[COMPLETE][Français] Compilation de poèmes 012 - ez

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Mayah92
Posts: 282
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » August 10th, 2019, 2:29 am

:D Bonjour à tous,

Je viens d'enregistrer 2 poèmes: l'Âne endimanché et le Prélude de Tristan et Isolde. Je fais l'édition et je vous les posterai dès que possible; mais j'ai préféré vous avertir afin qu'on ne les enregistre pas une seconde fois pour ce projet.

Bonnes vacances!
Coming through the rye...

We should not live without poetry! :wink:

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 20325
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 13th, 2019, 6:46 am

Bonjour Ezwa, en voilà un autre petit poème de ma part.
Et si je calcule bien, avec les deux de Christiane et les deux à venir de Mayah, ce sera le dernier de cette compilation :9:

"Le jugement de Paris" de Armand Silvestre (1837-1901)
Texte: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Jugement_de_Paris (du recueil "Les ailes d'or" de 1891)
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_jugementdeparis_ss_128kb.mp3
Recording time: 1:27 min.

PS je viens d'envoyer un message à Anna (Luckyaelita), pour l'informer qu'il nous faut encore la correction de son poème.

Sonia

Mayah92
Posts: 282
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » August 15th, 2019, 1:52 am

Bonjour,

Voici mon enregistrement:

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_aneendimanche_my_128kb.mp3
Coming through the rye...

We should not live without poetry! :wink:

Mayah92
Posts: 282
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » August 15th, 2019, 2:07 am

Bonjour,

Voici le deuxième:
Coming through the rye...

We should not live without poetry! :wink:

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8243
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » August 20th, 2019, 12:49 pm

Bonsoir à toutes,

Merci pour vos enregistrements. J'ai quelques déboires informatiques et quelques difficultés à mettre la boîte à jour et à vous écouter mais j'espère y parvenir d'ici quelques jours.

A bientôt !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 20325
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 20th, 2019, 12:57 pm

ezwa wrote:
August 20th, 2019, 12:49 pm
Merci pour vos enregistrements. J'ai quelques déboires informatiques et quelques difficultés à mettre la boîte à jour et à vous écouter mais j'espère y parvenir d'ici quelques jours.
si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à me demander :)

bonne chance avec l'ordi !

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 20325
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 9th, 2019, 3:01 am

ChristianeJehanne wrote:
August 7th, 2019, 1:29 am
Voici ma participation:
12 :55 LAI DU BISCLAVARET
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_laibisclavaret_chj_128kb.mp3
27 :45 LAI DE LANVAL
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_lailanval_chj_128kb.mp3
pour soulager Ezwa un peu, je me suis mise à l'écoute des derniers poèmes. Excusez le retard.

Christiane, les deux lais sont absolument charmants et me rappelaient mon cours sur Marie de France à l'université :9: Très belle lecture, comme toujours. :thumbs:

Pourtant je voulais faire une petite remarque sur les multiples notes dans le texte. Pour moi en écouteur celà me jetait un peu "hors de l'histoire", surtout dans le deuxième lai, où il y en avaient beaucoup de notes. Je ne sais pas si tu savais, mais les notes sont souvent, sinon toujours, optionnelles et le lecteur peut décider si elles sont importantes pour les inclure ou si le texte profite de l'omission. Souvent dans les poèmes, on les laisse de côté.

Mais, comme j'ai dit: c'est ton choix. Si tu veux les garder, on les garde. Pourtant alors il me faut deux petites corrections pour les mots grecs que tu a complètement omis.

Dans Bisclavaret:

> de 0:20-1:20: optionnel: effacer la note

> à 0:29: “le même que le “lykanthropos” des Grecs – voici la transcription du mot grec. Si tu veux inclure la note, il faudrait aussi dire ce mot, sinon le sens de l'explication est incomplet

Dans Lanval:

voici l'énumération de toutes les notes, au cas où tu voudrais les effacer (optionnel).
Suggestion utile: dans ce cas, commence par la dernière note, ainsi toutes les "minutes" resteront les mêmes et tu pourras facilement trouver l'endroit ;)

> de 0:09-0:36
> de 0:54-1:01
> de 1:04-1:33
> de 1:50-2:05
> de 2:12-2:55
> de 4:26-5:39
> de 7:29-7:35
> de 9:41-10:09
> de 11:02-11:19
> de 11:45-12:15
> de 12:19-12:39
> de 12:44-12:52
> de 17:23-17:29
> de 18:28-18:46
> de 21:30-21:38
> de 24:52-25:00
> de 27:15-27:21

Si tu veux garder les notes, voici deux corrections à faire:

> à 1:34: répétition à effacer “pour châtier les Irlandais”, que tu avais déjà dit avant la note

> à 4:45: “qui les nommaient “lampros”, et “lamprotatos” – transcription grecque à inclure

merci beaucoup :)

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 20325
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 9th, 2019, 3:13 am

Mayah92 wrote:
August 15th, 2019, 1:52 am
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_aneendimanche_my_128kb.mp3
[L'Âne endimanché] de [Emile Négrin] (1833-18...)

[Prélude Tristan et Isolde] de [inconnu] (naissance-décès)
Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_tristanisolde_my_128kb.mp3
et merci aussi pour ces deux poèmes magnifiques, Mayah. :9: Super lecture aussi, j'aimais surtout Tristan et Iseult, très émotionnel

Tristan et Iseult est déjà PL ok. :thumbs:

Pour L'âne endimanché, j'ai une note à corriger:

> à 0:08: tu as oublié l’apologue de 10 lignes à la première page, qui fait partie du poème: “A fin d’assister à la fête ... [...] ... de se forger une toilette.”

> de 0:16-0:20: avant “fin du poème”, 4 secondes de pause fait un peu long, tu pourrais couper 2 secondes au moins

merci !

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 730
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » September 9th, 2019, 3:28 am

Re bonjour Sonia :D , ... mon message a disparu... !!


Je te remercie car j’hésitais pour ces notes.
Du coup, je les ai lues.

Je vais les supprimer, tu as raison, ce sera mieux pour des poèmes. Merci ! :D

Je revois tout cela et les renverrai.


Sinon, j’ai un livre solo, terminé et vérifié depuis le 3 août.
Anatole Le Braz. Contes du soleil et de la brume. Page Going solo.
Si Ezwa a des soucis, peut-être peux-tu le mettre en Catalogue.
Sinon, ça attendra le retour d’Ezwa. Pas de problème pour moi, bien évidemment.
Vous en déciderez ensemble.


A bientôt chère Sonia 😊!
Bonne journée !
Bien amicalement,
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 20325
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 9th, 2019, 3:39 am

ChristianeJehanne wrote:
September 9th, 2019, 3:28 am
Re bonjour Sonia :D , ... mon message a disparu... !!
:hmm: bizarre.
Je te remercie car j’hésitais pour ces notes.
Du coup, je les ai lues.
Je vais les supprimer, tu as raison, ce sera mieux pour des poèmes. Merci ! :D
je suis très gênée :oops: car tu t'es fait tellement de travail avec les notes. C'est vraiment comme tu veux.
Sinon, j’ai un livre solo, terminé et vérifié depuis le 3 août.
Anatole Le Braz. Contes du soleil et de la brume. Page Going solo.
Si Ezwa a des soucis, peut-être peux-tu le mettre en Catalogue.
Sinon, ça attendra le retour d’Ezwa. Pas de problème pour moi, bien évidemment.
c'est complètement fini ? Est-ce que tu as envoyé un message à Ezwa ?

Je vais attendre encore deux ou trois jours, ensuite je peux le cataloguer pour toi. :)

merci de m'avertir.

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 730
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » September 9th, 2019, 3:47 am

Pas d’importance pour les notes. J’hésitais, j’ai enregistré.
Mais ça alourdit le rythme du poème. Tu as raison, Sonia !
Donc je les enlève, et pas de souci :D !!


Oui, ce livre de Le Braz a été vite fait, il est prêt au catalogage depuis le 3 août. Tu verras.
Je n’ai pas contacté Ezwa depuis, je la laissais décider.
Mais si elle a des problèmes, pas graves j’espère pour elle, tu fais pour le mieux.
Merci beaucoup :D !


A bientôt !
Bon après-midi 😃 !
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 20325
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 9th, 2019, 3:50 am

ChristianeJehanne wrote:
September 9th, 2019, 3:47 am
Oui, ce livre de Le Braz a été vite fait, il est prêt au catalogage depuis le 3 août. Tu verras.
Je n’ai pas contacté Ezwa depuis, je la laissais décider.
ça fait déjà un bout de temps. Je vais lui demander et je vais m'en occuper.

bonne journée encore :)

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 730
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » September 9th, 2019, 3:53 am

Entendu ! Merci beaucoup :9: !

Mes amitiés à vous deux ! :D

Christiane.

ChristianeJehanne
Posts: 730
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » September 9th, 2019, 5:05 am

Coucou Sonia, :D

me revoici :

11 :54
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_laibisclavaret_chj_128kb.mp3

21 :33
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_lailanval_chj_128kb.mp3

Merci beaucoup de ton conseil, oui, j'ai commencé par la fin … :wink: , merci !!

J'espère que ça ira.

Bon après-midi !

Amicalement :)

Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 20325
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 9th, 2019, 5:27 am

ChristianeJehanne wrote:
September 9th, 2019, 5:05 am
Merci beaucoup de ton conseil, oui, j'ai commencé par la fin … :wink: , merci !!
hehe, oui, au début j'ai une fois commis l'erreur de commencer par le début à couper des silences et des répétions. Après quelques notes j'ai remarqué mon erreur, c'était si difficile de retrouver les bons endroits. :lol: Erreur à ne jamais refaire, et je donne toujours ce conseil aux autres lecteurs quand je leur écris de multiples PL notes.

Merci, Christiane, les deux lais sont optimales maintenant. :thumbs: PL ok. (6 minutes de notes, c'était beaucoup :shock: )

Maintenant il ne nous faut que deux corrections de Anna et de Mayah, et un petit Spot PL pour mon propre poème, et puis on peut archiver. :9:

Sonia

Post Reply