I met an error. In short, wrong Samuel Butler.
England had two famous Samuel Butler's. The one was a poet in the 17th Century. The two was a novelist in the 19th Century, who was a translator of Homer's epics. Whereas LibriVox says the translator is the former.
The translators:
https://en.wikipedia.org/wiki/English_translations_of_Homer
The error:
https://librivox.org/author/1305?primary_key=1305&search_category=author&search_page=1&search_form=get_results
viewtopic.php?f=28&t=80874
(I suggest the Version 3 isn't appropriate. Samuel Batler translation is clear.)
At a glance, I know his English is of the late 19th Century.
Thanks,
