COMPLETE [Deutsch - Gruppe] Katerpoesie von Paul Scheerbart-mas

benderca · Post by **benderca** » May 15th, 2020, 1:19 pm

...und hier ist der erste von unseren fünf Abschnitten:

40 Der Frack-Komet (aufgenommen von Jasmin Salma)

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_40_scheerbart_128kb.mp3
Länge: 01:26

schrm · Post by **schrm** » May 16th, 2020, 3:19 am

benderca wrote: ↑May 15th, 2020, 1:19 pm ...und hier ist der erste von unseren fünf Abschnitten:

40 Der Frack-Komet (aufgenommen von Jasmin Salma)

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_40_scheerbart_128kb.mp3
Länge: 01:26

hallo tj, hallo jasmin,

vielen dank für diesen abschnitt!
ich muss sagen, das klang richtig "natürlich deutsch" - und dann der name auf englisch gelesen, mir blieb wirklich der mund offen stehen!

also checker und pl sind ok, wobei ich nachgefragt habe und noch auf eine antwort warte:
jasmin hat im intro libravox statt librivox gelesen.
ich glaube nicht, dass das problematisch ist - aber hole mir ratschlag von einem mc.

deswegen: pl ist ok! und sollte ich was anders hören, melde ich mich nochmal!

echt toll gelesen!

lg

schrm · Post by **schrm** » May 17th, 2020, 2:27 am

nur als schnelle ergänzung und antwort:
es gibt keine offizielle aussprache von librivox, nachdem es ein erfundenes wort ist.
muss ich mir merken ^^

benderca · Post by **benderca** » May 17th, 2020, 2:44 am

schrm wrote: ↑May 17th, 2020, 2:27 am nur als schnelle ergänzung und antwort:
es gibt keine offizielle aussprache von librivox, nachdem es ein erfundenes wort ist.
muss ich mir merken ^^

Wir haben "Librivox" ausgesprochen, wie wir das Wort auf Englisch ausprechen - die zweite Silbe ist ein kurzes unbetontes englisches "i" (wie "helicopter"). Es ist mir nicht eingefallen, dass es auch eine deutsche Aussprache für Librivox gibt. Ooops.

Wir haben "public domain" auch auf Englisch ausgesprochen.

lg
tj

schrm · Post by **schrm** » May 17th, 2020, 3:04 am

benderca wrote: ↑May 17th, 2020, 2:44 am
schrm wrote: ↑May 17th, 2020, 2:27 am nur als schnelle ergänzung und antwort:
es gibt keine offizielle aussprache von librivox, nachdem es ein erfundenes wort ist.
muss ich mir merken ^^
Wir haben "Librivox" ausgesprochen, wie wir das Wort auf Englisch ausprechen - die zweite Silbe ist ein kurzes unbetontes englisches "i" (wie "helicopter"). Es ist mir nicht eingefallen, dass es auch eine deutsche Aussprache für Librivox gibt. Ooops.

Wir haben "public domain" auch auf Englisch ausgesprochen.

lg
tj

jetzt, wo du es mir schreibst..

ihr sprecht einfach zu gut deutsch!
das ist es ^^

lg aus tirol!

benderca · Post by **benderca** » May 18th, 2020, 1:30 pm

schrm wrote: ↑May 17th, 2020, 3:04 am
ihr sprecht einfach zu gut deutsch!
das ist es ^^

lg aus tirol!

Ha! Das muss es sein!

(Jasmin und Leticia sprechen zu gut deutsch -- ich habe einen starken amerikanischen Akzent, wie du bald hören wirst

).

Hier ist Leticias erter Beitrag:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_14_scheerbart_128kb.mp3

Für Leticia habe ich noch nicht einen account eingerichtet. Das macht ich demnächst.

Viel Spass!
tj

schrm · Post by **schrm** » May 19th, 2020, 5:09 am

benderca wrote: ↑May 18th, 2020, 1:30 pm
schrm wrote: ↑May 17th, 2020, 3:04 am
ihr sprecht einfach zu gut deutsch!
das ist es ^^

lg aus tirol!
Ha! Das muss es sein! (Jasmin und Leticia sprechen zu gut deutsch -- ich habe einen starken amerikanischen Akzent, wie du bald hören wirst ).

Hier ist Leticias erter Beitrag:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_14_scheerbart_128kb.mp3

Für Leticia habe ich noch nicht einen account eingerichtet. Das macht ich demnächst.

Viel Spass!
tj

pl und checker ok!

also der akzent von den beiden ist original ein deutscher, würd ich mal sagen.
bin schon gespannt auf deinen beitrag

(meiner erfahrung nach sprechen amerikaner deutsche fremdwörter definitiv besser aus als wir deutschsprachigen teils die englischen worte..
aber das ist generell viel zu allgemein, als dass man darüber nachdenken müsste

)

lg aus österreich!

benderca · Post by **benderca** » May 23rd, 2020, 3:20 pm

schrm wrote: ↑May 19th, 2020, 5:09 am
also der akzent von den beiden ist original ein deutscher, würd ich mal sagen.
bin schon gespannt auf deinen beitrag
(meiner erfahrung nach sprechen amerikaner deutsche fremdwörter definitiv besser aus als wir deutschsprachigen teils die englischen worte..
aber das ist generell viel zu allgemein, als dass man darüber nachdenken müsste )

lg aus österreich!

Hoffentlich ist es verständlich

:

33 Hafentraum (00:59):
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_33_scheerbart_128kb.mp3

benderca · Post by **benderca** » May 23rd, 2020, 4:01 pm

Und die letzte zwei von Leticia:

15 Wanderlied (00:51)
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_15_scheerbart_128kb.mp3

16 Fliegenlied (00:31)
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_16_scheerbart_128kb.mp3

Liebe Grüsse,
TJ

schrm · Post by **schrm** » May 24th, 2020, 4:18 am

benderca wrote: ↑May 23rd, 2020, 3:20 pm Hoffentlich ist es verständlich :

33 Hafentraum (00:59):
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_33_scheerbart_128kb.mp3

benderca wrote: ↑May 23rd, 2020, 4:01 pm Und die letzte zwei von Leticia:

15 Wanderlied (00:51)
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_15_scheerbart_128kb.mp3

16 Fliegenlied (00:31)
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_16_scheerbart_128kb.mp3

Liebe Grüsse,
TJ

hallo tj,

alle drei wirklich schön gelesen!
ich selbst bekomme immer wieder auch rückmeldungen wegen meiner sprachfehler und ich glaube, teils meinen deutschland-deutsche meinen österreichischen akzent.
also bitte, ihr braucht euch da überhaupt keine sorgen machen: eure aufnahmen sind super und herzlich willkommen!

vielen dank für diese aufnahmen, dass pl "war mir eine freude und ein erlebnis"! (eine österreichische formulierung

)

jetzt bräuchten wir nur noch einen account für leticia, bitte!
ansonsten ist das projekt ja bereit für den katalog!

--> danke an alle fürs mitmachen bei diesem etwas eigenen projekt

<--
ich hoffe, ich konnte ein bisserl spass-faktor beitragen mit dem buch!

liebe grüße aus tirol,
wolfi

benderca · Post by **benderca** » May 24th, 2020, 6:56 am

schrm wrote: ↑May 24th, 2020, 4:18 am hallo tj,

alle drei wirklich schön gelesen!
ich selbst bekomme immer wieder auch rückmeldungen wegen meiner sprachfehler und ich glaube, teils meinen deutschland-deutsche meinen österreichischen akzent.
also bitte, ihr braucht euch da überhaupt keine sorgen machen: eure aufnahmen sind super und herzlich willkommen!
vielen dank für diese aufnahmen, dass pl "war mir eine freude und ein erlebnis"! (eine österreichische formulierung )

jetzt bräuchten wir nur noch einen account für leticia, bitte!
ansonsten ist das projekt ja bereit für den katalog!

--> danke an alle fürs mitmachen bei diesem etwas eigenen projekt <--
ich hoffe, ich konnte ein bisserl spass-faktor beitragen mit dem buch!

liebe grüße aus tirol,
wolfi

Danke, Wolfi!

Das Aufnehmen war auch für uns "eine Freude und ein Erlebnis"!

(Unsere ersten deutschen Beträge für Librivox

).
Ich habe für Leticia einen Account aufgemacht und warte nur noch auf die Aktivierung von Librivox. Ihr Librivox Forum-Name und Katalog-Name werden beide "Leticia" sein.

Liebe Grüße
TJ

schrm · Post by **schrm** » May 24th, 2020, 6:59 am

benderca wrote: ↑May 24th, 2020, 6:56 am
schrm wrote: ↑May 24th, 2020, 4:18 am hallo tj,

alle drei wirklich schön gelesen!
ich selbst bekomme immer wieder auch rückmeldungen wegen meiner sprachfehler und ich glaube, teils meinen deutschland-deutsche meinen österreichischen akzent.
also bitte, ihr braucht euch da überhaupt keine sorgen machen: eure aufnahmen sind super und herzlich willkommen!
vielen dank für diese aufnahmen, dass pl "war mir eine freude und ein erlebnis"! (eine österreichische formulierung )

jetzt bräuchten wir nur noch einen account für leticia, bitte!
ansonsten ist das projekt ja bereit für den katalog!

--> danke an alle fürs mitmachen bei diesem etwas eigenen projekt <--
ich hoffe, ich konnte ein bisserl spass-faktor beitragen mit dem buch!

liebe grüße aus tirol,
wolfi
Danke, Wolfi!

Das Aufnehmen war auch für uns "eine Freude und ein Erlebnis"! (Unsere ersten deutschen Beträge für Librivox ).
Ich habe für Leticia einen Account aufgemacht und warte nur noch auf die Aktivierung von Librivox. Ihr Librivox Forum-Name und Katalog-Name werden beide "Leticia" sein.

Liebe Grüße
TJ

vielen dank!

benderca · Post by **benderca** » May 24th, 2020, 8:43 am

Hallo Wolfi,

Leticia hat jetzt eine Katalog-Seite:

https://librivox.org/reader/14379

lg
TJ

schrm · Post by **schrm** » May 24th, 2020, 9:48 am

benderca wrote: ↑May 24th, 2020, 8:43 am Hallo Wolfi,

Leticia hat jetzt eine Katalog-Seite:

https://librivox.org/reader/14379

lg
TJ

vielen dank nochmals!

@maryann: we are ready for catalogue-ing!
thank you for your work!

Post by **MaryAnnSpiegel** » May 24th, 2020, 2:05 pm

OK! I'll get started ...

MaryAnn