COMPLETE SOLO SPANISH - Historia de una anguila y otras historias - CHÉJOV-mas

[Epachuko]

Historia de una anguila y otras historias de Antón Chéjov (1860 - 1904). Traducido por Saturnino Ximénez (1853 - 1933)

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/historia-de-una-anguila-y-otras-historias-by-anton-chekhov/

Recopilación de cuentos de uno de los grandes maestros del género: Antón Chéjov. En ellos encontramos diversos temas, situaciones y personajes en los que podemos sentirnos identificados a menudo, y esbozar una sonrisa ya que reflejan, para bien y para mal, la condición humana. Pocos escritores han influido en la contrucción de un género literario tanto como la obra de Chéjov a lo que hoy entendemos como cuento o relato corto. En este audiolibro no hemos incluido el segundo cuento de esta edición de la obra porque está escrita en forma acotaciones para una obra de teatro. ( Epachuko)

1. Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000206851
   .
2. Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard
   .
   IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
   Favor de no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!
   

   Magic Window:

   
   
   BC Admin
   =
   =
3. El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
   ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
   Al principio de la grabación (Introducción):
   • "Cuento [número] de Historia de una anguila y otras historias. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
   • Si desea, diga:
     Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
   • Diga:
     "Historia de una anguila y otras historias, de Antón Chéjov. Traducido por Saturnino Ximénez (1853 - 1933) [Cuento]"
   
   .
   Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
   • "Cuento[número] de Historia de una anguila y otras historias de Antón Chéjov. Traducido por Saturnino Ximénez (1853 - 1933) Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
   • Si desea, diga:
     Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
   • Si aplica, diga:
     "[Título del capítulo]"
   .
   Al final de la grabación:
   • Al final de la sección, diga:
     "Fin del [Cuento]"
   • Si desea, diga:
     Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
     .
   • Al final del libro también diga:
     "Fin de Historia de una anguila y otras historias de Antón Chéjov. Traducido por Saturnino Ximénez (1853 - 1933) "
   
   Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
   .
4. Nombre de ficha histanguila_##_chejov_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. histanguila_01_chejov_128kb.mp3)
   .
5. Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
   Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
   • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
     
     (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
   • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel
   • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
   • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
   .
6. ¿Preguntas?
   Hágalas aquí, o mándeme un mensaje.

[MaryAnnSpiegel]

Yeah! This one works. I'd be happy to MC it for you. I'll get your MW set up.
MaryAnn

[Epachuko]

Thank you Mary Ann!!!

[Leni]

Hello! I can DPL if you don't have someone already.

[MaryAnnSpiegel]

Thank you Leni!

How many bazillion languages do you speak anyway?

MaryAnn

[Leni]

Thank you Leni!

How many bazillion languages do you speak anyway?

MaryAnn

SPEAK really, just three. But I can understand a few more The one speaking a bazillion languages is Sonia

[Epachuko]

Hello! I can DPL if you don't have someone already.

Many thanks Leni!!!!

You will see I do not read the second story of the book "el incendio", that is because is written as a theatre play and I think it would not be adecuate (because of the reading of the characters and the notes)

Section 3 and 4 upload

[Leni]

Many thanks Leni!!!!

You will see I do not read the second story of the book "el incendio", that is because is written as a theatre play and I think it would not be adecuate (because of the reading of the characters and the notes)

Section 3 and 4 upload

That is fine, just as a suggestion, maybe you should comment on the summary up there that the second story is not read, as some people might think it was a mistake?

Section 1 is PL OK!

[Epachuko]

That is fine, just as a suggestion, maybe you should comment on the summary up there that the second story is not read, as some people might think it was a mistake?
[/quote]

I agree, do you think is that al right? :
"En este audiolibro no hemos incluido el segundo cuento de esta edición de la obra porque está escrita en forma acotaciones para una obra de teatro"

[Leni]

I think it is good!

And section 2 is PL OK.

[Leni]

Sections 3 and 4 are PL OK. So far, 4 was my favorite!

[Epachuko]

Three more sections upload!

Yeah, section 4 is one of my favourites too

Thanks Leni!

[Leni]

Sections 5 and 6 are PL OK.

"La Luna reaparece; ahora sonríe; parece alegrarse de no tener parientes."

[Epachuko]

A few more sections upload, (section 10 is one of my favourites too )

[Leni]

Sections 7 and 8 are PL OK!