[Deutsch]Der Roman der XII von Gustav Falke (1853 - 1916) und anderen-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
lorda
Posts: 2308
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 4th, 2020, 4:48 pm

Der Roman der XII von Gustav Falke (1853 - 1916) und anderen.

Der Roman der XII wurde von 12, zu ihrer Zeit, hervorragenden Autoren als spaßiges Experiment geschrieben. Das Buch hat 12 Hauptkapitel, wobei jeder Autor eines davon geschrieben hat, jedoch nicht als Autor genannt wurde. Somit bleibt im Dunkel, welcher Phantasie, welcher Teil des Buches entsprungen ist. Da jeder Autor in seinem eigenen Stil schreibt kann der Literaturinteressierte die Kapitel eventuell zuordnen.
Um eine geschlossene Handlung zu bekommen, gibt es eine Einführung (Präludium) und ein Finale. Dazwischen ist Platz für die 12 Autoren um sich nach Lust und Laune auszutoben.
Ergänzend gibt es zu jedem Autor eine Kurzbiographie von Peter Squentius Vindobonensis, mit einigen harmlosen Bosheiten versehen.
Den Abschluss bildete ein Preisausschreiben. Hier konnte, wer den einzelnen Kapiteln die richtigen Autoren zugeordnet hatte, Geld-Gutscheine gewinnen, um beim Händler seiner Wahl Bücher zu erwerben. (lorda)
  1. Wie Du Dir einen Abschnitt sicherst und "wie hier alles funktioniert" Um einen Abschnitt zum Aufnehmen zu finden, schau Dir einfach Punkt 5 unten an. Alle Abschnitte ohne Namen daneben sind noch zu haben. Klicke auf "Post reply" oben links auf dem Bildschirm und sage uns, welchen Abschnitt Du lesen möchtest (bitte schreibe auch die Abschnittsnummer aus der linken Spalte dazu). Die Punkte 6 bis 8 unten sagen Dir, was vor, während, und nach der Aufnahme zu tun ist.
    .
  2. Noch nie aufgenommen? Lies bitte unsere Anleitung zum Aufnehmen für Anfänger!
    .
  3. Gibt es eine Einreichfrist? Wir bitten Dich, Deine Aufnahmen innerhalb von 1 bis 2 Monaten nach Deiner Anfrage einzureichen. .
    .
    Bitte beachte: Aus Fairness gegenüber den Lesern, die ihre Kapitel zeitgerecht eingereicht haben, werden Deine Kapitel automatisch wieder freigegeben, falls Du Deine Aufnahmen nicht innerhalb von zwei Monaten einreichst. Du kannst aber in diesem Thread nach einer Terminverlängerung fragen, falls Du es nicht schaffst. Verlängerungen gewährt der BC nach eigenem Ermessen. Wenn Du Dein Kapitel nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid, und es wird wieder freigegeben. Das ist überhaupt kein Problem, wir sind alle Freiwillige, das kann jedem passieren.Bitte melde Dich nicht für mehr Abschnitte an, als Du innerhalb der 2 Monate Frist schaffen kannst.
    .
  4. Wo finde ich den Text? Quelltext (Bitte nur von diesem Text lesen!): https://archive.org/details/derromanderxii01bahr/page/n5/mode/2up
    Bitte beachtet den ersten Post.
    .
  5. Bitte suche Dir einen Abschnitt aus (entsprechend den Nummern in der ersten Spalte unten)! Falls dies Deine erste Aufnahme ist, lasse mich bitte wissen, unter welchem Namen oder Pseudonym Du im Librivox-Katalog aufscheinen möchtest. Wir können auch eine persönliche Webseite oder Blog verlinken.
    .
    Potenzielle Korrekturhörer: Bitte lies die Listeners Wanted FAQ vor dem Zuhören. Erwünschte Korrekturstufe: standard
    .
    Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören, bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!
    .

    Magic Window:



    BC Admin =
    =
  6. Was muss ich beachten, BEVOR ich aufnehme? Bitte lies die Aufnahmehinweise: viewtopic.php?p=6430#p6430
    .
    Software-Einstellungen:
    Kanäle: 1 (Mono)
    Bit-Rate: 128 kbps
    Samplefrequenz: 44.1 kHz
    .
  7. Was soll ich BEI der Aufnahme beachten?:
    Lasse nicht mehr als 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!
    Bitte füge am Anfang der Aufnahme hinzu:
    Am ANFANG der Aufnahme (Intro)
    • Bei Abschnitt 0 sage Bitte "Ein Geleit von Detlev von Liliencron von Der Roman der XII. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org"
    • Bei allen anderen Abschnitten "Abschnitt [Nummer] von Der Roman der XII. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org"
    • Wenn Du möchtest, sage: "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Sage:
      "Der Roman der XII. [Titel]"

    ENDE der Aufnahme
    • Bei Abschnitt 0 sage Bitte "Ende von ein Geleit von Detlev von Liliencron."
    • Am Ende der anderen Abschnitte sage:
      "Ende von Abschnitt [Nummer]"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Am Ende des Buches sage (zusätzlich):
      "Ende von Der Roman der XII. "

    Lasse am Ende jeder Aufnahme ~5 Sekunden Stille.

    Vergiss nicht, in diesem Thread häufig nach Neuigkeiten nachzuschauen!
    .
  8. Was mache ich NACH der Aufnahme?
    Ist Rauschentfernung nötig?
    Höre Dir Deine Aufnahme mit Kopfhörern an. Wenn Du ein ständiges Hintergrundgeräusch (Zischen, Dröhnen) hörst, solltest Du es entfernen. Wir empfehlen die neueste Version von Audacity für die Rauschentfernung. Auf dieser Wikiseite findest Du einen vollständigen Leitfaden.
    Speichere die Dateien als
    128 kbps MP3
    romanderxii_##_falke_128kb.mp3 (alles in Kleinbuchstaben), wobei ## die Abschnittsnummer ist (e.g. romanderxii_01_falke_128kb.mp3)
    .
    Wie lade ich meine fertigen Aufnahmen (Dateien) hoch? Bitte poste immer in diesem Forumsthread, wenn du eine Datei hochgeladen hast. Bitte poste außerdem die Länge der Aufnahme (Länge: mm:ss).
    • Die Dateien mit dem Librivox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Wenn Du Probleme hast, das obige Bild zu lesen, kontaktiere bitte einen Admin)
    • Du musst den MC auswählen. Für dieses Projekt ist das: maryannspiegel
    • Wenn die Datei fertig hochgeladen wurde, erscheint ein Link. Bitte poste diesen Link hier in diesem Forumsthread.
    • Wenn das nicht funktioniert, oder Du Fragen hast, schau bitte hier nach: How To Send Your Recording wiki page.
    .
  9. Noch Fragen?
    Bitte poste unten
Last edited by lorda on May 13th, 2020, 12:32 am, edited 4 times in total.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

lorda
Posts: 2308
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 4th, 2020, 5:16 pm

Wie ich mir dieses Projekt vorstelle:

Jedes Kapitel (1 - 12) sollte von einer Person gelesen werden (auch wenn das Kapitel aufgeteilt wurde).

Somit gehören folgende Abschnitte zusammen:

4 und 5 (2. Kapitel)
7 und 8 (4. Kapitel)
11 und 12 (7. Kapitel)
13 und 14 (8. Kapitel)
15 und 16 (9. Kapitel)
18 und 19 (11. Kapitel)
20 und 21 (12. Kapitel)


Hier noch eine Übersicht über die ungefähre Länge der Kapitel (ca. Worte):
  • „Ein Geleit“ von Detlev von Liliencron (Abschnitt 0) 12 Worte - Die 'Übersetzung' der Handschrift findet man auf Seite 6, letzter Satz, hinter Detlev von Liliencron.
  • Wie der Roman der XII entstand (Abschnitt 1) 820 Worte
  • Präludium (Abschnitt 2) 1310 Worte
  • 1. Kapitel. Ein Wiedersehen. (Abschnitt 3) 4020 Worte
  • 2. Kapitel. Im Frauenklub. (Abschnitte 4 & 5) 6550 Worte
  • 3. Kapitel. Sehnsucht. (Abschnitt 6) 5100 Worte
  • 4. Kapitel. Der Mann der Tat. (Abschnitte 7 & 8) 6950 Worte
  • 5. Kapitel. Hoffnungen und Befürchtungen. (Abschnitt 9) 5190 Worte
  • 6. Kapitel. Donna è mobile. (Abschnitt 10) 4720 Worte
  • 7. Kapitel. Das ewig Weibliche. (Abschnitt 11 & 12) 5860 Worte
  • 8. Kapitel. Musik. (Abschnitte 13 & 14) 7530 Worte
  • 9. Kapitel. Abgeklopft. (Abschnitte 15 & 16) 9330 Worte
  • 10. Kapitel. Piefke. (Abschnitt 17) 4840 Worte
  • 11. Kapitel. Allerlei Enthüllungen. (Abschnitte 18 & 19) 9170 Worte
  • 12. Kapitel. Der heimliche Kaiser. (Abschnitte 20 & 21) 6520 Worte
  • Finale (Abschnitt 22) 1820 Worte
  • Hermann Bahr (Abschnitt 23) 260 Worte
  • Otto Julius Bierbaum (Abschnitt 24) 290 Worte
  • Otto Ernst (Abschnitt 25) 220 Worte
  • Hubert Eulenberg (Abschnitt 26) 180 Worte
  • Hanns Heinz Ewers (Abschnitt 27) 250 Worte
  • Gustav Falke (Abschnitt 28) 230 Worte
  • Georg Hirschfeld (Abschnitt 29) 200 Worte
  • Felix Hollaender (Abschnitt 30) 230 Worte
  • Gustav Meyrink (Abschnitt 31) 220 Worte
  • Gabriele Reuter (Abschnitt 32) 180 Worte
  • Olga Wohlbrück (Abschnitt 33) 210 Worte
  • Ernst von Wolzogen (Abschnitt 34) 270 Worte
  • Das Preisausschreiben (Abschnitt 35) 460 Worte
Last edited by lorda on May 6th, 2020, 8:58 am, edited 4 times in total.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 15924
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » May 5th, 2020, 7:38 am

Bernd,

I would be happy to MC this for you. I'll create your MW.

May I ask, do you know who wrote each chapter? Or do we only know that each author wrote one chapter but not who wrote what?

MaryAnn

lorda
Posts: 2308
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 5th, 2020, 7:49 am

MaryAnnSpiegel wrote:
May 5th, 2020, 7:38 am
Bernd,

I would be happy to MC this for you. I'll create your MW.

May I ask, do you know who wrote each chapter? Or do we only know that each author wrote one chapter but not who wrote what?

MaryAnn
Thank you MaryAnn for your support.

I don't know who's wrote the chapters. That's one of the mysterys about this book. :mrgreen:
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 15924
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » May 5th, 2020, 4:30 pm

Bernd,
Your MW is ready!
MaryAnn

lorda
Posts: 2308
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 5th, 2020, 8:01 pm

MaryAnnSpiegel wrote:
May 5th, 2020, 4:30 pm
Bernd,
Your MW is ready!
MaryAnn
Hello MaryAnn,

the MW is finished.
I also edited the first Post (Intro and outro for the first section) and the second Post (words per chapter).

Thank you again, for your support and greetings from Germany. :)
Last edited by lorda on May 5th, 2020, 8:25 pm, edited 1 time in total.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

lorda
Posts: 2308
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 5th, 2020, 8:19 pm

Da schnapp ich mir mal schon Abschnitt 2 - Präludium. :mrgreen:
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

Gavenport
Posts: 1501
Joined: September 29th, 2014, 1:26 pm
Location: Gomadingen / Germany

Post by Gavenport » May 5th, 2020, 9:02 pm

Abschnitt 3 bitte :-)

lorda
Posts: 2308
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 5th, 2020, 9:16 pm

Gavenport wrote:
May 5th, 2020, 9:02 pm
Abschnitt 3 bitte :-)
Hallo Bernd,

Abschnitt 3 gehört Dir. :wink:
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

MelS
Posts: 51
Joined: May 5th, 2020, 1:55 am
Location: Germany, Frankfurt
Contact:

Post by MelS » May 6th, 2020, 1:40 am

Ich finde das Projekt sehr interessant und würde gerne Abschnitt 4 und 5 übernehmen.

LG
Mel

schrm
Posts: 2887
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » May 6th, 2020, 2:35 am

- ich kann leider nicht dplen, hab wieder arbeiten angefangen und rückstau bei der pl arbeit...

- kannst du (oder irgendwer) das handschriftliche "zum geleit" transkribieren?
ich glaube, das ist kurrent?
ich kann kurrent nicht lesen, leider...
(also ich lese da sowas wie "das von briodfifax von guter zylaerz..." und dann kommt ziemlich sicher sowas wie ist ein trefflicher gedanke. ich könnt mich mit wikipedia usw dransetzen, aber vl kanns ja wer?)

- die kleineren abschnitte sind frei zum claimen, oder auch jeweils eine/r/*?

ich habe den roman noch nicht gelesen und...
weiss nicht so recht, ob der abschnitt zu mir passt :lol:
aber ich würde dann
11. Kapitel. Allerlei Enthüllungen. (Abschnitte 18 & 19) 9170 Worte
lesen, solltest du dir nicht bei einem anderen kapitel denken "ah der abschnitt wär wie gemacht für wolfi"

lg

edit: und in der zusammenfassung letzter absatz würde ich die vergangenheitsform nehmen auch für den ersten satz: Den Abschluss bildete ein Preisausschreiben. oder noch besser umschreiben: als abschluss fand damals ein preisausschreiben statt. (hat es gewinner gegeben?)
nicht dass sich dann jemand an librivox oder dich wendet bzgl gewinnen oder lotteriesteuer, glücksspiellizenzen usw
:-)

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, rousseau, hoffmann: sommerfrische

Gavenport
Posts: 1501
Joined: September 29th, 2014, 1:26 pm
Location: Gomadingen / Germany

Post by Gavenport » May 6th, 2020, 8:20 am

Nun wenn sich gar niemand findet würde ich PL'en - aber wie Wolfi hab ich grad genug um die Ohren (--> Wortspiel :-)) und reisse mich nicht drum. Bis sich ein DPL findet helfe ich natürlich gern aus.

lorda
Posts: 2308
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 6th, 2020, 8:48 am

MelS wrote:
May 6th, 2020, 1:40 am
Ich finde das Projekt sehr interessant und würde gerne Abschnitt 4 und 5 übernehmen.

LG
Mel
Hallo Mel,

willkommen beim Roman der XII. Die Abschnitte 4 und 5 sind für Dich reserviert. :wink:

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

MelS
Posts: 51
Joined: May 5th, 2020, 1:55 am
Location: Germany, Frankfurt
Contact:

Post by MelS » May 6th, 2020, 9:11 am

Dankeschön. Ich schreibe das gerade nochmal in Normalschrift ab, damit ich es fließend lesen kann.

Leider bin ich gerade über ein anderes Problem gestolpert... Kann jemand grönländisch? Seite 40, unten
https://archive.org/details/derromanderxii01bahr/page/40/mode/1up
"Gud bevares! Hva' ha du dok, litten Karen?"

Wie spricht man Hva' aus??

lorda
Posts: 2308
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 6th, 2020, 9:17 am

schrm wrote:
May 6th, 2020, 2:35 am
- ich kann leider nicht dplen, hab wieder arbeiten angefangen und rückstau bei der pl arbeit...

lg
Hallo wolfi,

danke dass Du Dich hier beteiligst. Auch für Deine konstruktive Kritik bzw. Anregungen bin ich Dir dankbar.
11. Kapitel. Allerlei Enthüllungen. (Abschnitte 18 & 19) 9170 Worte lesen
Abschnitte 18 & 19 sind für Dich reserviert. :wink:
edit: und in der zusammenfassung letzter absatz würde ich die vergangenheitsform nehmen auch für den ersten satz
Du hast Recht. Schon um den Kontext stimmig zu halten ist hier die Vergangenheitsform geboten - habe ich geändert.
die kleineren abschnitte sind frei zum claimen, oder auch jeweils eine/r
Ja, ich hatte mir für die 12 Hauptkapittel je einen Leser pro Kapitel vorgestellt - um auch ein wenig das besondere 'Flair' des Romanes zu waren. Bei den restlichen Abschnitten können gerne auch mehrere Abschnitte von einem Leser belegt werden.
kannst du (oder irgendwer) das handschriftliche "zum geleit" transkribieren?
Das hat zum Glück schon der Organisator des Buches erledigt. Einen entsprechenden Hinweis habe ich im zweiten Post gemacht.

Zum DPL - ich hoffe es findet sich jemand, da in verschiedenen Kapiteln auch mal Fremdsprachen auftauchen, die ich mir selbst nicht zutraue. :(
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

Post Reply