[COMPLETE][Français][Fantastique]Histoires extraordinaires de Edgar Allan Poe - kit

Post by **Kitty** » January 24th, 2020, 3:01 am

Margarete wrote: ↑January 24th, 2020, 2:17 amet voici la section 15 :
https://librivox.org/uploads/kitty/histoiresextraordinaires_15_poe_128kb.mp3

et de nouveau, parfaitement PL ok, merci beaucoup, Margot.

Très dramatique à la fin au baptême.

Poe sait vraiment comment monter le suspense des lecteurs.

Sonia

stephanie22 · Post by **stephanie22** » January 26th, 2020, 10:57 am

Bonsoir Sonia,

Voici la section 7:

https://librivox.org/uploads/kitty/histoiresextraordinaires_07_poe_128kb.mp3 38min21

Bonne écoute et bonne soirée,

Stéphanie

Remus · Post by **Remus** » January 26th, 2020, 1:10 pm

Hello
Voici la section 13 (25:28), révélation magnétique.
https://librivox.org/uploads/kitty/histoiresextraordinaires_13_poe_128kb.mp3
Il m'a fallu plusieurs lectures pour comprendre cet échange autour de la métaphysique, mais la fin est saisissante en effet...
Bonne fin de dimanche à tous !

Post by **Kitty** » January 27th, 2020, 6:28 am

stephanie22 wrote: ↑January 26th, 2020, 10:57 amVoici la section 7:
https://librivox.org/uploads/kitty/histoiresextraordinaires_07_poe_128kb.mp3 38min21

wow, quelle histoire bizarre

et beaucoup plus marrante en style que le Poe habituel qu'on connait. Celà me rappelle plutôt la science fiction d'un Jules Verne

Je suis curieuse en quoi celà va aboutir.

C'est totalement bien lu et PL ok, merci beaucoup, Stéphanie.

Et à la prochaine !

Et je m'occupe de Rémi maintenant....

Sonia

Post by **Kitty** » January 27th, 2020, 6:56 am

Remus wrote: ↑January 26th, 2020, 1:10 pmIl m'a fallu plusieurs lectures pour comprendre cet échange autour de la métaphysique, mais la fin est saisissante en effet...

oui, c'est vrai, parfois Poe est un peu loooong dans ses explications métaphysiques. Mais j'aime quand-même cette histoire, pour sa fin.

Et merveilleusement lu, surtout le dialogue.

Absolument PL ok, merci, Rémi.

Sonia

Isad · Post by **Isad** » January 27th, 2020, 10:00 am

Bonjour,

Je suis nouvelle, ai posté mon test et suis en attente d'une réponse.

Je me propose dans un premier temps pour la section 18 "Le mystère de Marie Roget, première partie".

Bonne fin de journée,
Isad

Post by **Kitty** » January 27th, 2020, 10:20 am

Bonjour et bienvenue

ravie d'avoir une nouvelle lectrice française pour ce projet.

Je suis nouvelle, ai posté mon test et suis en attente d'une réponse.

je viens de faire l'écoute et effectivement, il y a des petits trucs à changer

Je me propose dans un premier temps pour la section 18 "Le mystère de Marie Roget, première partie".

merci ! pour le moment je vais te réserver la section inofficiellement pendant un mois, le temps de finir le test. Dès que ce sera OK, je vais te l'assigner officiellement avec une page de lecteur personelle. Pour ceci il me faudrait savoir quel nom de lectrice tu veux avoir. Ou bien ton vrai nom, ou ton nom de forum, comme tu veux.

En attendant de tes nouvelles, bonne chance avec le test.

Sonia

Isad · Post by **Isad** » January 27th, 2020, 10:45 am

Nouveau test posté Sonia.

Merci pour la réservation

Pour le nom, mon pseudo "Isad" conviendra.

Bonne fin de journée,
Isad

Post by **Kitty** » January 27th, 2020, 11:59 am

Isad wrote: ↑January 27th, 2020, 10:45 amPour le nom, mon pseudo "Isad" conviendra.

super, et voici ta page de lectrice: https://librivox.org/reader/13875
tous tes projets seront marqués ici, et tu pourras voir quelles sections sont encore à faire (sous "Reader section details")

Et maintenant ta section est réservée officiellement pour toi pour deux mois. Tous les détails importants, comment lire l'intro et l'outro, le titre de la section, et comment nommer le fichier, tu pourras voir dans le premier post. Aussi, s'il y a des notes de bas de page dans le texte, ne t'en soucie pas, il ne faut pas les enregistrer, juste le texte de l'histoire. Dans la boîte magique de la première page j'ai noté jusqu'où la première section va aller. (ne lis pas trop

)

S'il y a encore des questions, n'hésite pas

A bientôt !

Sonia

Remus · Post by **Remus** » January 28th, 2020, 3:17 am

Bonjour Sonia !
Puis-je lire la section 17, Metzengerstein ? Si du moins j'arrive à prononcer ce nom-là...

Rémi

Post by **Kitty** » January 28th, 2020, 3:20 am

Remus wrote: ↑January 28th, 2020, 3:17 amPuis-je lire la section 17, Metzengerstein ? Si du moins j'arrive à prononcer ce nom-là...

bonne chance. Bon, pour moi qui sais l'allemand, ce n'est pas compliqué. Peut-être si tu le coupes en petites syllabes, tu y arrives:

mai-tsènn-guerre-stain

merci, Rémi ! Un bon choix, je connais l'histoire, et elle me plait beaucoup

Sonia

Remus · Post by **Remus** » January 29th, 2020, 4:45 am

Merci Sonia !
Il vaut mieux prononcer le "stein" final avec un son "s" ou bien un son "ch" à l'allemande ?

Post by **Kitty** » January 29th, 2020, 5:02 am

Remus wrote: ↑January 29th, 2020, 4:45 amIl vaut mieux prononcer le "stein" final avec un son "s" ou bien un son "ch" à l'allemande ?

en fait, tu peux dire comme tu veux. Je crois, si je raconte l'histoire en allemand, je le prononce à l'allemande avec un "ch", mais ceci, en français, j'aurais surement aussi dit un "s" comme convention française. C'est vraiment ce qui va mieux pour toi, mais au moins fais la même prononciation à travers tout le texte

Sonia

Remus · Post by **Remus** » January 29th, 2020, 7:35 am

OK merci Sonia pour ces conseils !
Je vais garder la prononciation à la française, d'autant qu'il y a dans le texte d'autres noms propres à consonance plus hongroise qu'allemande.
Rémi

stephanie22 · Post by **stephanie22** » January 29th, 2020, 8:14 am

Kitty wrote: ↑January 27th, 2020, 6:28 am
stephanie22 wrote: ↑January 26th, 2020, 10:57 amVoici la section 7:
https://librivox.org/uploads/kitty/histoiresextraordinaires_07_poe_128kb.mp3 38min21
wow, quelle histoire bizarre et beaucoup plus marrante en style que le Poe habituel qu'on connait. Celà me rappelle plutôt la science fiction d'un Jules Verne Je suis curieuse en quoi celà va aboutir.

C'est totalement bien lu et PL ok, merci beaucoup, Stéphanie. Et à la prochaine !

Et je m'occupe de Rémi maintenant....

Sonia

Merci Sonia,
Je me suis fait la même réflexion concernant Jules Verne...

A bientôt,
Stéphanie