LyricalWB wrote: ↑August 2nd, 2019, 3:22 am
Hallo, ich bin letztens auf das englische LV wiki gestoßen und habe mir den teil des Charakter Spiels durchgelesen. Jetzt hab ich ja in meinen teilen damit angefangen da ein wenig Abwechslung reinzubringen aber ist das überhaupt gewünscht ?
das wichtigste: die interpretation bleibt dir überlassen!
es ist einerseits nicht gerade einfach, die stimmen durchgehend und charakter-zugeteilt beizubehalten, auch kann das verstellen der stimme nicht nur anstrengend sein zum lesen, sondern auch zum zuhören.
und "lebhaftes lesen" erfordert technik, a la statt minderheiten(?) oder alterstufen bewusst versuchen klischeehaft nachzuahmen, statt zu schreien und es haut dem mikro den kondensator raus, oder zu flüstern und man hört nichts mehr, wäre es vielleicht besser, die distanz zum mikro zu berücksichtigen und dabei zu ändern, diese teile zu verstärken im nachhinein, usw.
generell empfiehlen wir librivoxer weder einen professionellen anspruch zu haben, noch sowas wie stimmenakrobatik sich selbst anzutun - wir verstehen uns eher als vorlesende. auch sind wir durchaus distanziert zu akustischen spezialeffekten wie musik usw, da wir dann die urheberrechte nicht mehr kontrollieren können. und andererseits strassenlärm und hundegebell sind zwar nicht geliebt, aber letztendlich manchmal unvermeidbar.
--> es soll spass machen, die bücher "akustisch zu befreien" und keine qual darstellen.
es geht auf librivox letztendlich weniger um zuhörende ehrlich gesagt, mehr um uns als leser.
sollte es kritik geben von ausserhalb, denken wir uns unseren teil, sollte es lob geben, freuen wir uns. und wie manche eltern, grosseltern oder auch betreuende usw vorlesen, so lesen wir vor - jeder auf seine art und auch mal was neues ausprobierend.
damit im zusammenhang: die abschnitte, die bücher, gesungenes, cover die wir für die bücher machen, usw : das wird alles gemeinfrei gestellt.
eine auswirkung davon ist auch: sollte also jemand geld damit machen wollen, ist es letztendlich zu akzeptieren und ok - sollte dem nicht so sein, auch.
unser begriff von gemeinfrei und der englische begriff public domain unterscheiden sich zwar in rechtlichen details, aber letztendlich bewerten wir selbst das gleich.
wir lesen vor...und stellen es gemeinfrei (wenn wir selbst und ein pl zufrieden sind
)
bei alledem anzufügen wäre: unser projekt-dpl bernd ist selbst ein vertreter dieser lese-art und wirklich, wirklich gut darin
deswegen nur meine meinung als bc, bernd wird hoffentlich auch was dazu sagen.
