COMPLETE [RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas

[Alex1988]

Hello!

I would like to record the 17th section.

Здравствуйте!
Я хотел бы записать 17 секцию про Василия Буславича.

С уважением, Алекс.

[Kazbek]

Hello and здравствуйте! I'm delighted to see so many new volunteers in this project! I wonder if this is a coincidence...

I'll respond to everyone individually, though you may notice some repetition in my responses. Please be patient with me. Our system is slow tonight, and I takes me longer than usual to go through through the steps.

Michael, aka Миша

[Kazbek]

Hello! I would like to record section 13 (Василиса-Поповна)
My name is Elizaveta Belova.

Hi, Elizaveta, and welcome to LibriVox!

I've assigned you section 13 and created your reader page:

https://librivox.org/reader/14502

We strongly encourage new readers to start with a 1-Minute Test:

https://wiki.librivox.org/index.php/1-Minute_Test

Its purpose is to ensure that your recording software is configured in accordance with LibriVox technical standards, so that you get a chance to adjust its configuration before you record your first contribution.

Если вы предпочитаете, у нас есть также русский вариант текста для теста:

Петрушка и Пульчинелла потратили прошлую субботу записывая прекрасную пьесу для ЛибриВокс. К сожалению, после проверки их записи, слушательница Снегурочка сообщила на форуме, что на записи ничего не слышно, так как это была пантомима. Вы слушаете проверочную запись, которую сделал(а) ВАШЕ ИМЯ. Если б это была настоящая запись для ЛибриВокс, это был бы опубликованный текст, являющийся общественным достоянием, и, наверное, весьма интересный.

If you post the link to your test upload in this thread, I can check it for you.

Michael, aka Миша

[Kazbek]

Hello,
I would like to record the section #14 "Razboyniki". My name, which I would like to appear on the catalog, is 'Vladimir Vakhter'.
Thank you

Добрый день,
Я бы хотел озвучить секцию 14 "Разбойники". Имя, которое я бы хотел видеть в каталоге, - Vladimir Vakhter.
Спасибо

Hi, Vladimir, and welcome to LibriVox!

I've assigned you section 14 and created your reader page:

https://librivox.org/reader/14503

We strongly encourage new readers to start with a 1-Minute Test:

https://wiki.librivox.org/index.php/1-Minute_Test

Its purpose is to ensure that your recording software is configured in accordance with LibriVox technical standards, so that you get a chance to adjust its configuration before you record your first contribution.

Если вы предпочитаете, у нас есть также русский вариант текста для теста:

Петрушка и Пульчинелла потратили прошлую субботу записывая прекрасную пьесу для ЛибриВокс. К сожалению, после проверки их записи, слушательница Снегурочка сообщила на форуме, что на записи ничего не слышно, так как это была пантомима. Вы слушаете проверочную запись, которую сделал(а) ВАШЕ ИМЯ. Если б это была настоящая запись для ЛибриВокс, это был бы опубликованный текст, являющийся общественным достоянием, и, наверное, весьма интересный.

If you post the link to your test upload in this thread, I can check it for you.

Michael, aka Миша

[Kazbek]

Hello,

I would like to take to read section number 16 Сказка о правде и кривде!
My name is Galina Seregina

Thank you!

Hi, Galina, and welcome to LibriVox!

I've assigned you section 16 and created your reader page:

https://librivox.org/reader/14504

We strongly encourage new readers to start with a 1-Minute Test:

https://wiki.librivox.org/index.php/1-Minute_Test

Its purpose is to ensure that your recording software is configured in accordance with LibriVox technical standards, so that you get a chance to adjust its configuration before you record your first contribution.

Если вы предпочитаете, у нас есть также русский вариант текста для теста:

Петрушка и Пульчинелла потратили прошлую субботу записывая прекрасную пьесу для ЛибриВокс. К сожалению, после проверки их записи, слушательница Снегурочка сообщила на форуме, что на записи ничего не слышно, так как это была пантомима. Вы слушаете проверочную запись, которую сделал(а) ВАШЕ ИМЯ. Если б это была настоящая запись для ЛибриВокс, это был бы опубликованный текст, являющийся общественным достоянием, и, наверное, весьма интересный.

If you post the link to your test upload in this thread, I can check it for you.

Michael, aka Миша

[Kazbek]

Hi! I would like to record the section #15 "Skazka o Zloy Zene" My name, which I would like to appear on the catalog, is 'Anna Mytcul'.
Thank you

Привет,
Я бы хотелa озвучить секцию 15 "Сказка о злой жене". Имя, которое я бы хотела видеть в каталоге, - Anna Mytcul.
Спасибо!

Hi, Anna, and welcome to LibriVox!

I've assigned you section 15 and created your reader page:

https://librivox.org/reader/14505

We strongly encourage new readers to start with a 1-Minute Test:

https://wiki.librivox.org/index.php/1-Minute_Test

Its purpose is to ensure that your recording software is configured in accordance with LibriVox technical standards, so that you get a chance to adjust its configuration before you record your first contribution.

Если вы предпочитаете, у нас есть также русский вариант текста для теста:

Петрушка и Пульчинелла потратили прошлую субботу записывая прекрасную пьесу для ЛибриВокс. К сожалению, после проверки их записи, слушательница Снегурочка сообщила на форуме, что на записи ничего не слышно, так как это была пантомима. Вы слушаете проверочную запись, которую сделал(а) ВАШЕ ИМЯ. Если б это была настоящая запись для ЛибриВокс, это был бы опубликованный текст, являющийся общественным достоянием, и, наверное, весьма интересный.

If you post the link to your test upload in this thread, I can check it for you.

Michael, aka Миша

[Kazbek]

Hello!

I would like to record the 17th section.

Здравствуйте!
Я хотел бы записать 17 секцию про Василия Буславича.

С уважением, Алекс.

Здравствуйте, Алекс, and welcome to LibriVox!

Так как это ваша первая запись, пожалуйста, дайте мне знать, под каким именем или псевдонимом вы желали бы фигурировать в каталоге LibriVox. Мы можем также дать ссылку на ваш сайт или блог. Пока что я внес вашу заявку в колонку Notes.

We strongly encourage new readers to start with a 1-Minute Test:

https://wiki.librivox.org/index.php/1-Minute_Test

Its purpose is to ensure that your recording software is configured in accordance with LibriVox technical standards, so that you get a chance to adjust its configuration before you record your first contribution.

Если вы предпочитаете, у нас есть также русский вариант текста для теста:

Петрушка и Пульчинелла потратили прошлую субботу записывая прекрасную пьесу для ЛибриВокс. К сожалению, после проверки их записи, слушательница Снегурочка сообщила на форуме, что на записи ничего не слышно, так как это была пантомима. Вы слушаете проверочную запись, которую сделал(а) ВАШЕ ИМЯ. Если б это была настоящая запись для ЛибриВокс, это был бы опубликованный текст, являющийся общественным достоянием, и, наверное, весьма интересный.

If you post the link to your test upload in this thread, I can check it for you.

Michael, aka Миша

[LenaSukhaya]

Боже, какая страшная сказка

Да уж, бытовая зарисовка на печальную тему

[Kazbek]

Миша, готова четвертая секция Лисы. https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_04_afanasyev_128kb.mp3 [01:59]

Не уверена в произношении слова "плачеи"... Как вам кажется, я произношу?

Спасибо, Лена! Жуткенькая сказочка, прочитана безупречно. PL OK! Я почему то думал, что знаю, где делать ударение в "плачеи", но оказалось, что был неправ. Вы произносите именно так, как написано в словаре Даля.

Миша

[LenaSukhaya]

Отлично! Спасибо, Миша! В пятой сказке чутье меня подвело (как и стремление проверять каждое сомнительное ударение), и в слове "кустьи" я поставила ударение не туда. Сейчас поправлю и загружу пятую Лису .

[Kazbek]

Дорогие коллеги! К сожалению, должен процитировать следующий пассаж из инструкций:

Пожалуйста, не скачивайте файлы проектов, которые еще не завершены (если вы не BC или PL). Наши серверы не рассчитаны на большой объём обмена данными. Пожалуйста, подождите завершения проекта. Спасибо!

Нашей небольшой компанией, отдельно взятой, мы сервер наверное не обвалим, но лучше по возможности бороться с таким искушением (и, поверьте мне, знаю как это бывает нелегко!). Тем более, что нам наверное удастся вскоре закончить этот проект и приступить к следующему выпуску.

Дописано позже: перевод этой фразы был неполный и по видимому неясный. Теперь добавлено "и не слушайте".

Миша

[LenaSukhaya]

не скачивайте файлы проектов

Миша, простите, а что подразумевается под "скачивать" в данном контексте? Я иногда нажимаю линк Listen, чтобы послушать себя или других чтецов в "Волшебном окошке". Это действие тоже увеличивает нагрузку на сервер?

[LenaSukhaya]

Так, кажется, победила "кустьи" . Надеюсь, больше нигде не ошиблась .

Секция пятая Лисы https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_05_afanasyev_128kb.mp3 [03:08]

[Kazbek]

не скачивайте файлы проектов

Миша, простите, а что подразумевается под "скачивать" в данном контексте? Я иногда нажимаю линк Listen, чтобы послушать себя или других чтецов в "Волшебном окошке". Это действие тоже увеличивает нагрузку на сервер?

Да, так как происходит чтение с его диска. Я не знаком с технической стороной сайта, и не знаю в каой степени этот момент является до сих пор актуальным, но эти инструкции у нас присутсвуют в каждом проекте, и нас просят их соблюдать.

Простите (все участники), я только что заметил, что наш перевод этой фразы неполный, и такое впечатление, что он был неясен. По английски написано "Please don't download or listen". Я добавляю это слово в перевод.

Миша

[Kazbek]

Так, кажется, победила "кустьи" . Надеюсь, больше нигде не ошиблась .

Секция пятая Лисы https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_05_afanasyev_128kb.mp3 [03:08]

Спасибо, Лена. Скоро послушаю. Надо сделать маленькую передышку.

Миша