COMPLETE [FULL][RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск II (Russian Fairy Tales)-mas

Post by **Kazbek** » June 28th, 2020, 8:13 pm

LenaSukhaya wrote: ↑June 28th, 2020, 7:09 pm Миша, Лягушка, вторая версия (24): https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_24_afanasyev_128kb.mp3 06:03

Спасибо, Лена! За свинку золотую щетинку тоже... трудно устоять перед этим названием.

Миша

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » June 28th, 2020, 8:18 pm

трудно устоять перед этим названием

Хорошее название, но не оно меня привлекло, а место, где записано

Post by **Kazbek** » June 29th, 2020, 7:40 pm

LenaSukhaya wrote: ↑June 28th, 2020, 7:09 pm Миша, Лягушка, вторая версия (24): https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_24_afanasyev_128kb.mp3 06:03

PL OK! Красота...

Миша

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » June 29th, 2020, 11:31 pm

Спасибо, Миша! Козленочек: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_30_afanasyev_128kb.mp3 08:25

Post by **Kazbek** » June 30th, 2020, 4:45 am

LenaSukhaya wrote: ↑June 29th, 2020, 11:31 pm Спасибо, Миша! Козленочек: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_30_afanasyev_128kb.mp3 08:25

Спасибо, Лена!

Миша

Post by **Kazbek** » July 1st, 2020, 7:55 pm

LenaSukhaya wrote: ↑June 29th, 2020, 11:31 pm Спасибо, Миша! Козленочек: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_30_afanasyev_128kb.mp3 08:25

PL OK! Очень душевно вышло.

Миша

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » July 2nd, 2020, 8:08 pm

Очень душевно вышло.

Спасибо, Миша! Вот, пожалуйте, Свинка-Щетинка aka Сивка Бурка

: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_29_afanasyev_128kb.mp3 16:50

В инструкции хорошо бы поправить фразу "если вы не напишЕте".

Запишите за мной Баб Яг - секции 35 и 36, пожалуйста.

Вернусь на следующей неделе - пока позаписываю Веневитова с Кантом

.

Post by **Kazbek** » July 3rd, 2020, 6:42 am

LenaSukhaya wrote: ↑July 2nd, 2020, 8:08 pm
Спасибо, Миша! Вот, пожалуйте, Свинка-Щетинка aka Сивка Бурка : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_29_afanasyev_128kb.mp3 16:50

В инструкции хорошо бы поправить фразу "если вы не напишЕте".

Запишите за мной Баб Яг - секции 35 и 36, пожалуйста.

Вернусь на следующей неделе - пока позаписываю Веневитова с Кантом .

Спасибо вам, Лена! Если хоть один участник прочел инструкции, значит переводилось не зря.

Миша

Post by **Kazbek** » July 4th, 2020, 8:32 pm

LenaSukhaya wrote: ↑July 2nd, 2020, 8:08 pm Вот, пожалуйте, Свинка-Щетинка aka Сивка Бурка : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_29_afanasyev_128kb.mp3 16:50

PL OK! Мне кажется, Лена, что вы обогащаете свою драматическую палитру. Прекрасно иметь двух Сивок Бурок в разных вариантах и исполнениях.

Миша

chulsky · Post by **chulsky** » July 8th, 2020, 1:54 pm

Sec.25 is up (Кощей

) : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_25_afanasyev_128kb.mp3 [23:24]

Post by **Kazbek** » July 8th, 2020, 3:55 pm

chulsky wrote: ↑July 8th, 2020, 1:54 pm Sec.25 is up (Кощей ) : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_25_afanasyev_128kb.mp3 [23:24]

Спасибо, Марк!

Миша

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » July 8th, 2020, 4:52 pm

Мне кажется, Лена, что вы обогащаете свою драматическую палитру.

Спасибо, Миша!

Post by **Kazbek** » July 11th, 2020, 9:27 am

chulsky wrote: ↑July 8th, 2020, 1:54 pm Sec.25 is up (Кощей ) : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_25_afanasyev_128kb.mp3 [23:24]

Хорошо вышли элементы пермского говора. Я не знал что там окают, и что слово "мерещится" тогда было непонятно для образованной публики. Одно замечание, на ваше усмотрение:

(6:54) с. 248 прочитано "заходит" вместо "ездит" - отличие небольшое

Миша

chulsky · Post by **chulsky** » July 11th, 2020, 1:01 pm

Kazbek wrote: ↑July 11th, 2020, 9:27 am Хорошо вышли элементы пермского говора.

Вы мне льстите. Я понятия не имею как на пермщине говорят, а модуляции делаю чтобы отличать персонажей в разговорах

Я не знал ... что слово "мерещится" тогда было непонятно для образованной публики.

Я тоже, но сноски и примечания старался минимизировать, Вы согласны?

(6:54) с. 248 прочитано "заходит" вместо "ездит" - отличие небольшое

Поправлю конечно, спасибо. Стройка идет у меня и двух соседей -- как будет затишье, так сразу.

Post by **Kazbek** » July 11th, 2020, 2:27 pm

chulsky wrote: ↑July 11th, 2020, 1:01 pm Я тоже, но сноски и примечания старался минимизировать, Вы согласны?

Конечно, тем более что это слово с тех пор вошло в общий обиход.

Миша