[COMPLETE][Deutsch][Gedichte]Hedwig Lachmann - kit

seito · Post by **seito** » July 4th, 2020, 5:49 am

lorda wrote: ↑July 3rd, 2020, 9:29 pm Hast Du vergessen die # 22 auf PL OK zu setzen?

Hallo Bernd,

ja hatte ich, danke für den Hinweis

#32 und # 42 sind nun

PL OK

Liebe Grüße
und ein schönes Wochenende

Theo

seito · Post by **seito** » July 12th, 2020, 11:25 am

In diesem Projekt habe ich mich eingetragen für die Gedichte ## 8, 19, 31, 110 und 124

Es kommt etwas schwerfällig in Gang. Warum auch immer

Liebe Grüße
Theo

seito · Post by **seito** » July 14th, 2020, 1:05 pm

seito wrote: ↑July 12th, 2020, 11:25 am In diesem Projekt habe ich mich eingetragen für die Gedichte ## 8, 19, 31, 110 und 124

Es kommt etwas schwerfällig in Gang. Warum auch immer

Liebe Grüße
Theo

https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_008_lachmann_128kb.mp3
00:58 min.
https://archive.org/details/gesammeltegedich00lachuoft/page/12/mode/1up

https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_019_lachmann_128kb.mp3
01:26 min.
https://archive.org/details/gesammeltegedich00lachuoft/page/23/mode/1up

https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_031_lachmann_128kb.mp3
01:14 min.
https://archive.org/details/gesammeltegedich00lachuoft/page/37/mode/1up

Hallo Bernd,

das sind nun die ersten drei Aufnahmen von den fünfen

Magst Du die bitte PLen für mich

Ich danke Dir schon mal im voraus

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » July 14th, 2020, 2:53 pm

seito wrote: ↑July 14th, 2020, 1:05 pm
https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_008_lachmann_128kb.mp3
00:58 min.
https://archive.org/details/gesammeltegedich00lachuoft/page/12/mode/1up

https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_019_lachmann_128kb.mp3
01:26 min.
https://archive.org/details/gesammeltegedich00lachuoft/page/23/mode/1up

https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_031_lachmann_128kb.mp3
01:14 min.
https://archive.org/details/gesammeltegedich00lachuoft/page/37/mode/1up

Hallo Bernd,

das sind nun die ersten drei Aufnahmen von den fünfen

Magst Du die bitte PLen für mich

Ich danke Dir schon mal im voraus

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

alle drei Gedichte sind PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » July 14th, 2020, 9:50 pm

Hallo Sonia,

vielleicht grüble ich ja zu viel, aber ich will vorsichtshalber fragen:

bei den Gedichten ab # 85 handelt es sich ja um Nachdichtungen und Übersetzungen. Sollte da nicht bei der Aufnahme der Dichter des Originals genannt werden?

also z.B. ""An Helene" von Edgar Allan Poe, übersetzt von Hedwig Lachmann. aufgenommen für librivox ..... etc." ?

Wenn das so ist hätte ich jetzt noch Zeit die Titel der Gedichte um den Originalautor zu ergänzen, es ist noch keines aufgenommen, das im Nachhinein angepasst werden müsste.

Liebe Grüße
Theo

Post by **Kitty** » July 14th, 2020, 11:04 pm

seito wrote: ↑July 14th, 2020, 9:50 pmbei den Gedichten ab # 85 handelt es sich ja um Nachdichtungen und Übersetzungen. Sollte da nicht bei der Aufnahme der Dichter des Originals genannt werden?
also z.B. ""An Helene" von Edgar Allan Poe, übersetzt von Hedwig Lachmann. aufgenommen für librivox ..... etc." ?
Wenn das so ist hätte ich jetzt noch Zeit die Titel der Gedichte um den Originalautor zu ergänzen, es ist noch keines aufgenommen, das im Nachhinein angepasst werden müsste.

oh ich hatte das noch gar nicht so im Detail gecheckt, gut dass du fragst. Da sind ja unheimlich viele Übersetzungen am Ende ! Ja vielleicht wäre es keine schlechte Idee, den Titel so zu lesen wie du vorgeschlagen hast. Ich glaube ich habe beides schon mal gehört aber den Originalautor zu erwähnen wäre eigentlich präziser. Dann hast du ja wieder etwas Arbeit um das MW upzudaten. Bitte keine Anführungszeichen, einfach An Helene, von Edgar Allan Poe, das reicht.

Sonia

seito · Post by **seito** » July 14th, 2020, 11:35 pm

Kitty wrote: ↑July 14th, 2020, 11:04 pm
seito wrote: ↑July 14th, 2020, 9:50 pmbei den Gedichten ab # 85 handelt es sich ja um Nachdichtungen und Übersetzungen. Sollte da nicht bei der Aufnahme der Dichter des Originals genannt werden?
also z.B. ""An Helene" von Edgar Allan Poe, übersetzt von Hedwig Lachmann. aufgenommen für librivox ..... etc." ?
Wenn das so ist hätte ich jetzt noch Zeit die Titel der Gedichte um den Originalautor zu ergänzen, es ist noch keines aufgenommen, das im Nachhinein angepasst werden müsste.
oh ich hatte das noch gar nicht so im Detail gecheckt, gut dass du fragst. Da sind ja unheimlich viele Übersetzungen am Ende ! Ja vielleicht wäre es keine schlechte Idee, den Titel so zu lesen wie du vorgeschlagen hast. Ich glaube ich habe beides schon mal gehört aber den Originalautor zu erwähnen wäre eigentlich präziser. Dann hast du ja wieder etwas Arbeit um das MW upzudaten. Bitte keine Anführungszeichen, einfach An Helene, von Edgar Allan Poe, das reicht.

Sonia

Ja, super Sonia, da ist mir dann doch etwas wohler - auch wenn es etwas mehr Arbeit bedeutet

Liebe Grüße
Theo

seito · Post by **seito** » July 15th, 2020, 4:53 am

Hallo Sonia,

so, die Titel sind ergänzt

Ich habe auch die Lesehinweise angepasst, bitte schau doch mal ob das so geht.

Danke schön
und
liebe Grüße
Theo

Post by **Kitty** » July 15th, 2020, 5:37 am

seito wrote: ↑July 15th, 2020, 4:53 am so, die Titel sind ergänzt
Ich habe auch die Lesehinweise angepasst, bitte schau doch mal ob das so geht.

ja ist gut so. Ich hätte vielleicht nicht "übersetzt von HL" jedesmal reingeschrieben, bloss den Autor. Man weiss ja dass dieses Projekt von HL ist. Diese Titel sieht man ja nachher im Katalog und es wirkt etwas langatmig, dauernd die gleiche Formel zu sehen. Aber ist wie du willst, wenn du es drin lassen willst, ist auch gut. Aber nötig wäre es nicht zum Verständnis.

Sonia

seito · Post by **seito** » July 15th, 2020, 7:25 am

Kitty wrote: ↑July 15th, 2020, 5:37 am
seito wrote: ↑July 15th, 2020, 4:53 am so, die Titel sind ergänzt
Ich habe auch die Lesehinweise angepasst, bitte schau doch mal ob das so geht.
ja ist gut so. Ich hätte vielleicht nicht "übersetzt von HL" jedesmal reingeschrieben, bloss den Autor. Man weiss ja dass dieses Projekt von HL ist. Diese Titel sieht man ja nachher im Katalog und es wirkt etwas langatmig, dauernd die gleiche Formel zu sehen. Aber ist wie du willst, wenn du es drin lassen willst, ist auch gut. Aber nötig wäre es nicht zum Verständnis.

Sonia

O ja, gut

dann nehme das wieder raus. Gefällt mir allemal besser.

Und im Lesehinweis müsste das dann ja auch nicht mehr erscheinen.

Liebe Grüße
Theo

EDIT - bin schon fertig, sieht definitiv besser aus so, danke für den Hinweis

2and2make5 · Post by **2and2make5** » July 15th, 2020, 12:15 pm

Hallo zusammen,

ich habe "Dem Künstler" eingelesen. Die Aufnahme ist 1:27 lang und hier https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_dem_kuenstler_lachmann_128kb.mp3 zu finden.
Es ist einmal ein kleiner lispler zu hören, ich hoffe, dass ist nicht zu tragisch.
Bei Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Beste Grüße,

2and2make5

seito · Post by **seito** » July 15th, 2020, 1:33 pm

2and2make5 wrote: ↑July 15th, 2020, 12:15 pm Hallo zusammen,

ich habe "Dem Künstler" eingelesen. Die Aufnahme ist 1:27 lang und hier https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_dem_kuenstler_lachmann_128kb.mp3 zu finden.
Es ist einmal ein kleiner lispler zu hören, ich hoffe, dass ist nicht zu tragisch.
Bei Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Beste Grüße,

2and2make5

Hallo Phillip (so richtig geschrieben?)

erst einmal Dank für Deine Aufnahme. Sie ist fast perfekt, aber es wäre in der ersten Strophe eine Korrektur nötig - dazu aber später.

Zuerst einmal zum Format. So wie Du es hoch geladen hast ist es nicht zu zuordnen . Korrekt wäre gesammeltegedichte_###_lachmann_128kb.mp3
wobei die "###" die Abschnitt Nummer wäre. In deinem Falle sähe der Dateiname so aus: gesammeltegedichte_003_lachmann_128kb
- in dieser Form hochladen mit dem uploader, das "mp3"-Format wird automatisch ergänzt. Und dann, wie Du es ja gemacht hast, hier posten.

So hochgeladen wäre es dann auch möglich korrekt Korrektur zu hören.

Einlesen und hochladen ist zwar möglich, birgt aber die Gefahr, daß das entsprechende Gedicht schon anderweitig vergeben ist, so daß die Mühe vergeblich gewesen wäre. Besser Du postest vorher, welche Gedichte du lesen möchtest und die werden dann für Dich reserviert.

So, jetzt bin ich mit meinem Latein am Ende und brauche auch Hilfe - ich kann Deine Leserseite nicht finden. Da bitte ich

@ Sonia
oder @ Bernd

mich zu unterstützen.

Zur Korrektur - im ersten Vers der ersten Strophe liest Du "Das Auge allen Lebens" - Korrekt wäre "Das Auge alles Lebens"

Bezüglich der Leserseite warte bitte auf die Antwort von Sonia oder Bernd.

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » July 15th, 2020, 2:24 pm

seito wrote: ↑July 15th, 2020, 1:33 pm
2and2make5 wrote: ↑July 15th, 2020, 12:15 pm Hallo zusammen,

ich habe "Dem Künstler" eingelesen. Die Aufnahme ist 1:27 lang und hier https://librivox.org/uploads/kitty/gesammeltegedichte_dem_kuenstler_lachmann_128kb.mp3 zu finden.
Es ist einmal ein kleiner lispler zu hören, ich hoffe, dass ist nicht zu tragisch.
Bei Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Beste Grüße,

2and2make5
Hallo Phillip (so richtig geschrieben?)

erst einmal Dank für Deine Aufnahme. Sie ist fast perfekt, aber es wäre in der ersten Strophe eine Korrektur nötig - dazu aber später.

Zuerst einmal zum Format. So wie Du es hoch geladen hast ist es nicht zu zuordnen . Korrekt wäre gesammeltegedichte_###_lachmann_128kb.mp3
wobei die "###" die Abschnitt Nummer wäre. In deinem Falle sähe der Dateiname so aus: gesammeltegedichte_003_lachmann_128kb
- in dieser Form hochladen mit dem uploader, das "mp3"-Format wird automatisch ergänzt. Und dann, wie Du es ja gemacht hast, hier posten.

So hochgeladen wäre es dann auch möglich korrekt Korrektur zu hören.

Einlesen und hochladen ist zwar möglich, birgt aber die Gefahr, daß das entsprechende Gedicht schon anderweitig vergeben ist, so daß die Mühe vergeblich gewesen wäre. Besser Du postest vorher, welche Gedichte du lesen möchtest und die werden dann für Dich reserviert.

So, jetzt bin ich mit meinem Latein am Ende und brauche auch Hilfe - ich kann Deine Leserseite nicht finden. Da bitte ich

@ Sonia
oder @ Bernd

mich zu unterstützen.

Zur Korrektur - im ersten Vers der ersten Strophe liest Du "Das Auge allen Lebens" - Korrekt wäre "Das Auge alles Lebens"

Bezüglich der Leserseite warte bitte auf die Antwort von Sonia oder Bernd.

Liebe Grüße
Theo

Hallo 2and2make5,

zuerst einmal herzlich Willkommen bei LibriVox. Schön, dass Du Dich hier mit einbringst. Entschuldige, wenn es im folgenden eventuell etwas forsch klingt, doch erklären ist nicht meine Stärke. Zuerst einmal einige Grundlagen:

In Deiner Begrüßungsmail stand bestimmt der Hinweis als erstes den 1-Minten-Test einzulesen (https://wiki.librivox.org/index.php?title=1-Minuten-Probe). Dieser Test dient dazu, die technischen Spezifikationen zu überprüfen. Erst wenn Du dafür ein OK bekommen hast, solltest Du Dich für laufende Projekte melden.
Mit dem Tool Checker (https://wiki.librivox.org/index.php?title=Checker) ist es Dir möglich, die meisten Paramter (Lautstärke, Sampling-Rate usw.) vor dem Upload zu prüfen.

Du solltest keine Abschnitte einlesen, die Du nicht vorher angemeldet hast. Also zuerst in dem betreffenden Projekt eine Post schreiben wie, ich möchte # XY lesen, und dann auf Antwort warten. Ich selbst hatte schon einmal den Fall, dass ich mich für einen Abschnitt anmelden wollte und wärend ich noch schrieb ein anderer den gleichen Abschnitt angemeldet hat. Nach der Regel - wer zuerst kommt ... - war der Abschnitt dann schon für mich weg. Hätte ich ihn schon aufgenommen, wäre die Arbeit umsonst gewesen.

Den Namen für die hozuladende Datei findest Du in aller Regel im Eingangspost des Projektes.

Speichere die Dateien als
128 kbps MP3
gesammeltegedichte_###_lachmann_128kb.mp3 (alles in Kleinbuchstaben), wobei ### (dreistellig !) die Abschnittsnummer ist (e.g. gesammeltegedichte_001_lachmann_128kb.mp3)

Jeder bekommt eine Leser-Seite. Diese kann der BC (also Du, Theo) oder der MC einrichten. Darin kann, neben Deinem Forumnamen, auch ein davon abweichender Katalog-Name (dein Echtname oder ein weiteres Pseudonym) eingetragen werden, sowie ein Link zu Deiner Homepage oder Deinem Blog etc.

@ Theo
Im MW den Button Add new reader anklicken und das Pop-Up ausfüllen. Den Link zur Reader-Page hole ich mir dann immer nach dem Eintrag ins MW, wenn ich den Leser im MW anklicke aus dem Header im Browser-Fenster.

Sollten noch Fragen auftauchen - lass es uns wissen. Wir helfen gerne weiter.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **Kitty** » July 15th, 2020, 11:24 pm

Bernd hat ja schon alles gut beantwortet, da muss ich nicht mehr viel hinzufügen.

Bloss eines noch. Normalerweise sollte man schon mit dem Test anfangen, aber da dieses Gedicht die richtigen Parameter bereits hat, kann man in einem solchen Falle dann auch das als Test ansehen und es muss nicht noch ein weiterer gemacht werden. Ist also schon in Ordung so für einmal und wir bestehen dann nicht noch einmal auf einen Test.

Aber das mit der Vor-Reservierung sollte wirklich schon eingehalten werden, um Chaos und doppelte Arbeit halt zu vermeiden. Denn wenn mehrere Leser das gleiche Gedicht lesen, es kann nur eins am Ende behalten werden, und wir werden das nehmen, was zuerst reserviert wurde. Also bitte darauf achten: zuerst anmelden, auf Bestätigung warten, dann aufnehmen. So verhindern wir Doppelarbeit.

Theo, kommst du mit der Leserseite klar nach Bernds Anweisungen ? Ansonsten mache ich es.

Sonia

2and2make5 · Post by **2and2make5** » July 16th, 2020, 12:57 am

Hallo,

danke für die Rückmeldung. Ich hatte mich nicht erst gemeldet, weil ich das noch nie gemacht hatte und lieber mich lieber nicht für etwas eintragen wollte, obwohl ich nicht sicher bin ob ich es gut hinbekomme. Deshalb hab ich einfachmal vorher aufgenommen. Ich hatte den 1-Minuten-Test für freiwillig und nicht nögtig gehalten, da ich ich schon ein bisschen mit Tonaufnahme beschäftige. Da habe ich mich anscheinend geirrt, tut mir sehr leid.
Ich melde mich heute nochmal.

Beste Grüße,

Philipp