Марк, какое прекрасное исполнение! Лучше нигде не встречал. Только два пункта:chulsky wrote: ↑June 3rd, 2020, 12:53 pm Sec.3 posted: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_03_afanasyev_128kb.mp3 [13:44]
(0:05) Пропущено "часть первая". Номер нужно указать где то в первой фразе, что бы слушатель мог легко ориентироваться в книге, но не уверен как лучше, после заглавия книги, или "Часть первая сборника Народные...". Как вы считаете?
(1:00) Интересно, никогда не слыxал раньше в этой формуле "перЁдом", только "пЕредом". Если существует альтернативная версия, её могло бы быть интересно представить, но поскольку в тексте "е" а не "ё", мне кажется лучше изменить. Однако, по вашему усмотрению.
ETA: Я конечно имел в виду "часть третья", но в голове случилась осечка.
Миша