[COMPLETE][Deutsch][Kurzgeschichten]Kunterbuntergang des Abendlandes - kit

Kudrna · Post by **Kudrna** » June 12th, 2020, 12:30 am

Kitty wrote: ↑June 10th, 2020, 11:21 pm I think no one would mind if you wrote your notes in English, and if there is a problem, Bernd or I can always translate. But I will also not impose on the German readers to write in English in this thread if they are not comfortable with this. So if you don't understand one of their comments, Bernd or I can also translate it for you in English.

We will manage somehow, don't worry

Sonia

Definitely, I believe I'll be able to keep up with readers writing in German, as long as I have a translator

And if I don't, I'll let you know.
Thanks!

seito · Post by **seito** » June 12th, 2020, 1:39 am

Hallo Bernd,

das sind ja ein paar ganz wilde Geschichten

Die Abschnitte 5 + 7 könnten mich reizen.

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » June 12th, 2020, 11:47 am

seito wrote: ↑June 12th, 2020, 1:39 am Hallo Bernd,

das sind ja ein paar ganz wilde Geschichten

Die Abschnitte 5 + 7 könnten mich reizen.

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

die beiden Abschnitte sind für Dich reserviert.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Boris · Post by **Boris** » June 12th, 2020, 2:28 pm

Lieber Bernd,

da hast Du ja was Tolles entdeckt, da würde ich gerne mitmachen, ich wollte daher fragen, ob ich Abschnitt 2 "Es war am Morgen eines regnerischen Herbstsonntages" lesen darf,

liebe Grüße in die schöne Pfalz,

Boris

Post by **lorda** » June 12th, 2020, 2:32 pm

lorda wrote: ↑June 10th, 2020, 5:22 pm Ich trage mich mal gleich für 01 - Prolog - ein; mit normalem Intro.
I claim # 01 - Prolog - for myself; with the normal intro.

Der Anfang ist gemacht.

https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_01_klabund_128kb.mp3
Länge: 1:49

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Kudrna · Post by **Kudrna** » June 12th, 2020, 9:54 pm

lorda wrote: ↑June 12th, 2020, 2:32 pm Der Anfang ist gemacht.

https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_01_klabund_128kb.mp3
Länge: 1:49

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Thanks Bernd!
At 0:49 I hear "mit der Zigarette steht" instead of Zigarre but I see that these two mean the same; so PL OK

seito · Post by **seito** » June 13th, 2020, 12:12 pm

https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_05_klabund_128kb.mp3.mp3
04:21
https://archive.org/details/kunterbuntergang00klab/page/19/mode/1up

Hallo Bernd,

hier ist schon mal Abschnitt # 5 "Im neunten Monat"

@ kudrna - wish you fun while listening

Auch hier ein schönes Wochenende

Liebe Grüße
Theo

Post by **lorda** » June 13th, 2020, 1:55 pm

seito wrote: ↑June 13th, 2020, 12:12 pm https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_05_klabund_128kb.mp3.mp3
04:21
https://archive.org/details/kunterbuntergang00klab/page/19/mode/1up

Hallo Bernd,

hier ist schon mal Abschnitt # 5 "Im neunten Monat"

@ kudrna - wish you fun while listening

Auch hier ein schönes Wochenende

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

bei dem Dateinamen ist ein .mp3 zu viel. Ich glaube, Sonia kann das vor dem Katalogisieren anpassen.

@ Sonia - lieg ich da richtig?

Das MW meckert mal nicht deswegen und den Checker stört es auch nicht.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **lorda** » June 13th, 2020, 2:13 pm

Kudrna wrote: ↑June 12th, 2020, 9:54 pm
lorda wrote: ↑June 12th, 2020, 2:32 pm Der Anfang ist gemacht.

https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_01_klabund_128kb.mp3
Länge: 1:49

Liebe Grüße aus der Pfalz.
Thanks Bernd!
At 0:49 I hear "mit der Zigarette steht" instead of Zigarre but I see that these two mean the same; so PL OK

Hello Kudrna,

I can not life with this mistake, so I have correct it.

Sorry for the extra-work.
I've correctet 0:49 - 0:51,4
The File was uploaded, the duration is the same.

Greetings from Germany.

seito · Post by **seito** » June 13th, 2020, 4:24 pm

lorda wrote: ↑June 13th, 2020, 1:55 pm
seito wrote: ↑June 13th, 2020, 12:12 pm https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_05_klabund_128kb.mp3.mp3
04:21
https://archive.org/details/kunterbuntergang00klab/page/19/mode/1up

Hallo Bernd,

hier ist schon mal Abschnitt # 5 "Im neunten Monat"

@ kudrna - wish you fun while listening

Auch hier ein schönes Wochenende

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

bei dem Dateinamen ist ein .mp3 zu viel. Ich glaube, Sonia kann das vor dem Katalogisieren anpassen.

@ Sonia - lieg ich da richtig?

Das MW meckert mal nicht deswegen und den Checker stört es auch nicht.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Ich bin doch eine richtige Schlafmütze

Soll ich noch einmal hochladen? Dann wäre der Fehler ja behoben

Post by **lorda** » June 13th, 2020, 4:27 pm

seito wrote: ↑June 13th, 2020, 4:24 pm
lorda wrote: ↑June 13th, 2020, 1:55 pm
seito wrote: ↑June 13th, 2020, 12:12 pm https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_05_klabund_128kb.mp3.mp3
04:21
https://archive.org/details/kunterbuntergang00klab/page/19/mode/1up

Hallo Bernd,

hier ist schon mal Abschnitt # 5 "Im neunten Monat"

@ kudrna - wish you fun while listening

Auch hier ein schönes Wochenende

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

bei dem Dateinamen ist ein .mp3 zu viel. Ich glaube, Sonia kann das vor dem Katalogisieren anpassen.

@ Sonia - lieg ich da richtig?

Das MW meckert mal nicht deswegen und den Checker stört es auch nicht.

Liebe Grüße aus der Pfalz.
Ich bin doch eine richtige Schlafmütze
Soll ich noch einmal hochladen? Dann wäre der Fehler ja behoben

Hallo Theo,

das kannst Du auch machen, dann muss beim Archivieren auf nichts geachtet werden.

seito · Post by **seito** » June 13th, 2020, 4:29 pm

lorda wrote: ↑June 13th, 2020, 4:27 pm
seito wrote: ↑June 13th, 2020, 4:24 pm
lorda wrote: ↑June 13th, 2020, 1:55 pm

Hallo Theo,

bei dem Dateinamen ist ein .mp3 zu viel. Ich glaube, Sonia kann das vor dem Katalogisieren anpassen.

@ Sonia - lieg ich da richtig?

Das MW meckert mal nicht deswegen und den Checker stört es auch nicht.

Liebe Grüße aus der Pfalz.
Ich bin doch eine richtige Schlafmütze
Soll ich noch einmal hochladen? Dann wäre der Fehler ja behoben
Hallo Theo,

das kannst Du auch machen, dann muss beim Archivieren auf nichts geachtet werden.

kommt gleich

manchmal ist Schlaflosigkeit doch zu etwas gut

seito · Post by **seito** » June 13th, 2020, 4:36 pm

https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_05_klabund_128kb.mp3

Hallo Bernd,

hier ist der neue Upload,
sonst hat sich nichts geändert

Liebe Grüße
Theo

PS genau denselben Fehler habe ich bei meinem allerersten Upload gemacht

Post by **lorda** » June 13th, 2020, 4:41 pm

seito wrote: ↑June 13th, 2020, 4:36 pm https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_05_klabund_128kb.mp3

Hallo Bernd,

hier ist der neue Upload,
sonst hat sich nichts geändert

Liebe Grüße
Theo

PS genau denselben Fehler habe ich bei meinem allerersten Upload gemacht

Hallo Theo,

alles in Ordnung. MW geändert.

Jetzt kennst Du wohl den Grund Deiner Schlaflosigkeit - im Hinterstübchen grübelt es oft nach, wenn was nicht so ist wie es sein sollte.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

seito · Post by **seito** » June 13th, 2020, 4:46 pm

lorda wrote: ↑June 13th, 2020, 4:41 pm
seito wrote: ↑June 13th, 2020, 4:36 pm https://librivox.org/uploads/kitty/kunterbuntergang_05_klabund_128kb.mp3

Hallo Bernd,

hier ist der neue Upload,
sonst hat sich nichts geändert

Liebe Grüße
Theo

PS genau denselben Fehler habe ich bei meinem allerersten Upload gemacht
Hallo Theo,

alles in Ordnung. MW geändert.

Jetzt kennst Du wohl den Grund Deiner Schlaflosigkeit - im Hinterstübchen grübelt es oft nach, wenn was nicht so ist wie es sein sollte.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

War wohl eher der knurrende Magen

Aber es ist immer schlecht auch bei Routinen nicht ab und zu mal genauer hinzuschauen

Schönen Sonntag
Liebe Grüße
Theo