Complete: The Trial by Charlotte Mary Yonge - lt

HannahMary · Post by **HannahMary** » September 17th, 2019, 4:07 pm

KevinS wrote: ↑September 17th, 2019, 10:30 am Chapter One is PL OK!

Thank you, Kevin!

I had to have a native Italian speaker help with a chapter in another book that had a 2 minute long quotation. Your idea of translating would certainly help me read and listen with more understanding! But I suppose it isn't authentic. It just makes me feel much less intelligent than those for whom the books were written.

KevinS · Post by **KevinS** » September 17th, 2019, 4:35 pm

Language and intelligence? Hmmmmm. I bet you learned English remarkably quickly ... like a genius!

HannahMary · Post by **HannahMary** » September 18th, 2019, 6:46 am

KevinS wrote: ↑September 17th, 2019, 4:35 pm Language and intelligence? Hmmmmm. I bet you learned English remarkably quickly ... like a genius!

Or... learned it like a talkative child!

But sadly I do not know even a smattering of the Italian, French, and German that are frequently employed in PD books.

njgorgen · Post by **njgorgen** » September 20th, 2019, 6:06 pm

Here is Sec 13 - 46m02s Nancy

https://librivox.org/uploads/toddhw/trial_13_yonge_128kb.mp3

njgorgen · Post by **njgorgen** » September 21st, 2019, 10:58 am

I don't know if I can be of any help but I do know French, Spanish and a smattering of Italian. As long as it's nothing too technical! Let me know if I can be of any help. Nancy

HannahMary · Post by **HannahMary** » September 21st, 2019, 3:03 pm

njgorgen wrote: ↑September 21st, 2019, 10:58 am I don't know if I can be of any help but I do know French, Spanish and a smattering of Italian. As long as it's nothing too technical! Let me know if I can be of any help. Nancy

Thanks, Nancy! I'll keep that in mind!

HannahMary · Post by **HannahMary** » September 23rd, 2019, 11:03 am

njgorgen wrote: ↑September 20th, 2019, 6:06 pm Here is Sec 13 - 46m02s Nancy

https://librivox.org/uploads/toddhw/trial_13_yonge_128kb.mp3

Section 13 is PL OK. Thanks, Nancy! You're getting into the tough section of the book. But the sad trials are worth it in the end!

njgorgen · Post by **njgorgen** » September 27th, 2019, 5:34 pm

Here is section 14 - 47m47s Getting sad - hope it picks up! Nancy

https://librivox.org/uploads/toddhw/trial_14_yonge_128kb.mp3

HannahMary · Post by **HannahMary** » September 30th, 2019, 4:02 pm

njgorgen wrote: ↑September 27th, 2019, 5:34 pm Here is section 14 - 47m47s Getting sad - hope it picks up! Nancy

https://librivox.org/uploads/toddhw/trial_14_yonge_128kb.mp3

Section 14 is PL OK. Thanks, Nancy! Yes, as I mentioned when launching this book, it is much "heavier" than the first one. The next chapter should bring some relief! But, like in real life, the troubles can take months or years to fully turn for good. It will be worth it - both when you hear the end of this book, and when we see what God has been working through all our trials in this life!!

njgorgen · Post by **njgorgen** » October 6th, 2019, 5:15 pm

Here is section 15 - 57m08s Nancy

https://librivox.org/uploads/toddhw/trial_15_yonge_128kb.mp3

njgorgen · Post by **njgorgen** » October 9th, 2019, 10:24 am

Here is section 16 - 17m58s Nancy

https://librivox.org/uploads/toddhw/trial_16_yonge_128kb.mp3

HannahMary · Post by **HannahMary** » October 9th, 2019, 7:24 pm

njgorgen wrote: ↑October 6th, 2019, 5:15 pm Here is section 15 - 57m08s Nancy

https://librivox.org/uploads/toddhw/trial_15_yonge_128kb.mp3

Thanks, Nancy. This is almost ready. Checker just flagged it for falling outside of the volume range. Could you raise it a bit to between 86 and 92 dB?

njgorgen · Post by **njgorgen** » October 10th, 2019, 5:49 pm

Sure I can do that. I ran it through Checker before I sent it. I'm not sure why it didn't say anything at that time. Do I adjust up the whole thing or is there a certain section?

jenno · Post by **jenno** » October 10th, 2019, 6:45 pm

Here is chapter 11

https://librivox.org/uploads/lynnet/trial_11_yonge_128kb.mp3

duration 44.54

cheers

Jennifer

njgorgen · Post by **njgorgen** » October 12th, 2019, 12:10 pm

I am sorry - I must have had a senior moment on this one - don't know what happened!!

But I worked on it and it passed the checker. I usually run it thru checker several times all during the recording - not sure where my head was this time. Hope this version is OK. Nancy

https://librivox.org/uploads/toddhw/trial_15_yonge_128kb.mp3