COMPLETE: [PORTUGUÊS] Memórias de Martha - de Júlia Lopes de Almeida - Leni

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 17th, 2020, 6:56 pm

This project is now complete. All files can be found at https://librivox.org/memorias-de-martha-by-julia-lopes-de-almeida/

Memorias de Martha by Júlia Lopes de Almeida (1862 - 1934).

Memórias que mesclam pobreza, sujidade, fome crônica, trabalho à exaustão, inveja, ciúme, degradação, resignação e morte. Como será que uma criança que vive neste cenário, em um cortiço do Rio de Janeiro no fim do século XIX consegue sobreviver e transcender esta realidade? Em breves pinceladas Júlia Lopes de Almeida mostra em seu primeiro romance, escrito em 1889, a situação de mulheres pobres no Rio de Janeiro daquela época. E a história de Martha e sua mãe, obrigadas pelas voltas que o mundo dá, a irem morar no tal cortiço. Mas não é uma história só de sofrimento. É também recheada de provas de força de vontade, dedicação, solidariedade, carinho e amor ( Rachel Moraes)

Text source (only read from this text!): https://digital.bbm.usp.br/view/?45000009365#page/1/mode/2up
Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard

IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:

BC Admin
The reader will record the following at the beginning and end of each file:
No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
START of recording (Intro):
- "Chapter [number] of Memorias de Martha. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information, or to volunteer, please visit: librivox DOT org"
- If you wish, say:
  "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
- Say:
  "Memorias de Martha, by Júlia Lopes de Almeida. [Chapter]"
For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:
- "Chapter [number] of Memorias de Martha by Júlia Lopes de Almeida. This LibriVox recording is in the Public Domain."
- If you wish, say:
  "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
- Only if applicable, say:
  "[Chapter title]"
END of recording:
- At the end of the section, say:
  "End of [Chapter]"
- If you wish, say:
  "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
- At the end of the book, say (in addition):
  "End of Memorias de Martha, by Júlia Lopes de Almeida. "
There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.
Example filename memoriasdemartha_##_almeida_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. memoriasdemartha_01_almeida_128kb.mp3)

Transfer of files (completed recordings)
Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
- Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
  (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
- You'll need to select the MC, which for this project is: Leni
- When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
- If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.
Any questions?
Please post below

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 17th, 2020, 7:01 pm

Olá Leni,

Espero que você continue disposta a ser a MC deste projeto, com mais um livro de Júlia Lopes de Almeida. Fico à sua espera.
Como sempre me sinto no 7º, ou melhor, no nono céu ao começar um projeto novo

Mais uma vez, obrigada.

Rachel

Post by **Leni** » July 18th, 2020, 8:45 am

Oi, Rachel. Cá estamos. Preparo sua janela já já.

ETA: Prontinho! Janela pronta. Acho que está tudo certo.

Eu não alterei a introdução dos arquivos, que está em inglês no primeiro post, mas acho que você tem experiência já, e sabe como deve ser a introdução e fechamento de todos os arquivos.

O padrão está aqui: https://wiki.librivox.org/index.php?title=LibriVox_disclaimer#Portuguese

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 18th, 2020, 11:22 am

Olá Leni.

Já coloquei na MW os nomes (?) das seções e o status. Mas não consegui colocar o nome do "reader". Não abriu. De todo modo, a primeira seção já está quase pronta. Tenho que terminar de editar. Subo hoje mais tarde e coloco na MW. Isto pode ser feito ainda no "launch pad", certo? Ou tenho que esperar que vá para a linha do "going solo"?

E ver se conseguimos um PL ou DPL, é isto?

Até mais.
Rachel

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 18th, 2020, 2:44 pm

Ei Leni.

A primeira seção já está na MW: 18:55
https://librivox.org/uploads/leni/memoriasmartha_01_almeida_128kb.mp3

Fico imaginando de onde dona Júlia, vinda de família de intelectuais, casada com um intelectual achou vivência para descrever as sensações desta moça de cortiço. Me lembra um filme norte-americano - se não me engano, chama The Helper ou algo assim - em que a moça fazia artigos sobre a situação das empregadas domésticas negras e para entender a questão entrevistava as empregadas. Isto nos anos 60. É um filme muito interessante. Como o são esses capítulos que falam da vida de crianças, pessoas em um cortiço no RJ no século XIX

Vou tentar acelerar este projeto para lançar o outro o mais breve possível. Aproveitar que estou com algum tempo no momento.

Rachel

Post by **Leni** » July 19th, 2020, 8:51 am

Oi, Rachel

Beleza... vou mover este projeto para a seção Going Solo. Respondendo tardiamente sua pergunta: pode começar a postar mesmo estando na Launchpad sim, sem problemas.

Aguardamos um DPL. Se ninguém aparecer em breve, eu mesma faço o PL. Tentando dar chance aqui para que outras pessoas te ouçam também

Mas fiquei curiosa com sua descrição. Há não muito tempo ouvi uma entrevista com um historiador que estudou justamente esses cortiços no Rio de Janeiro, as cabeças de porco.

Se você quiser (sem pressão, só se quiser mesmo!) abrir o outro projeto, não há qualquer empecilho em ter mais de um solo aberto ao mesmo tempo, ok? Digo isso caso você ache que não pode. E aí você pode fazer um pouco de cada, ou fazer todo de um e depois ir para o outro, enfim, como preferir.

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 19th, 2020, 8:16 pm

Ei Leni.

Em progresso. Já subi a seção 2 - 16:08
https://librivox.org/uploads/leni/memoriasmartha_02_almeida_128kb.mp3

Incrível como a miséria neste país mudou praticamente nada. A descrição do fim do século XIX valia para os anos 70, 80, 90 do século XX. E no caso das lavadeiras e passadeiras, o que mudou é que agora elas têm um "tanquinho" e os ferros são leves

Quanto ao outro projeto, é uma obra pesada para ler - muuuiiittooo mais que a da miséria descrita no Memórias de Martha. E tenho que pegar leve, senão o bicho pega pro meu lado. Mas já já estará lançado. Ainda esta semana, acredito.

Rachel

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 21st, 2020, 7:28 pm

Leni,

a seção 3 já está na MW: 13:34
https://librivox.org/uploads/leni/memoriasmartha_03_almeida_128kb.mp3

Só esperando por um/a PL ou DPL, para sair mostrando o outro lado do Rio de Janeiro

Rachel

Post by **Leni** » July 22nd, 2020, 5:22 pm

Oi, Rachel

Esta semana está pesada aqui no trabalho, mas no fim de semana eu ouço, se até lá não tivermos um DPL.

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 24th, 2020, 4:46 pm

Olá Leni.

Seção 4 já na MW: 15:40
https://librivox.org/uploads/leni/memoriasmartha_04_almeida_128kb.mp3

Parece que não tem DPL disponível por aí, né?

Ou será que está faltando aquele símbolo que indica que precisamos de um? Sou eu que ponho o dito cujo? Sei que a "comunidade" de pessoas que falam português no LibriVox é pequena, mas não pensei que fosse tão pequena

Resumo da ópera: sobra pra Leni. Até me constrange.

De todo modo, vamos tocando o bonde, como se dizia no tempo Júlia Lopes de Almeida.

Rachel

Post by **Leni** » July 24th, 2020, 7:56 pm

Oi, Rachel

Não se constranja! Estou feliz em fazer o DPL! Comecei logo hoje, nada melhor do que ouvir você enquanto faço crochê, depois de uma semana de matar no trabalho!

Seções 1 e 2 estão PL OK, mas estou cheia de pena da menina.

Post by **Leni** » July 25th, 2020, 12:19 pm

Seções 3 e 4, PL OK. Nossa, que coisa essa morte do pai!

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 25th, 2020, 4:49 pm

Ei Leni.

A seção 5 já está na MW - 11:54

https://librivox.org/uploads/leni/memoriasmartha_05_almeida_128kb.mp3

É uma história pesada, triste, né?

Mas é o realismo da época, que acho que a escritora conseguiu captar muito bem.

A seção 6 já está quase pronta. Só falta a peneirada final na edição. Devo subir ainda hoje.

Rachel

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 25th, 2020, 7:35 pm

Olá Leni,

Seção 6 já na MW - 15:51
https://librivox.org/uploads/leni/memoriasmartha_06_almeida_128kb.mp3

Parece que agora a tendência é melhorar, mesmo se a jovem é do tipo deprê, negativa. Mas, afinal de contas, são memórias, que cada um enfrenta como pode, né? Inclusive nos romances

Rachel

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » July 25th, 2020, 7:42 pm

Leni wrote: ↑July 24th, 2020, 7:56 pm Oi, Rachel

Não se constranja! Estou feliz em fazer o DPL! Comecei logo hoje, nada melhor do que ouvir você enquanto faço crochê, depois de uma semana de matar no trabalho! Seções 1 e 2 estão PL OK, mas estou cheia de pena da menina.

Obrigada pelo DPL. Espero que tenha pela frente uma semana mais tranquila no trabalho

Neste domingo devo estar colocando mais uma ou duas seções na MW. Mas pra quando você tiver um tempinho, sem se cansar mais.

Rachel

COMPLETE: [PORTUGUÊS] Memórias de Martha - de Júlia Lopes de Almeida - Leni

Magic Window: