days. We're ready for the catalog. :9:

Many thanks again to all the readers! :clap: :clap: :clap:

Michael

HannaPonomarenko
Posts: 173
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » July 20th, 2020, 8:34 am

Урррра!!!!!
Спасибо всем, а Мише особенно!
Давайте зум!)

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 15934
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » July 20th, 2020, 8:06 pm

OK, fairy tales it is. I have started cataloging.

For future volumes (in case I don't end up as your MC ... although I'm happy to do them all if that works for you!), please enter the project title as "Народные русские сказки (Russian Fairy Tales), Выпуск 3".

This will help ensure that your cataloged projects all end up with consistent URLs. That's not strictly necessary, but I appreciate order and consistency ... Also, I'm using arabic numbers rather than roman numerals so that the titles and files will sort in order if someone downloads more than one volume.

MaryAnn

LenaSukhaya
Posts: 160
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » July 20th, 2020, 10:48 pm

Миша, поздравляю вашего русского "первенца" с успешным выходом в жизнь! :clap:
Давайте зум!)
Я могу - у нас зима и мы заперты по домам на ближайшие шесть недель :roll: :D
С уважением, Лена

Kazbek
Posts: 1436
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 21st, 2020, 5:19 am

Thanks, MaryAnn, will do! I'd love to work with you on the remaining volumes.

Michael

Post Reply