COMPLETE (German) Chinesische Volksmärchen von Richard Wilhelm - tg

Post by **lorda** » July 10th, 2020, 2:28 pm

seito wrote: ↑July 10th, 2020, 6:40 am https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_086_wilhelm_128kb.mp3
lorda wrote: ↑July 9th, 2020, 3:46 pm
2:21 Ist: kam Lang Dschiang an - Soll: kam Dschang Liang an

Typischer Silbendreher.
Hallo Bernd,

danke schön für Dein genaues Hinhören
Ich habe exakt den Wortlaut ausgetauscht, weil ich das schon selbst beim einlesen korrigiert hatte. Aber irgendwie ist es der verdrehten Fassung gelungen sich durchzusetzen

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 86 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **lorda** » July 10th, 2020, 2:30 pm

seito wrote: ↑July 10th, 2020, 12:41 pm https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_087_wilhelm_128kb.mp3
15:50 min.
https://de.wikisource.org/wiki/Der_alte_Drachenbart

Hallo Bernd,

# 87 "Der alte Drachenbart" ist eine Thronfolge-Geschichte

Ich habe da auch einen Dreher drin, bei ca. 09 min. den ich nicht herausbekomme, weil ich die Stimmlage absolut nicht mehr hinbekomme. Hör es Dir bitte an und entscheide, ob das so bleiben kann

Danke schön vorab für die Extra-Mühe

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 87 ist PL OK.

Der Wortdreher verändert nicht den Sinn, daher kann es so bleiben.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » July 11th, 2020, 10:58 am

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_088_wilhelm_128kb.mp3
09:37
https://de.wikisource.org/wiki/Wie_der_Molo_die_Rosenrot_stahl

Hallo Bernd,

die # 88 "Wie der Molo die Rosenrot stahl" ist das nächste Märchen - fast romantisch

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » July 11th, 2020, 4:16 pm

seito wrote: ↑July 11th, 2020, 10:58 am https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_088_wilhelm_128kb.mp3
09:37
https://de.wikisource.org/wiki/Wie_der_Molo_die_Rosenrot_stahl

Hallo Bernd,

die # 88 "Wie der Molo die Rosenrot stahl" ist das nächste Märchen - fast romantisch

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 88 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » July 12th, 2020, 11:07 am

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_089_wilhelm_128kb.mp3
10:56
https://de.wikisource.org/wiki/Die_goldene_B%C3%BCchse

Hallo Bernd,

# 89 "Die goldene Büchse" - eine treue Dienerin

Viel Spaß beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » July 12th, 2020, 4:30 pm

seito wrote: ↑July 12th, 2020, 11:07 am https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_089_wilhelm_128kb.mp3
10:56
https://de.wikisource.org/wiki/Die_goldene_B%C3%BCchse

Hallo Bernd,

# 89 "Die goldene Büchse" - eine treue Dienerin

Viel Spaß beim anhören

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 89 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » July 13th, 2020, 10:29 am

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_090_wilhelm_128kb.mp3
05:44
https://de.wikisource.org/wiki/Yang_Gui_Fe

Hallo Bernd,

hier ist die Geschichte mit der # 90 "Yang Gui Fe"- viel Freude an dieser Liebesgeschichte

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » July 13th, 2020, 5:43 pm

seito wrote: ↑July 13th, 2020, 10:29 am https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_090_wilhelm_128kb.mp3
05:44
https://de.wikisource.org/wiki/Yang_Gui_Fe

Hallo Bernd,

hier ist die Geschichte mit der # 90 "Yang Gui Fe"- viel Freude an dieser Liebesgeschichte

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 90 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » July 14th, 2020, 11:46 am

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_091_wilhelm_128kb.mp3
09:03 min.
https://de.wikisource.org/wiki/Der_Arzt_(Chinesische_Volksm%C3%A4rchen)

Hallo Bernd,

Abschnitt # 91 "Der Arzt" ist, wen wunderts, ein Wunderarzt

Viel Spaß beim anhören.

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » July 14th, 2020, 2:43 pm

seito wrote: ↑July 14th, 2020, 11:46 am https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_091_wilhelm_128kb.mp3
09:03 min.
https://de.wikisource.org/wiki/Der_Arzt_(Chinesische_Volksm%C3%A4rchen)

Hallo Bernd,

Abschnitt # 91 "Der Arzt" ist, wen wunderts, ein Wunderarzt

Viel Spaß beim anhören.

Liebe Grüße
Theo

hallo Theo,

Abschnitt 91 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » July 15th, 2020, 3:00 pm

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_092_wilhelm_128kb.mp3
16:24 min.
https://de.wikisource.org/wiki/Der_M%C3%B6nch_am_Yangtsekiang

Hallo Bernd,

Abschnitt # 92 "Der Mönch am Yangtsekiang" - fast eine Familiengeschichte

Viel Spaß beim hören

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » July 16th, 2020, 3:13 pm

seito wrote: ↑July 15th, 2020, 3:00 pm https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_092_wilhelm_128kb.mp3
16:24 min.
https://de.wikisource.org/wiki/Der_M%C3%B6nch_am_Yangtsekiang

Hallo Bernd,

Abschnitt # 92 "Der Mönch am Yangtsekiang" - fast eine Familiengeschichte

Viel Spaß beim hören

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

Abschnitt 92 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » August 5th, 2020, 1:51 pm

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_093_wilhelm_128kb.mp3
19:52 min.
https://de.wikisource.org/wiki/Der_herzlose_Gatte

Hallo Bernd,

nach einer gefühlten Ewigkeit habe ich mich wieder an einen längeren Text gewagt. Es sind zwar noch ein paar Wackler drin, aber ich glaube das geht

Viel Spaß bei # 93 "Der herzlose Gatte"

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » August 5th, 2020, 2:33 pm

seito wrote: ↑August 5th, 2020, 1:51 pm https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_093_wilhelm_128kb.mp3
19:52 min.
https://de.wikisource.org/wiki/Der_herzlose_Gatte

Hallo Bernd,

nach einer gefühlten Ewigkeit habe ich mich wieder an einen längeren Text gewagt. Es sind zwar noch ein paar Wackler drin, aber ich glaube das geht

Viel Spaß bei # 93 "Der herzlose Gatte"

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

schön, dass sich Deine Stimme wieder erholt hat und es hier weiter geht. Starke Schwankungen bzw. Wackler konnte ich nicht wahrnehmen. Allerdings hast Du ein Wort vergessen.

3:32 – Ist: denn als ? Gelehrter Hungers zu sterben? - Soll: denn als armer Gelehrter Hungers zu sterben?
Dies sollte verbessert werden.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » August 6th, 2020, 6:12 am

lorda wrote: ↑August 5th, 2020, 2:33 pm 3:32 – Ist: denn als ? Gelehrter Hungers zu sterben? - Soll: denn als armer Gelehrter Hungers zu sterben?
Dies sollte verbessert werden.

Hallo Bernd,

danke schön für die Korrektur.

Da hatte ich drei mal drüber weg gehört

https://librivox.org/uploads/triciag/chinesischevolksmaerchen_093_wilhelm_128kb.mp3

Ich habe ausgetauscht von 03:08,430 bis 03:34,830. Die Länge hat sich nicht verändert.

Liebe Grüße
Theo