COMPLETE SAFO/Alphonse Daudet - rap

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
mongope
Posts: 1310
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » February 16th, 2020, 10:55 am

SAFO by Alphonse Daudet (1840 - 1897). Translated by Eduardo López Bago (1855 - 1931)

This project is complete and all audio files can be found in the catalogue: https://librivox.org/safo-by-alphonse-daudet/


Juan, joven provinciano, conoce a Safo una mujer de los bajos fondos de París bastante mayor que él pero que sigue siendo bellísima. Entre ellos se establece una tormentosa relación de la que Juan se ve imposibilitado para salir. A pesar de la época en que fue escrita, Safo, bien podría representar a la mujer contemporánea. (Montse González)
  • Text source (only read from this text!): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000199563&page=1
  • Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard



    IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
    Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!


    Magic Window:



    BC Admin ===========================================

    ============================================

    Genres for the project: General Fiction/Published 1800 -1900; Literary Fiction

    Keywords that describe the book: costumbres de parís, amores crueles, sensualidad, bajos fondos de parís

    ============================================
  • The reader will record the following at the beginning and end of each file:
    No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
    START of recording (Intro):
    • "Chapter [number] of SAFO. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information, or to volunteer, please visit: librivox DOT org"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • Say:
      "SAFO, by Alphonse Daudet. Translated by Eduardo López Bago (1855 - 1931) [Chapter]"


    For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:
    • "Chapter [number] of SAFO by Alphonse Daudet. Translated by Eduardo López Bago
      (1855 - 1931) This LibriVox recording is in the Public Domain."
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • Only if applicable, say:
      "[Chapter title]"
    END of recording:
    • At the end of the section, say:
      "End of [Chapter]"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • At the end of the book, say (in addition):
      "End of SAFO, by Alphonse Daudet. Translated by Eduardo (1855 - 1931)"

    There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.
  • Example filename safo_##_daudet_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. safo_01_daudet_128kb.mp3)
  • Example ID3 V2 tags
    Artist: Alphonse Daudet
    Title: ## - [Section title]
    Album: SAFO


    Transfer of files (completed recordings)
    Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
    • Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
      (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
    • You'll need to select the MC, which for this project is: yy - yyyyy
    • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
    • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

    Any questions?
    Please post below
Last edited by mongope on June 5th, 2020, 10:19 am, edited 2 times in total.
Montse

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 9063
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » February 16th, 2020, 1:42 pm

Hello Montse! I would like to MC this project. Let me set it up.

For the disclaimer, you can use the Spanish equivalent, I hope it's all correct:


Al principio de la grabación (Introducción):
  • "Capítulo [número] de SAFO. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
  • Si desea, diga:
    Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
  • Diga:
    "SAFO, de Alphonse Daudet. Traducido por Eduardo López Bago. [Capítulo #]"


Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
  • "Capítulo [número] de SAFO de Alphonse Daudet. Traducido por Eduardo López Bago. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público."
  • Si desea, diga:
    Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
  • Si aplica, diga:
    "[Título del capítulo]"
Al final de la grabación:
  • Al final de la sección, diga:
    "Fin del [Capítulo #]"
  • Si desea, diga:
    Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
  • Al final del libro también diga:
    "Fin de SAFO de Alphonse Daudet. Traducido por Eduardo López Bago."

mongope
Posts: 1310
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » February 17th, 2020, 7:46 am

Thank you very much, Rapunzelina. :)
I don't understand: For the disclaimer, you can use the Spanish equivalent, I hope it's all correct :hmm:

Ah!! I think I made the template in English. It must be that. :thumbs:
Last edited by mongope on February 17th, 2020, 7:55 am, edited 1 time in total.
Montse

mongope
Posts: 1310
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » February 17th, 2020, 7:51 am

Ah! This project does have a prologue, I forgot ...15 chapters plus the prologue 16 total.
Thank you!
Montse

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 9063
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » February 17th, 2020, 1:13 pm

I made the first section Section 0, is that OK?

gpng
Posts: 535
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » February 17th, 2020, 7:23 pm

Hola Montse, Rapunzelina:

Estoy disponible para ser DPL en este proyecto.

Hasta pronto! :D

mongope
Posts: 1310
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » February 18th, 2020, 9:29 am

Rapunzelina wrote:
February 17th, 2020, 1:13 pm
I made the first section Section 0, is that OK?
Very good! Thank you!! :D
Montse

mongope
Posts: 1310
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » March 4th, 2020, 1:50 am

Subo el prólogo.
Gloria, llevamos tres proyectos a la vez, veremos quien gana el primero! El que me tire más, será el agraciado jeje :lol:
Montse

gpng
Posts: 535
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » March 5th, 2020, 8:52 pm

mongope wrote:
March 4th, 2020, 1:50 am
Subo el prólogo.
Gloria, llevamos tres proyectos a la vez, veremos quien gana el primero! El que me tire más, será el agraciado jeje :lol:
Hola Montse, en las secciones 0, 1 y 2 todo quedó impecable :clap: :clap: :clap:
Safo, se perfila como ganador :wink:

gpng
Posts: 535
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » March 12th, 2020, 4:09 pm

Montse, la sección 3 sólo quedó pendiente por: “¡Qué caro es esto!...” a los 2:26, página 44.
La sección 4 está PL OK :clap:

mongope
Posts: 1310
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » March 14th, 2020, 12:13 pm

gpng wrote:
March 12th, 2020, 4:09 pm
Montse, la sección 3 sólo quedó pendiente por: “¡Qué caro es esto!...” a los 2:26, página 44.
La sección 4 está PL OK :clap:
Corregido. Gracias, Gloria :)
Montse

gpng
Posts: 535
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » March 14th, 2020, 9:09 pm

Perfecta la sección 3 :clap:

mongope
Posts: 1310
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » April 13th, 2020, 7:50 am

Subo la 5. Gracias, Gloria :D
Montse

gpng
Posts: 535
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » April 13th, 2020, 8:05 pm

mongope wrote:
April 13th, 2020, 7:50 am
Subo la 5. Gracias, Gloria :D
Hola Montse, sólo 2 pequeñas cosas:

1. Al terminar la introducción 00:12, “….capítulo Cinco”

2. En la página 93, tercera línea, 02:47 “vióse el cercado hipotecado, secas las bodegas de reserva…”

La primera, no afecta nada, la he puesto sólo por si te parece mejor dejarlo igual a las secciones anteriores. Y bueno, espero que la segunda, sea algo sencillo de arreglar.

mongope
Posts: 1310
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » May 8th, 2020, 9:09 am

Subo la 6!
Montse

Post Reply