È bello avere due versioni e interpretazioni diverse. Mi piacciono tutte e due! Può darsi che la versione del 1843 sia più correta, ma può essere stata anche "corretta" erroneamente. Il tradimento del buono dal malvaggio è una formula più convenzionale, mentre il contrario sarebbe forse più sconvolgente, come vedere i propri amici pieni di odio ed invidia.
C'è solo un piccolo problema con la seconda versione: il volume medio di 92.8 dB è fuori del nosto standard di 86–92 dB. Se usi Audacity, il volume sarrebbe facile da ridurre con il effetto Amplify oppure l'opzione Normalize dell'effetto ReplayGain:
Grazie per questa contribuzione! Qual fonte hai usato per la tua lettura, il libro nel messaggio di benvenuto (Forzani, 1907) o un altro? Dobbiamo verificare che la fonte sia di dominio pubblico.
Potresti darmi anche la durata della tua registrazione? Non lo chiedevo prima in questo proggetto, ma è una pratica standard su LV, e dovrei iniziare a seguirla anche qui.
Ciao Michael,
sì, ho usato l'edizione che dici tu. La durata è di 3:39
Per le mie altre poesie era: Gambara 1:05, Salvi 1:19, Turina 1:07
Fammi sapere se è PL ok!
Ciao,
Pasquale
PasqualeR wrote: ↑June 14th, 2020, 1:04 pm
Ciao Michael,
sì, ho usato l'edizione che dici tu. La durata è di 3:39
Per le mie altre poesie era: Gambara 1:05, Salvi 1:19, Turina 1:07
Fammi sapere se è PL ok!
Ciao,
Pasquale
Grazie, Pasquale! Adesso è nella finestra. Ascolterò presto.
La lettura sarebbe PL OK se non per due piccoli problemi technici:
1) Il silenzio di meno di 4 secondi alla fine è un po' troppo breve. Dev'essere ~5 secondi.
2) Il volume medio di 85.8 dB è un po' fuori del nostro standard di 86–92 dB (89 dB sarebbe ideale). Se usi Audacity, il volume è facile da ridurre con il effetto Amplify oppure l'opzione Normalize dell'effetto ReplayGain:
È bello vedere un altro tuo contributo! Devo sapere quale testo hai usato per la registrazione. Dobbiamo verificare se è di dominio pubblico secondo le regole di LibriVox.
Ciao, Liber. Grazie per questa poesia divertente! Ho qualche suggerimento:
(0:06) "sonetto caudato" - personalmente, ho trovato questa classificazione interessante, ma poiché non si trova nel testo, credo che sia meglio ometterla
(0:08) non è necessario dire "letto in italiano" in questo progetto, dove tutte le letture si fanno in italiano
(0:17) manca la data "anno 1494", che mi sembra importante per il contesto storico (anche se non comprensibile per molti ascoltatori in latino)
Ciao, Liber. Grazie per questa poesia divertente! Ho qualche suggerimento:
(0:06) "sonetto caudato" - personalmente, ho trovato questa classificazione interessante, ma poiché non si trova nel testo, credo che sia meglio ometterla
(0:08) non è necessario dire "letto in italiano" in questo progetto, dove tutte le letture si fanno in italiano
(0:17) manca la data "anno 1494", che mi sembra importante per il contesto storico (anche se non comprensibile per molti ascoltatori in latino)
A presto,
Michael
Ciao Michael,
Grazie per aver controllato il file.
Quindi sostituisco "sonetto" a "sonetto caudato" e "letto" a "letto in italiano".
Poi leggerei "anno 1494" in italiano. O pensi che debba essere in latino? Per esempio: "anno mille quadringenti nonaginta quarto"? Ma qui esistono forse varie alternative tutte ugualmente plausibili…
