It is what it says on the tin - an English/Cantonese Dictionary from the late 19th century.
This project is looking for additional prooflisteners. Our DPL (Dedicated Proof Listener) for this project seems to be a bit overwhelmed at the moment, some help would be greatly appreciated.
Project thread: viewtopic.php?f=12&t=75764
Please post in the project thread if you can help with proof-listening.
Level of PL: Standard
- Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)?
- Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time.
- Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time.
- Is there excessive background noise, a constant hiss or buzz that detracts from the reading?
- Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?)
- Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
- Are there 5 seconds of silence at the end of the file?
New to prooflistening? Please read this FAQ.