[COMPLETE] Benno Stehkragen by Karl Ettlinger - availle

[schrm]

aufgenommen hab ich das buch ja schon, nur editieren fehlt..
und dauert..

https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_09_ettlinger_128kb.mp3
dauer: 19:29

https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_10_ettlinger_128kb.mp3
dauer 28:21

https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_11_ettlinger_128kb.mp3
dauer 13:55

....weil ich grad und immer noch drüber nachdenke bernd..
bei deinem solo fehlen nur noch zwei kapitel.
es ist ein hochinteressantes buch, über das sogar ganze mythen und legenden herum sind, auf beiden politisch extremeren seiten und in der mitte, und...
die zuhörer werden es sicher hören wollen...
du bist ja bei mir als pl auch nicht so streng, wie wäre es also, wenn wir bei deinem solo für die ausstehenden kapitel auch die messlatte wieder auf standard pl runterschrauben?

heute kommt beim benno (wenns sehr gut geht und nicht wie bei diesem letzten kapitel...)
noch ein teil zum plen, der rest vermutlich eher ende der woche, anfang nächster.
edit: die drei wurden es heute!

bis bald!
lg

[lorda]

Hallo schrm,

schön dass es so zügig weiter geht.

In Abschnitt 9 bin ich über folgendes 'gestolpert'.

13:56 – gehört: 'die nicht wusste, ob sie lachen oder ernst bleiben.' – gelesen: 'die nicht wusste, sollte sie lachen oder ernst bleiben.'
Es irritiert beim Zuhören, da etwas fehlt.


In Abschnitt 10 habe ich folgendes gefunden:

Eine Fußnote (bei 5:38 bzw. 5:56), die etwas unglücklich gelesen wurde. Wie wäre es mit dieser Art des Lesens?
… sie gehören ja auf den Affe’stein! Fußnote Frankfurter Irrenanstalt Ende Fußnote. hatte Benno …
Oder man lässt die Fußnote weg.

Bei 16:13 gibt es eine Satzwiederholung (Ein Studium … geben konnte.); 16:22 (Wiederholung) bis 16:29.


Abschnitt 11 ist PL OK.


Zu meinem Solo: Ich wollte eigentlich letzten Monat das Buch abschließen, doch real-life hat mir mal wieder Knüppel zwischen die Beine geworfen. Da ich dadurch aber 2 andere Bücher einlesen möchte, werde ich mich in den nächsten Tagen vermehrt um den Judenstaat kümmern.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[schrm]

vielen dank bernd,
habe nicht gedacht, dass du heute morgen schon alle drei abschnitte plt hast
dein pl war jetzt in dem fall gold wert!
aber ich merkte schon, grad der zehner abschnitt fuchste mich richtig.
dass das eine fussnote ist, zb , habe ich vermutlich beim text kopieren nicht bemerkt.
und ob die stelle im neuner nicht ich nicht die falsche geschnitten habe?

wir werden es sehen!

vielen dank!

[schrm]

abschnitt neun ist ready for spot pl!
ich habe den ganzen satz ersetzt - er krachte etwas und war schon in der rohfassung nicht vollständig.

https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_09_ettlinger_128kb.mp3
neue länge: 19:30

klingt sogar wesentlich! besser die stelle nun, finde ich


lg

[lorda]

Lieber schrm,

super ausgebessert. Abschnitt 9 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[schrm]

guten abend,

abschnitt zehn waren zwei schnelle cuts nachzuholen:
upgeloaded, neue länge 28:9 und vielen dank bernd!

[lorda]

Lieber schrm,

prima korrigiert. Abschnitt 10 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[schrm]

vielen dank bernd!
lg aus tirol!

[schrm]

hallo,

abschnitt 12 ist hochgeladen unter https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_12_ettlinger_128kb.mp3
dauer 17:35

abschnitt 13 war wiedermal
https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_13_ettlinger_128kb.mp3
dauer 14:15

abschnitt 14 (ich hab mir wirklich kein leichtes solo ausgesucht..) https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_14_ettlinger_128kb.mp3
dauer 16:15
bei diesem abschnitt kommt ein gedicht-titel vor und ich habe der gelesen statt die..
vielleicht nicht so schlimm - ich harre deiner beurteilung!

(ist nebenbei zufall, dass derzeit alle aufnahmen auf 5er enden also nur keine scheu beim pl, bitte)

lg

ps: ich habe glaube ich einen freien tag nächste woche irgendwannmal, die letzten zwei dateien sind auch nicht so lang.
schaumamal, ob das buch bis nächstes wochenende fertig wird

[lorda]

Hallo schrm,

Abschnitt 12 ist PL OK.

Bei den anderen habe ich jedoch Einwände.

Abschnitt 13:

0:51 – gehört: 'Die Verstellung tat ...' – gelesen: 'Die Vorstellung tat ...'
Zwischen Verstellen und Vorstellen ist schon ein Unterschied, denke ich.

8:49 – gehört: 'ich habb’ merr ehrscht noch mei Schöprer Äpfelwein' – gelesen: 'ich habb’ merr ehrscht noch mei sechs Schöppcher Ebbelwei'
Hier geht es um den hessischen Ausdruck für einen Schoppen - in sofern die Verniedlichungsform für Schoppen. Die weggelassenen Menge (sechs) finde ich nicht so schlimm, doch sollte man die Schöppcher (oder auch Schoppen - bzw. eine Dialektform davon) hören um dem Inhalt richtig folgen zu können.
Entschuldige, dass ich hier etwas pingelig bin. Hessen ist 30 km Luftlinie von mir entfernt und ich habe einige Jahre in und um Frankfurt gearbeitet - liegt vielleicht auch daran.

Abschnitt 14:

3:44 – gehört: 'Der Sonne bringt es' – gelesen: 'Die Sonne bringt es'
Du hat es ja schon erwähnt. Ich finde, da es sich um den Titel eines Gedichtes handelt, sollte dieser richtig wiedergegeben werden - zumal kurz darauf eine Stelle aus selbigem zitiert wird.

Liebe Grüße nach Tirol.

[schrm]

Hallo schrm,

Abschnitt 12 ist PL OK.

Bei den anderen habe ich jedoch Einwände.

Abschnitt 13:

0:51 – gehört: 'Die Verstellung tat ...' – gelesen: 'Die Vorstellung tat ...'
Zwischen Verstellen und Vorstellen ist schon ein Unterschied, denke ich.

8:49 – gehört: 'ich habb’ merr ehrscht noch mei Schöprer Äpfelwein' – gelesen: 'ich habb’ merr ehrscht noch mei sechs Schöppcher Ebbelwei'
Hier geht es um den hessischen Ausdruck für einen Schoppen - in sofern die Verniedlichungsform für Schoppen. Die weggelassenen Menge (sechs) finde ich nicht so schlimm, doch sollte man die Schöppcher (oder auch Schoppen - bzw. eine Dialektform davon) hören um dem Inhalt richtig folgen zu können.
Entschuldige, dass ich hier etwas pingelig bin. Hessen ist 30 km Luftlinie von mir entfernt und ich habe einige Jahre in und um Frankfurt gearbeitet - liegt vielleicht auch daran.

Abschnitt 14:

3:44 – gehört: 'Der Sonne bringt es' – gelesen: 'Die Sonne bringt es'
Du hat es ja schon erwähnt. Ich finde, da es sich um den Titel eines Gedichtes handelt, sollte dieser richtig wiedergegeben werden - zumal kurz darauf eine Stelle aus selbigem zitiert wird.

Liebe Grüße nach Tirol.

guten morgen,

ja ich wunder mich eh, dass es nur so wenig anmerkungen sind
die vorstellung werde ich neu einlesen, die fiel mir in der rohfassung auf.
den schöpfer apfelwein hab ich glaub ich 4 mal gelesen, aber mir gefiel nur die version...
anmerkung: ist eine wichtigere stelle, doch..
ich werds nochmal lesen versuchen!
und die sonne muss ich ebenso neu einlesen

ich bin verkühlt, also wirds a bissl dauern, obwohl ich das trotzdem neu einlesen will.
lg,

[schrm]

hi bernd,

ahm hm abschnitt 13: in der html vorlage steht tatsächlich "verstellung" - das ist umgekehrt, ich habe vorstellung gelesen statt verstellung.
just for the records
die zweite stelle ist bei 5:49


ich besser es aus!

[schrm]

das liebe arbeitsleben kam dazwischen, wiedermal.
der benno wird definitiv nicht zum we fertig, bitte um geduld!

[lorda]

Ist OK.

[schrm]

hallö,



abschnitt 13:
1. stelle: neu gelesen inklusive intro und folgender satz: Das war etwas Unaufrichtiges, Unreines, was ihm bisher fremd gewesen.
2. stelle: neu ist 5:45 bis ca 6:08 »Ja, es war e Bombe’erfolg, mei liewer Stehkrage,« lachte der glückselige Schornsteinfegermeister. »Ich habb’ vor lauter Uffregung gar net haamgehe könne. Ich habb’ merr ehrscht noch mei sechs Schöppcher Ebbelwei kaafe misse. Ja, merr kann sage, was merr will: Kunst is Kunst.«
neue länge: 14:24
https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_13_ettlinger_128kb.mp3