[GROUP]Favorite Prayers (Pluralistic and Multilingual) - tg

Short Poetry Collections, Short Story Collections, and our Weekly Poetry Project
KevinS
Posts: 6952
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » February 2nd, 2020, 11:50 am

soupy wrote:
February 2nd, 2020, 11:00 am
Not moving along very quickly Kevin.

How many can one person add?

Here is one more

Make Me an Instrument of Thy Peace
by Francis of Assisi

http://www.gutenberg.org/files/48242/48242-h/48242-h.htm

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_peaceassisi_cc_128kb.mp3

1:47

Craig
It has been slow. How about four submissions total for now, friend. I will be adding another soon and we'll see if there is more interest from others. I would love to have some prayers in Hebrew as well as other languages than English. Maybe I will 'advertise' in the other-than-English thread.

And thank you VERY much for the St. Francis!

lomond
Posts: 1652
Joined: July 7th, 2008, 6:22 pm
Location: Portland, Oregon, area

Post by lomond » February 3rd, 2020, 12:58 pm

soupy wrote:
February 2nd, 2020, 11:00 am
Here is one more

Make Me an Instrument of Thy Peace
by Francis of Assisi

http://www.gutenberg.org/files/48242/48242-h/48242-h.htm

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_peaceassisi_cc_128kb.mp3

Craig
Greetings -

Soupy, thanks for adding one of my favorite prayers. Francis of Assisi has a number of very meaningful prayers.

MW has been updated to show PL OK status.

Lomond

soupy
Posts: 3733
Joined: November 14th, 2008, 4:04 pm
Location: Appleton, Wisconsin
Contact:

Post by soupy » February 3rd, 2020, 2:16 pm

My pleasure Lomond :D

Thanks for PL ing
A cow drinks water and makes milk. A snake drinks water and makes poison.

Help us finish
The Spirit of the Age.


My Website
Kierkegaards Challenge

KevinS
Posts: 6952
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » February 15th, 2020, 3:15 pm

Section 5 uploaded. Please note that the text allows for the use of either pronoun, 'his' or 'her' et cetera.

"In Behalf of a Sick Person" from the Lutheran prayer book: for the use of families and individuals... by Benjamin Kurtz (1795-1865)

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.ah4z7t&view=1up&seq=375

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_forthesick_ks_128kb.mp3 (2:12)

rdellamartera
Posts: 22
Joined: February 8th, 2020, 2:32 pm
Location: Milan, Italy

Post by rdellamartera » February 18th, 2020, 8:14 am

Hi,
I'm Riccardo from Milan, nice to meet you! I like this project a lot and I would like to contribute.
A quick question: can I read in a language different than English (e.g. Italian, Spanish, Latin or French?) I guess the answer is "Yes" from the title of this project, but just doublechecking...
Thanks for your feedback.
Ciao!
Riccardo
Help us finishing the following projects:
- Favourite prayers: viewtopic.php?f=19&t=77741
- Antologia di poeteesse italiane: viewtopic.php?f=60&t=78179

KevinS
Posts: 6952
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » February 18th, 2020, 8:47 am

rdellamartera wrote:
February 18th, 2020, 8:14 am
Hi,
I'm Riccardo from Milan, nice to meet you! I like this project a lot and I would like to contribute.
A quick question: can I read in a language different than English (e.g. Italian, Spanish, Latin or French?) I guess the answer is "Yes" from the title of this project, but just doublechecking...
Thanks for your feedback.
Ciao!
Riccardo
Yes, any language is fine. All languages welcome!

soupy
Posts: 3733
Joined: November 14th, 2008, 4:04 pm
Location: Appleton, Wisconsin
Contact:

Post by soupy » February 18th, 2020, 9:30 pm

A cow drinks water and makes milk. A snake drinks water and makes poison.

Help us finish
The Spirit of the Age.


My Website
Kierkegaards Challenge

KevinS
Posts: 6952
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » February 18th, 2020, 9:31 pm

soupy wrote:
February 18th, 2020, 9:30 pm
Lord, I Know Not What I Ought To Ask of Thee
François Fénelon (1651 - 1715)

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.50340/page/n43/mode/1up

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_askofthee_cc_128kb.mp3

1:56

Craig
Thank you!

rdellamartera
Posts: 22
Joined: February 8th, 2020, 2:32 pm
Location: Milan, Italy

Post by rdellamartera » February 19th, 2020, 1:31 am

KevinS wrote:
February 18th, 2020, 8:47 am
rdellamartera wrote:
February 18th, 2020, 8:14 am
Hi,
I'm Riccardo from Milan, nice to meet you! I like this project a lot and I would like to contribute.
A quick question: can I read in a language different than English (e.g. Italian, Spanish, Latin or French?) I guess the answer is "Yes" from the title of this project, but just doublechecking...
Thanks for your feedback.
Ciao!
Riccardo
Yes, any language is fine. All languages welcome!
Thanks Kevin! Few more tedious questions for you - sorry about that, but I am pretty new to LV and I want to make sure I get things done right.
Say that I want to read a prayer in Italian, the part at the beginning and at the end of the prayer (prayer name, reader, etc) will it have to be in Italian or shall I leave it in English?
Help us finishing the following projects:
- Favourite prayers: viewtopic.php?f=19&t=77741
- Antologia di poeteesse italiane: viewtopic.php?f=60&t=78179

KevinS
Posts: 6952
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » February 19th, 2020, 4:02 am

rdellamartera wrote:
February 19th, 2020, 1:31 am
KevinS wrote:
February 18th, 2020, 8:47 am
rdellamartera wrote:
February 18th, 2020, 8:14 am
Hi,
I'm Riccardo from Milan, nice to meet you! I like this project a lot and I would like to contribute.
A quick question: can I read in a language different than English (e.g. Italian, Spanish, Latin or French?) I guess the answer is "Yes" from the title of this project, but just doublechecking...
Thanks for your feedback.
Ciao!
Riccardo
Yes, any language is fine. All languages welcome!
Thanks Kevin! Few more tedious questions for you - sorry about that, but I am pretty new to LV and I want to make sure I get things done right.
Say that I want to read a prayer in Italian, the part at the beginning and at the end of the prayer (prayer name, reader, etc) will it have to be in Italian or shall I leave it in English?
I'm delighted you're interested!

Everything in Italian will be fine.

rdellamartera
Posts: 22
Joined: February 8th, 2020, 2:32 pm
Location: Milan, Italy

Post by rdellamartera » February 24th, 2020, 7:18 am

Ave Maria

https://en.wikipedia.org/wiki/Hail_Mary

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_avemaria_latin_rdm_128kb.mp3

0:58

I have slightly modified the name of the uploaded file to include the language of the recording (Latin)
Help us finishing the following projects:
- Favourite prayers: viewtopic.php?f=19&t=77741
- Antologia di poeteesse italiane: viewtopic.php?f=60&t=78179

rdellamartera
Posts: 22
Joined: February 8th, 2020, 2:32 pm
Location: Milan, Italy

Post by rdellamartera » February 24th, 2020, 7:21 am

Cantico delle Creature
by Francis of Assisi

https://en.wikipedia.org/wiki/Canticle_of_the_Sun

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_canticodellecreature_italian_rdm_128kb.mp3

2:52

I have added the language of the recording (Italian) to the file name.
Help us finishing the following projects:
- Favourite prayers: viewtopic.php?f=19&t=77741
- Antologia di poeteesse italiane: viewtopic.php?f=60&t=78179

KevinS
Posts: 6952
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » February 24th, 2020, 8:15 am

rdellamartera wrote:
February 24th, 2020, 7:21 am
Cantico delle Creature
by Francis of Assisi

https://en.wikipedia.org/wiki/Canticle_of_the_Sun

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_canticodellecreature_italian_rdm_128kb.mp3

2:52

I have added the language of the recording (Italian) to the file name.
Thank you for both!

There are two things we need to do. The first is to have you decide on a Display Name. 'rdellamartera' is your Forum Name, but you will also have a name which will be shown to the public in our catalog. This name can be anything you like, even your real name. Once you decide, I can enter you into our system.

Also, we do not accept wikipedia as a source for our texts, but your texts are so well known that I will find other links for you. Or if you can find other sources published before 1925, than we can use them. (There should be no problem.)

Let me know about your Display Name as soon as you decide, please.

rdellamartera
Posts: 22
Joined: February 8th, 2020, 2:32 pm
Location: Milan, Italy

Post by rdellamartera » February 24th, 2020, 8:52 am

KevinS wrote:
February 24th, 2020, 8:15 am
rdellamartera wrote:
February 24th, 2020, 7:21 am
Cantico delle Creature
by Francis of Assisi

https://en.wikipedia.org/wiki/Canticle_of_the_Sun

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_canticodellecreature_italian_rdm_128kb.mp3

2:52

I have added the language of the recording (Italian) to the file name.
Thank you for both!

There are two things we need to do. The first is to have you decide on a Display Name. 'rdellamartera' is your Forum Name, but you will also have a name which will be shown to the public in our catalog. This name can be anything you like, even your real name. Once you decide, I can enter you into our system.

Also, we do not accept wikipedia as a source for our texts, but your texts are so well known that I will find other links for you. Or if you can find other sources published before 1925, than we can use them. (There should be no problem.)

Let me know about your Display Name as soon as you decide, please.
Hi Kevin,
as for the Display Name, you can use my real name, which is Riccardo Della Martera.

I am sorry about the wikipedia links, I was not aware that they could not be used. Let me know if you need help in finding the links, although those texts are so old that it will not be an issue to find another source.
BTW, the prayer from San Francis is not in current Italian, but it is the original version, in Medieval Italian, the version composed by the author.

Thanks for your help, I am very happy to collaborate with this project, and hopefully we will reach the adequate number of prayers for it to be published.
Ciao!

Riccardo :D
Help us finishing the following projects:
- Favourite prayers: viewtopic.php?f=19&t=77741
- Antologia di poeteesse italiane: viewtopic.php?f=60&t=78179

rdellamartera
Posts: 22
Joined: February 8th, 2020, 2:32 pm
Location: Milan, Italy

Post by rdellamartera » February 25th, 2020, 4:25 am

KevinS wrote:
February 24th, 2020, 8:15 am
rdellamartera wrote:
February 24th, 2020, 7:21 am
Cantico delle Creature
by Francis of Assisi

https://en.wikipedia.org/wiki/Canticle_of_the_Sun

https://librivox.org/uploads/triciag/favoriteprayers1_canticodellecreature_italian_rdm_128kb.mp3

2:52

I have added the language of the recording (Italian) to the file name.
Thank you for both!

There are two things we need to do. The first is to have you decide on a Display Name. 'rdellamartera' is your Forum Name, but you will also have a name which will be shown to the public in our catalog. This name can be anything you like, even your real name. Once you decide, I can enter you into our system.

Also, we do not accept wikipedia as a source for our texts, but your texts are so well known that I will find other links for you. Or if you can find other sources published before 1925, than we can use them. (There should be no problem.)

Let me know about your Display Name as soon as you decide, please.
Hi Kevin,
please find here a possible link to a source for the Ave Maria in Latin:

https://www.divinumofficium.com/cgi-bin/horas/officium.pl -> click on Matutinum

That's taken from the book of daily prayers that was redacted right after the Council of Trent in 1570, which heavily reformed the Mass and all the related liturgies in the Catholic Church. Hope it helps.
Ciao,
Riccardo
Help us finishing the following projects:
- Favourite prayers: viewtopic.php?f=19&t=77741
- Antologia di poeteesse italiane: viewtopic.php?f=60&t=78179

Post Reply