COMPLETE: [Solo/Span] La muerta enamorada, de Théophile Gautier-leni

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
mongope
Posts: 1350
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » January 7th, 2020, 9:41 am

This project is now complete! All files can be found at our catalogue page: https://librivox.org/la-muerta-enamorada-by-theophile-gautier-2/

La muerta enamorada de Théophile Gautier (1811 - 1872).


En esta obra corta de Gautier un anciano sacerdote, Romualdo, relata su experiencia de amor con la bella Clarimonda. Romualdo en el oficio de toma de sus hábitos queda deslumbrado por la belleza de una misteriosa mujer que no deja de mirarle y que al finalizar la ceremonia habla con él y le augura la infelicidad por haber dedicado su vida a Dios.
El superior de Romualdo, Serapio, le advierte sobre el misterioso y macabro destino de aquella mujer y de que todos los que se enamoraban de ella acababan también muertos. ( Montse González)
  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000235703&page=1
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard



    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!


    Magic Window:



    BC Admin
  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de LA Muerta enamorada. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "LA Muerta enamorada, de Théophile Gautier. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de LA Muerta enamorada de Théophile Gautier. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de LA Muerta enamorada de Théophile Gautier. "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
  • Nombre de ficha lamuertaenamorada_##_gautier_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. lamuertaenamorada_01_gautier_128kb.mp3)
  • Etiquetas ID3 V2
    Artist: Théophile Gautier
    Title: ## - [Section title]
    Album: LA Muerta enamorada


    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Leni
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by mongope on February 5th, 2020, 3:45 am, edited 1 time in total.
Montse

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12986
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » January 7th, 2020, 4:07 pm

Hola, mongope!

I will MC this one for you, be back soon with the window.
Leni
=================

Women Biographies? The Lives of The Empresses of Constantinople are open for readers! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12986
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » January 7th, 2020, 4:12 pm

Done.

One question: do we know who the translator was? I saw it is not stated in the book, but maybe some other source would give us the name?
Leni
=================

Women Biographies? The Lives of The Empresses of Constantinople are open for readers! :D

mongope
Posts: 1350
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » January 8th, 2020, 11:20 am

Leni wrote:
January 7th, 2020, 4:12 pm
Done.

One question: do we know who the translator was? I saw it is not stated in the book, but maybe some other source would give us the name?
Hi Leni
No, the translator is unknown. Textual words of information about the translator who stays at the BDH: "Translated by an apprentice stylist"

Thank you :)

-By the way, Gloria, (gpng) as always will be the DPL of this project.
Montse

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12986
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » January 8th, 2020, 2:31 pm

Ok, great. As soon as Gloria signs in here, I will add her to the window. In the meantime, we are moving to Going Solo.
Leni
=================

Women Biographies? The Lives of The Empresses of Constantinople are open for readers! :D

gpng
Posts: 558
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » January 8th, 2020, 7:46 pm

Hola Montse, Leni:

Será un placer formar parte de este proyecto.

¡Muchas gracias!!

Gloria

mongope
Posts: 1350
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » January 9th, 2020, 1:08 am

gpng wrote:
January 8th, 2020, 7:46 pm
Hola Montse, Leni:

Será un placer formar parte de este proyecto.

¡Muchas gracias!!

Gloria

Gracias, Gloria!! :D
Montse

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12986
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » January 9th, 2020, 11:31 am

gpng wrote:
January 8th, 2020, 7:46 pm
Hola Montse, Leni:

Será un placer formar parte de este proyecto.

¡Muchas gracias!!

Gloria
Gracias, Gloria! Te he agregado al proyecto.
Leni
=================

Women Biographies? The Lives of The Empresses of Constantinople are open for readers! :D

gpng
Posts: 558
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » January 10th, 2020, 7:10 pm

:D :thumbs:

mongope
Posts: 1350
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » January 27th, 2020, 1:43 pm

Subo la primera!
Montse

gpng
Posts: 558
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » January 27th, 2020, 4:07 pm

mongope wrote:
January 27th, 2020, 1:43 pm
Subo la primera!
La sección 1 está muy bien :clap:

gpng
Posts: 558
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » January 28th, 2020, 5:21 pm

La sección 2 está PL OK :clap:

:D

gpng
Posts: 558
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » January 30th, 2020, 7:52 pm

La sección 3 quedó PL OK :clap:

mongope
Posts: 1350
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » January 31st, 2020, 6:08 am

gpng wrote:
January 30th, 2020, 7:52 pm
La sección 3 quedó PL OK :clap:

Gracias, Gloria :D
Montse

gpng
Posts: 558
Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by gpng » February 2nd, 2020, 8:17 pm

Las secciones 4 y 5 están muy bien :clap: :clap:

Post Reply